https://ameblo.jp/tomnbina/ 沖縄と韓国、遠距離恋愛中2人の交換日記です。 男 23歳 学生 韓国語を話す 日本人女 20歳 学生 日本語勉強中 韓国人二つお互いの国の言葉を交互に使います。よろしく！ ja 少し中国人友から中国語を学んだが覚えていないね
漢字は日本より易い。しかし声調が優しくなかった。
昨日一日中彼氏から来た本「世界の中心で愛をさけぶ」を翻訳した。
中国語の声調を学ぶことよりあの本を翻訳することがもっと易かった。 ]]> https://ameblo.jp/tomnbina/entry-12100734267.html Sun, 29 Nov 2015 09:26:29 +0900 https://ameblo.jp/tomnbina/entry-12099311352.html Wed, 25 Nov 2015 04:58:56 +0900 私は今から準備している。どこに行くかな、何をするかな期待する。
本当によかったなぁ
次には私が日本に行くよ彼氏♥ ]]> https://ameblo.jp/tomnbina/entry-12088338773.html Mon, 26 Oct 2015 00:27:59 +0900 오늘도 알바 끝난 후 바로 집 와도 이 시간이다.
이렇게 늦게까지라도 빈아는 내가 뭄차 보내면 답 주고 위노를 해 준다.
아마도 우리가 영원히 서러 사랑해 줄 거다는 믿음
그런 것 때문인것 같아.

이렇게 좋은 사람은 없다
조곰이라도 빨리 잘해 주고 싶다. ]]> https://ameblo.jp/tomnbina/entry-12086519443.html Wed, 21 Oct 2015 01:38:39 +0900
昨日お昼“日本から小包が来ました“と電話がきた
退勤後に家に行って確認してみれば彼氏が送ったものだったのだ。
誕生日プレゼントと手紙と菓子だった
菓子を食べて、“え！日本の菓子は本当においしいじゃないか！“した。
日本に行って住むだろうかな
彼氏！誕生日プレゼントと手紙そして菓子本当にありがとうございます~ ]]> https://ameblo.jp/tomnbina/entry-12084813907.html Fri, 16 Oct 2015 14:00:45 +0900 빈아

내 인생에서 너만큼 나를 사랑해 주고
너만큼 나한테 잘해준 친구도 없었던 것 같아.

너가 행복해하면 나도 행복하고
함께 삶을 나눌 수 있는 전제.

타소 힘들고 억울한 일이 있어도 이 감정을 서러 공유하고 있으니
우린 아무 문제없이 서러 사랑할 수 있는거지.

오늘도 잘 지내 빈아
맨날 사랑해 ]]> https://ameblo.jp/tomnbina/entry-12084728189.html Fri, 16 Oct 2015 09:01:53 +0900 朝にダダに行きながら見た空は全部きれいな青い色で塗ったようだった。 雲一つ見えなかった。最近彼氏はたくさん忙しい。一緒にこの空を見ることができないというのが悲しかった。一緒にいたいよ
いつかは、またもっと晴れる空の下で今日こんなに会いたかったと話したいよ ]]> https://ameblo.jp/tomnbina/entry-12083971921.html Wed, 14 Oct 2015 01:55:11 +0900
여자친구는 그 통안 계속 기다려 주고 격례해 주니까 잘 되는거라고 생각하고 있다.

이렇게까지 정신 없는 남자친구도 다 이해해주니까 고맙다.
빨리빨리 시간이 재내길 원하고 있어..

最近はあまりにも忙しくて休む暇なく次にやることばかり考えるけれど、、
ビナがいつも理解してくれて励ましてくれるから続いていると思います。

だらしない彼氏でごめんね。
早くまた会えるようがんばるからね。 ]]> https://ameblo.jp/tomnbina/entry-12083968064.html Wed, 14 Oct 2015 01:31:39 +0900 今までも声がおかしくて疲れた。
昨日はそんな状態で彼氏の友達と彼氏と一緒にラインで電話した
私の顔の状態が心配だったが幸いにもその友達は気づかないようだ
そして、その友達は私に日本人のような顔だと言った。そんな言葉は初めて聞た。
少しずつ彼氏の友達を近づきになれてうれしいね
カラオケに行きたかったけど声がおかしくて家に帰宅する
悲しいなぁー ]]> https://ameblo.jp/tomnbina/entry-12079738594.html Fri, 02 Oct 2015 16:56:51 +0900 빈아

내가 한숨쉴 틈없이 빠치지 않게 너를 사랑하고
생각해 주고 있다는 걸 알아둬 줘.

연락이 안될 때도 마음은 니 옆에 있고
니 일은 다 내 일이라고 알고 있어.

어쩨튼 날 사랑해 주는 마음만 있으면 난 결코 너를 떠나지 않아!!

언제나 사랑하는 자기
너도 나에 대해 똑같이 생각해 주면 좋아

진심으로 사랑해!! ]]> https://ameblo.jp/tomnbina/entry-12078013376.html Mon, 28 Sep 2015 00:06:58 +0900