tky3103のブログ

私は、日本語・英語・スペイン語の3科国語制覇を目指し、スペイン語勉強中の社会人です。

海外留学をしていたこともあり、英語はペラペラ完ぺきとはいかないまでも、まぁそこそこ、「ペラペ」くらい。

海外留学で知り合った大親友がスペイン語話者ということで、彼と母国語で話ができるようになるために留学終了後からスペイン語を勉強しています。

これから始めるこのブログでは

スペイン語の音楽を対象に、スペイン語歌詞・英語訳・日本語訳をご紹介します。

スペイン語は、英語の語順とほぼ同じ言語であるため、英語で訳すと

意外とすんなり頭に入ってきたりします。

そこで、スペイン語歌詞の他に英語・日本語の訳を加えることで、

わかりやすく音楽をご紹介できればと思っています。

※3か国語の歌詞がまとめて見られるサイトは、なかなか見つからず、

「だったら自分で作ってしまおう」ということで始めることになりました。

私が英語を習得する中で、音楽での語学学習の位置づけは、

メインの勉強法というよりむしろ通常の勉強の箸休み（息抜き）として

大変効果的なものであったと感じています。

スペイン語を勉強されていている方、単純にスペイン語の曲に興味のある方が、

気軽に楽しんでスペイン語の曲に理解を深めてくれることを願い、ブログを投稿いたします。

なお、日本やアジア、欧米など幅広い音楽に興味があることはもちろんのこと、スポーツにも興味があるので、スペイン語圏の国家など、リクエストがございましたらコメントください。

それではよろしくお願いします。

tky3103