看板にJapanese restaurantとかかれていても、だいたいが韓国人オーナーなんですが。

まぁ、とにかくこちらのお寿司はにぎりと言うよりも、味がしっかりついたロール系が人気なんですが、

私はやっぱりにぎりも食べたくて。少しだけにぎりも頼みました。

こっちに来る前にたらふく日本で美味しい魚を食べたせいか、

びっくりするくらいにぎりがまずい!!!

たまに、生魚なんて気持悪いっていう感想も聞くけれど、

そりゃこんなお寿司を食べてたら気持悪いってなるわ!!

と叫びたくなりました。

なんか食べ続けてたら、ふつふつと怒りが・・・。

サンディエゴにいる日本人板前はなにしとんじゃー!!!!!

日本人はビジネスがうまくないと言われましたが。

こんなまずい寿司屋に負けてるようじゃ、そうなのかも。。。と思ってしまった。

絶対にもっとおいしいお寿司を作れるのに。もったいない。

また4行日記を毎日書いているけれど、書ききれないときもあるし。

といことで、ブログに思うことをそのままツラツラと書いていこうと。

そういうことです。

なぜかインターネットが使えなかったので、全くブログを書くことができませんでした☆

もちろん家にいなかったので、やった事というと　会話　のみです。

でも、これが一番難しい。。。

この一年半、何度か甥っ子ちゃんの家にお邪魔しました。

もちろん、慣れの助けもあって甥っ子ちゃんの両親とは、お話できるようにはなってきました。　が、やっぱり苦手。。。

何か質問されて答えるのはできるし、緊張もしなくなったけど、こっちからの話題提供というのがなかなか。。。

誕生日パーティーで初めて会った人たちとも、２，３人だけ話たけど、やっぱりいっぱい話せたのは、いっぱい質問してきてくれた女のアリソンって人とだけ。

話した内容は日本についてで、日常会話？とはなんとな～く違うような。

日本で初めてあった人と何を話すか考えてみたけど。

うーん。結局、英語で会話ができないのは、微妙な表現ができないからなのかな。

自信もないのもあるけど。

発音、文法、ボキャブラリー。。。

やる事はまだまだ山済みです。ふぅ～

[TOEIC LR testまで111日・SW testまで102日]

　　　　　　　　 2 映画を見る　the messenger

3, りすにんぐ兼ボキャブラリー

2,

the messenger　を見た。　一兵士の話で、戦争帰りで任務ももうすぐ終わるという状況で就いた役割が、亡くなった兵士の家族に兵士の死を告げに行くという、そういった話でした。

めちゃめちゃ暗～～い映画というわけではなかった。

学んだ言葉：

are you a head case? = are you a little bit crazy?

etc...

今日はビールを飲んだのでもう眠たいです。

[TOEIC LR testまで116日・SW testまで107日]

カルフォルニアでよく使われる　”sick”= cool etc...　東海岸では使わんとかなんとか。でも、カルフォルニアからでた事のないアメリカ人は"sick"は全国で使われてる思ってるそうな。

今日した事： 1, 学校

　　　　　　　　2, 今までの復習（スラングとイディオム）

　　　　　　　　3, リスニング兼ボキャブラリー

1,

今日も、会話中心のクラス。生徒が少なかった（3人）ってのもあって、教科書とか全く使わなかった。。。

昨日の続きで　at, on, in　の問題をした。　

He left his keys ___ the door. 　答えは in でした。ちなみに私はatを選んでしまったんですけど。

ドアに鍵をさしたまま　という事らしい。

ドアのところに鍵を忘れたというのは　"by" "near"を使うと。　そのまんまやん！！ってことです。

後は、色を使ったスラングとかイディオムを習いました。

日本語で　青い（未熟者とかの意味）は英語では　green　を使うらしい。

in a blue moon = 珍しい、なかなかない状況

同じ月に2回満月が来る時がたま～にあって、その2回目の満月の事を"blue moon"と言うらしく、その珍しい状況からできた表現らしい。

2,

なんか、溜まってきたスラングとかイディオムのプリントを復習しなおそうとしたら、思ってたより量があってびっくった。全然覚えてないです。。。新しい事も大事ですが、まず与えられたものを消化しなくては。

スラングとかイディオムを習った後、映画を見たら聞こえる聞こえる。

数日前に見た pirate radio で聞こえたもの書き出してみましょ。

thick = slow mentaly, kind of dumb

(if you'll) pardon my French = sorry for my swearing (bad words)

他にもあったと思うけど忘れてしまった。。。

I don't buy it. = I don't accept it

Gazillion = a large number

guesstimate = somewhere between guess and estimate

hold your horses = solw down

などなど、最近良くテレビとか会話で聞きました。

3,

何回聞いても覚えられない単語がちらほら。

引き続き、繰り返し聞くしかないですね。

[TOEIC LR testまで117日・SW testまで108日]

ただで教えてくれるから、ラッキーですわ

今日はもう一人日本人の友達が暇だからといって、レッスンに参加しました。

その子は大学で中国語を取ってたから少ししってるのもあって、発音も私よりはできてました。

でね、私の発音を、中国人の子よりでかい声で直してくるもんやから、

おもわず、　「お前中国人ちゃうやろ！」と言い放ってしまいました

今日した事：1, 学校へ行った

　　　　　　　 2, 文法　また完了形の項目

　　　　　　　 3, 会話

　　　　　　　 4, X-filesを見る。（これから）

1,

今日もいつも通り会話中心のクラス。　特に習った事というと、At, On, In　の違い。

簡単にいうと、in は the "largest" time or place を示して、　at は the "smallest" time or place　を示すとの事。　私が間違えた問題の文は

We stayed on the island of Kauai in a very nice hotel.

(at a very nice hotel)　でも意味は通じるらしいけど、in の方が良いと。

でも、上の説明でいくと・・・？？

inside の in と考えるしかないのかな。

後、完全に間違えたのが、

In the back of her house we saw lots of children playing in the pool.

always "in the back of ~"　らしい。　

in the back of the billding~

なんか、in the backyard　の感覚らしい。

それと、「：」と「；」の違いと使い方も習いましたな。

なかなか使わないから使い方を忘れてしまってましたわ。

「：」は文の後につけて、その後にリストとか、詳しい説明の文がくると。

ex) I have 3 rabbitts: Steve, Ryan and Bryan.

「；」は文の後につけて、前の文と論理的につながりのある文がくる。

ex) James was late to class today; he was hungover.

2,

特に新しい発見もなく。それでも話す時に使えていない。。。

The package I didn't get still hasn't gone back to my mother's place.

が言えなかった。完了形もっと練習しないといけないようだ。

問題集の中で見た文：　Do you do much traveling?

聞きなれない表現。しかも、自分では絶対出てこない文。

Do you travel a lot?　と言わないのか聞くと、どっちも言うとの事。

両方ともよく使われる表現だそうだ。

3,

「今カンヌ映画祭が行われている」と言おうとしたら、つまりました。　

Cannes Film Festival happened.....とか言うから、happenを使うの？！と驚いたら、

They are having Cannes Film Festival now.

と言いなおされた。

やっぱり、受動態より、能動態を好むのですねー。

予定通りに進まない。。。むむっ。

[TOEIC LR testまで118日・SW testまで109日]

約1時間半発音し続けて、喉がガラガラになりましたじょ。

なんとな～く音の違いがわかってきたような、そうでないような。

これから週2でレッスンする事になりました。

早く上達すると良いですな

今日したこと：1, 文法　未来形の項目

　　　　　　　　 2, X-files　一話見る（これから）

1,

特に新しい発見などはないけど、やっぱり仮定法とかと絡んできた時、willとwouldの使い分けがまだすっとできないです。　

なんとも実りのない一日でした。。。

[TOEIC LR testまで117日・SW testまで110日]

もちろんサンディエゴの山なのでめちゃめちゃ低いです

約2時間で登り降りしてきました。

それでも私の体は疲れたので、あまり勉強が進みませんでした☆

今日したこと： 1, 文法の勉強。（現在完了の項目）

　　　　　　　　　2, 映画鑑賞　Pirate Radio

3, 今日は特にしゃぺった

1,

現在完了と現在完了進行形、言い換えると　have done と　have been doing　の意味はほぼ同じだと某学校で習い信じ込んでいましたが、やっぱりそこには違うニュアンスがあるようだ。

要するに、穴埋め問題で選択肢にでてきたら、だいたい使えるとのこと、ただニュアンスが変わるということで・・・

I've taught English for 10 years.

I've been teaching English for 10 years.

両方言う事ができると。

私はそこで、意味は同じなんだと勘違いをしていたようだ。

10年教えてきた、これからも教えるかもしれない・・・

10年教えてきた、これからも教える

の違いがあるとの事

2,

ブリティッシュイングリッシュやったんで聞き取りにくい場面もあったけど、全体的に字幕の助けもあって今回は８割は理解できたはず。

耳はアメリカンイングリッシュに慣れてるけど、なんかブリティッシュアクセント好きです。

なんかにやける

にしても、オリジナルロック好きやわぁ。

この映画でわからなかった言葉は、スラングで汚い言葉などなど。。。

だからあんまり気にしなーい。

3,

いつも通り文法の指摘をされまくった。

特にひどい間違いをしたのは、やっぱり仮定法。

あと、未来完了。

by the time you kill me, I will have already killed you!!

[TOEIC LR testまで118日・SW testまで111日]

Julie&Juliaに触発されて、ブログを始めちゃいます。

お題の通り、ここに３ヶ月計画の過程を記していきます。

テーマ 『最近何かをやり遂げた感がない私の改造』

素材 『英語』

目標 『ネイティブとストレスなく、冗談をまじえて話せるようになる』

全てはスピーキングの為に！！

ということで、私の英語の各要素の問題点と目標、及びツール・方法を下記にまとめます。

リーディング
テレビ・映画、ネイティブのいう事60％くらいは理解できる。（かな？）
（もちろん専門的になると皆無ですが）
とにかく磨いていく。
netflexで映画、TVシリーズを見まくる。

グラマー
一通り勉強はしたが、話す時にちゃんと使えていない。
もう一度一通り復習し、しっかり整理する。
Understanding&Using English と Workbookを使う。

ライティング
今はものを書く必要はないが、書けない事は話せない事と一緒。
フォーマルなものでなく、話言葉を使って作文する。
新しく得た言葉・表現を練習。添削はライアン氏にまかせる。

リーディング
辞書なしでは一冊読めない状態。
知らない単語を推測する力を身につけ、ペーパーバックを楽しめるようにする。
Skimming Drills と Reading Drillsを使用。

ボキャブラリー
とにかく増やす。
単語口、Vocabrary Drills、TV、映画、全てのツールを使用。
ライティングの作文とリンク。

スピーキング
上記全てをスピーキングにつなげる。
話すスピードが遅い。
発音（特に母音・r,l）とアクセントに気をつける。
判断はライアン氏にまかせる。

もう一度、全てはスピーキングの為に！！

上達を見るため、TOEICを受けることにします。
TOEIC LRテスト　900点超え
TOEIC SWテスト　Level7

[TOEIC LR testまで119日・SW testまで112日]

ブログをするなという事なのだろうか。。。