先日、夫ヨナスと自転車で出かけていた時のことなのですが。

私達の生活圏では、車道に自転車レーンが設置されている場所があり、できる限り車道を通るようにしています。

いつも通り、ヨナスの後をついて走っていると、突然、ふらふらっと道路の真ん中に寄り始めまして

「ちょっと、危ないよ、道路の端に寄って」

「でもこの交差点右に曲がりたいんじゃないの？」

「とりあえず寄って！歩道に一旦上がろう！」

「うん？？」

と言った会話をして、一旦歩道に上がった我々。

「どうしたの？自転車は車とは違うから、車と同じようには右折出来ないよ？」

と言ったところ、衝撃な一言が。

「え、そうなの？車と同じように右折できると思ってた。ドイツは出来るよ？」

。。。

「ここ、日本だから日本では出来ないの」

と鬼のような顔で怒りました！

家に帰って、自転車の右折ルールを調べたら、やっぱり日本では出来ないことが判明。

スクショを送って、ダメだよと念押ししました。

これまで事故に遭ってなくてよかったです。。。

冷や汗をかいた出来事でした。

 最後までお読みいただき

ありがとうございました

パリで人気のバッグブランド、ポレーヌ。

Polène（ポレーヌ）日本公式オンラインストアPolène(ポレーヌ)は2016年に創業されたパリ発のレザーグッズブランドです。 モダンで温かみのある、洗練されたラインと巧みなプリーツを使い、独創的なコレクションを表現。 スペインで手仕事によってつくられるブランドのコレクションには、職人とサヴォアフェール(匠の技)へのクリエイターの情熱が込められています。jp.polene-paris.com

前からずっと欲しくて、2023年パリを訪れた時にNuméro Neufを購入。

形が可愛くて購入したものの、ドイツではあまり持つ出番がありませんでした。

日本に本帰国後、ヨナスとの1泊旅行で持ち歩いたところ、帰路でバッグが壊れかけているのを発見

ペットボトルや文庫本やら色々詰めすぎたから！？とプチパニック＆後悔

まだ数回しか持ってなかったのに。。。

型崩れや皮の変色もなく綺麗なのに。。。

側面の縫い付けてある部分が外れて、糸がぴろんと出てきっちゃってる

家に帰って、速攻ポレーヌの公式HPを見たのですが、問い合わせフォームが見つからない

うそでしょ！？と思って、何度か確認したところ。

無事発見！！

よくあるご質問のページの下に、問い合わせ先のメールアドレスと電話番号が書いてある！！

ちっさくだけど。

早速、バッグが壊れた部分の写真を添付しメールしてみました。

(返信がすぐに来るのか、ドキドキでした)

問い合わせをした翌日、返信があったー

メールを開いてみると、

・注文番号(オンライン購入の場合)

・レシートのコピー(店舗の場合)

を教えてね、とのこと。

いつもレシート捨てちゃうのですが、何故か捨てずに保管していたので、写真を撮って送信。

そうしたところ、無償修理のオファーをゲットすることができました

スペインに戻して修理しますとのこと。

宛名ラベルを作成するための住所と電話番号を教えてと言われたので、メールで返信。

そうしたら、DHLのラベルが直ぐに送られてきました

DHLは集荷も無料でしてくれるらしいのですが、私は急いでいたので、DHLのサービスセンターまで持ち込みました。

私が持ち込んだ時は、梱包用段ボールは無償でいただけました。

事前にオペレーターに確認した時は購入の形になると言われたので、ケースバイケースな対応なのかもしれません。

日本のDHLサービスセンターからバッグを発送した日から10日後。

DHLより「お届け予定の荷物があるよ～もうすぐ配送するよ～」といったメールを受け取りました

さらに4日後、無事に修理されたバッグを受け取ることができました

びっくりするくらい速い対応で、感動

日本から発送した時は、「途中で荷物紛失されたらどうしよう、DHLだし」なんて思ってたけど、問題なくスペインに行って、日本に帰ってきました

これからは、重い荷物をいれないようにしようと思います笑

 最後までお読みいただき

ありがとうございました

サンセバスチャン旅行記の続きです

2日目の様子はこちらからどうぞ👇

『念願のサンセバスチャンへ②』 こんばんは。ともちです。アラフォー会社員がドイツ駐在中の経験や旅行、日本で始めたドイツ人夫との同居生活のこと、などを自由に綴りたいブログです。今春、約3年の…ameblo.jp

3日目はフライト時間の関係で、昼過ぎまでサンセバスチャンを堪能しました

朝ごはんを食べにホテル近くのカフェ Old Town Coffeeへ。

Old Town Coffee · Reyes Catolicos Kalea, 6, 20006 Donostia, Gipuzkoa, スペイン★★★★★ · コーヒーショップ・喫茶店maps.app.goo.gl

アボカドトーストが美味しかった

その後は、しばらく散歩してランチに備えることに

教会を見学したり

海岸線を歩いて

外海の荒々しさに圧倒されたり

ランチまでひたすら散歩してました

肝心のランチですが、どこに行くか迷ったけれど、初日に訪れて美味しかったBar Sportへ

BAR SPORT · Fermin Calbeton Kalea, 10, 20003 Donostia, Gipuzkoa, スペイン★★★★★ · バーmaps.app.goo.gl

好きなものだけ注文したら、高カロリーなものばかりになってしまいました

どれも美味しかった

また絶対に再訪したいと何回もお友達と話をしながら、帰路につきました。

お友達のおかげで、最高に楽しい3日間になりました

2月にもかかわらず、空がすかっと青くて、歩いていて気持ちが良かったです

街の人も観光客も、温かい人が多くて、心が癒された旅にもなりました。

日本に本帰国してしまったので、ヨーロッパの色々な街を訪れるのは難しくなってしまいましたが、そう遠くないうちに旅行できるように貯金頑張ります

最後までお読みいただき

ありがとうございました

日本、暑い～～～

こんなに暑い日が1か月も続くと、涼しいドイツに戻りたいという気持ちに掻き立てられます。

(もちろん戻れないので、ただのボヤキ。。。)

現在住んでいるのは、築30年を超えた、〇〇ハイツという言葉がしっくりくるアパート。

目の前には畑が広がっていて、見通し、風通しが良い物件

GWに親戚が来た際には、「静かで風が入ってきて気持ちいい。居眠りしたくなる」と言ってくれたアパート

なのですが、現在では、窓が一重ガラスで壁がぺらっぺらのため、平日2人とも外出していてエアコン無しの状況下では、室内の温度が40℃まで達します

以前にブログに書いたかもしれないのですが、ドイツ人夫ヨナスの方が先に日本での生活をスタートさせまして。

ヨナスが日本でアパートを探した当時、将来一緒に住みたいねという話はしていたものの、結婚はしておらず。

ヨナス一人のお給料で住めるアパート(でも1Kではなく2DK以上)という条件で探して、今のところに決めました。

一緒に生活を始めて約4か月。

現在住んでいるアパートに対して

・断熱材が入っていない

　(室温が夏は40℃超え、冬は2℃まで下がる)

・最寄り駅まで徒歩約30分

・収納が少ない

といった点に(主に)不満が

(小さい不満はもっとあります笑)

現在は車を持っていないので、通勤は自転車で、約10分強かかります。

仕事して、自転車を10分ちょいこいで、帰ってきたアパートは灼熱。

エアコンの設定は29-30℃になっていて、涼しいけど、全然汗が止まらない

先にヨナスが家に帰って、エアコンをつけてくれているのですが、なぜか29-30℃設定なんですよね

最近、家に帰って私が一番にすることは、エアコンの設定温度を28℃に下げる、です

毎日下げているのだから、最初から28℃設定にしといてくれたらと思うのですが

彼の理論は「家に帰ったら室温が39℃くらいになっていて、29℃設定よりも十分暑いだから、29℃で充分涼しくなるよ。」という感じ。

ちなみに、室温が28℃とかになると、「寒い」と言い出すヨナス

日本人よりも暑さに強いドイツ人なのかもしれません。

来年の夏までには、新しいお家を見つけたい！ということで、現在絶賛家探し中です。

理想のお家が見つかりますように✨と2人で毎日ぶつぶつ言ってます

 最後までお読みいただき

ありがとうございました

サンセバスチャン旅行記の続きです

1日目の様子はこちらからどうぞ👇

『念願のサンセバスチャンへ①』 こんばんは。ともちです。アラフォー会社員がドイツ駐在中の経験や旅行、日本で始めたドイツ人夫との同居生活のこと、などを自由に綴りたいブログです。今春、約3年の…ameblo.jp

2日目も朝から色々なバーをハシゴすることにしました

1件目は、ホテルから比較的近くて、Google mapの口コミが高かったバーArtolaへチャレンジ

Artola · Osasun Iturria K., 1, 20006 Donostia, Gipuzkoa, スペイン★★★★★ · タパス バーmaps.app.goo.gl

バーに入る時に、ちょうど日本人観光客(若い女子グループ)と入れ違いになったので、インスタか何かで知られているバーなのかもしれません。

(私は全然知らなかった)

昨日ウニクリームが美味しかったので、こちらでもオーダー

そして朝からチャコリを飲むという、贅沢な一日のスタート

写真はないですが、トルティーヤもしっとりしていて美味しかったです

小腹を満たすことが出来たので、街を散策していたところ、気になる雑貨屋さんを発見！

雑貨がかわいくて入ったのですが、置いてある洋服もおしゃれで、シェフパンツとボーダーカットソーを購入

店員さんは片言の英語しか喋れなかったのですが、すごく丁寧に接客してくれて、満足度の高い買い物になりました

そして、買い物し終わった後、私が店内に置き忘れた折り畳み傘を走って持ってきてくれるという親切さ

(ドイツではあまり体験しなかった)人の優しさに触れて、既にサンセバスチャンのファンになってました

買い物して、街歩きしていたら、また小腹が空いたので、カフェに入ることに。

Bideluzeは1日目に通りがかった時に素敵な雰囲気で、気になってたカフェです。

Cafetería Bideluze · Garibai Kalea, 24, 20004 Donostia, Gipuzkoa, スペイン★★★★☆ · カフェ・喫茶maps.app.goo.gl

生ハムが入った小さいサンドイッチとカプチーノを注文して、小一時間休憩してました

その後、街をぶらぶら散策。

教会前でチルしている人たちがいたり。

写真を撮っていて、その時は気づかなかったのですが、アルバムを見返していたらチョケてる人が写りこんでいたり

お昼に1件だけバーに入ったのですが、その時もお酒を楽しんでいるスペイン人にスペイン語で話かけられて会話を楽しんだり

(私は喋れないので愛想笑いのみ)

陽気な人が多くて、おしゃれなお店があって、美味しいご飯が沢山あって、もう一度絶対行きたいと思わせる街だな～と思いました。

冬なのに、冬っぽくない天気も最高でした

夜は、1日目に続いてハシゴ酒

1件目はMendaurBerria

MendaurBerria · Fermin Calbeton Kalea, 8, 20003 Donostia, Gipuzkoa, スペイン★★★★★ · タパス バーmaps.app.goo.gl

フォアグラのリゾットが有名とネットで見た気がしたので、注文したのですが、フォアグラがめっちゃ小さくてショックだった

リゾット自体は美味しかったです。

そんなわけで、2件目のBartoloでリベンジ！

Bartolo House · Fermin Calbeton Kalea, 38, 20003 Donostia, Gipuzkoa, スペイン★★★★☆ · バーmaps.app.goo.gl

フォラグラ美味しかったですが、それよりもアサリが美味しすぎた

3軒目はGoiz Argiへ。

Goiz-Argi · Fermin Calbeton Kalea, 4, 20003 Donostia, Gipuzkoa, スペイン★★★★☆ · タパス バーmaps.app.goo.gl

どうしてもピメントスの素揚げが食べたくて、行きました。

3軒ハシゴしてお腹いっぱいになって、でもやっぱりデザートは買いました

サンセバスチャンで有名なケーキ屋さんみたいです。

Otaegui · Narrika Kalea, 15, 20003 Donostia, Gipuzkoa, スペイン★★★★☆ · ケーキ屋maps.app.goo.gl

もちろん、ケーキは普通に美味しかったのですが、どうしても日本のバスクチーズケーキを想像してしちゃって、何か物足りない・・・と思ってしまいました

逆に言うと、日本のスイーツのクオリティが高いってことなのかなあと。

ともあれ、2日目は物欲、食欲が満たされた1日になりました

3日目に続きます

最後までお読みいただき

ありがとうございました

だいぶ出遅れてしまいましたが、先週末、夏セールに行ってきました

職場に来て行けるカットソーを1枚買いました

ドイツでは、Tシャツにデニム、といった格好で仕事場に行っても全然問題なかったのですが、、、

ドイツ人も同じようにカジュアルな人も結構いた。

日本ではTPOを気にして、まだそこまでカジュアルな服装で出勤できていません

(個人的に)綺麗めなカットソーと薄手のパンツで通勤しております

ここ2～3年、夏服は手持ちの服をアップデートしておらず。

個人的に1軍の洋服たちは、だんだんくたびれてきて、今年の夏が最後かな。。。と。

過去1軍だった洋服たちは、ドイツでは全然問題なく来ていたけれど、今の流行りのデザインではないので、日本だとちょっと違う感が

そんな状態だったので、新しく購入出来て、大満足

30%オフだったのも嬉しい

さらにさらに。

ブランドのポイント、楽天ポイント、商業ビルのポイントも付けれて、テンション上がりました

しかも、店員さんが優しく「楽天ポイントもつけれます、ありますか？」みたいな感じで全部のポイントカードを聞いてくれて感激

日本では当たり前だけど、ドイツでは(以下略)

日本の接客の丁寧さを改めて感じる機会になりました

夫ヨナスに聞いたところ、ドイツではポイントの多重取りは無いとのこと。

「購入者にポイント還元する分、販売価格を高くつけないといけないでしょ？この考えはドイツにはないよ。」みたいなことを言っております。

久しぶりに洋服を買ってテンションが上がったので、秋服が出る季節になったら、またショッピングモールをぶらぶらしたいなと思っています

最後までお読みいただき

ありがとうございました

ドイツ駐在を始めてわりと直ぐから本帰国直前まで、周りの日本人にオススメされて、ずっと気になっていた場所。

とにかく食べ物が美味しい。

飲み歩きが楽しい。

一人でも十分楽しめる。

とオススメされた街が、スペインのバスク地方にある、サンセバスチャンです。

一人でも楽しめるよーと知り合いから背中を押してもらったものの、やっぱり誰かと「美味しい～！」共有したいなあと思い、お友達を誘ってみたところ快諾してもらいまして

2025年2月に旅してきました

ほぼ食べ歩きしかしていない2泊3日のサンセバスチャン旅行記になりますが、よろしければお付き合いいただけると嬉しいです

まずはデュッセルドルフからビルバオまで移動。

直行便がある時期に行ったので、移動が楽ちんでした

ボルシアドルトムントのエンブレムがかっこよかった

ビルバオからサンセバスチャンまではバスで1時間半程度で着きます。

バスは30分に1本程度の頻度で運行していて、片道約13ユーロでした。

1日目は夕刻にサンセバスチャンに到着、ホテルチェックインして、直ぐに街の中心部に向かいました(飲み屋街へ笑)。

小皿料理＆1杯飲んだら次のバーに移動、何軒かハシゴするのがサンセバスチャンの楽しみ方だと聞いていたので、立ち飲み＆ハシゴ酒に挑戦しました

1件目は有名なBar Sportへ。

ウニクリーム、フォアグラ焼き、(たぶん)いか焼きを注文！

めちゃくちゃ美味しくて、美味しいしか言ってなかったかもしれない笑

日本語メニューもあるし、店員さんも片言の日本語喋れるし、久しぶりに日本人向けのサービスを感じて嬉しくなりました

余談ですが、肌感で、欧州は日本人観光客が少なくなっているように思います。

場所によったら、中国語、韓国語の案内表示はあるけど、日本語はなかったり。

2件目に選んだのはGandarias。

この地方で有名なお酒、チャコリ(TXAKOLI)にチャレンジ。

チャコリは微発砲の白ワインのことで、アルコール度数は10%程度です。

ビールのようにお腹にたまらず、飲みやすくて、食べ歩きに適した飲み物だなと思いました

このバーでもウニクリームとか何品か頼んだんですが、あまり印象に残っていなくて

Bar Sportの方が美味しかったかな。。。

3軒目に選んだのはBar ERNIOPE。

トルティーヤがぱさぱさじゃなくて、しっとりで、美味しかった！

調子に乗って、スペインの夏定番カクテル、ティントデベラーノを注文したら、体が冷えちゃいました

帰りに、Locopoloでチーズケーキを購入。

ホテルで食べたのですが、濃厚で美味しかった

日本で少し前に流行ったバスクチーズケーキを食べた時は、バスクチーズケーキの特徴＝表面が焦げていて普通のチーズケーキよりも香ばしい感じ、といった印象を持ったのですが、本場のバスクチーズケーキは普通のチーズケーキに近い味でした。

チーズケーキでお腹いっぱいになったところで、1日目終了しました

2日目に続きます

最後までお読みいただき

ありがとうございました

2025年1月のパリ旅行記の続きです。

パリ市内を歩いていると、たくさんの観光名所に出会うことが出来ます。

以前ブログに書いたBoulangerie LIBERTÉ に行く道中では、ルーブル美術館とセーヌ川の風景を楽しみました

日の出前のルーブル美術館

同じく日の出前のセーヌ川

水面に対岸の建物が反射して、とても綺麗でした

早朝のパリは、出歩いている人が少ないので、やや怖かったですが、素敵な景色が見れて怖さが吹き飛びました笑

別の日に出会った、ヨーロッパを感じる信号

上下逆に付けられて、直されていないのがなんとも・・・。

フランスっぽいと感じてしまいました

メトロの標識がおしゃれで好き。

通りの名前が記載された看板もおしゃれに見えちゃう。

パリ滞在中どのくらい歩いたか、確認したら、1日2万歩以上歩いてました！

普段1万歩いけばいい方なので、いかに私がパリが好きか分かっていただけるかと思います笑

最後までお読みいただき

ありがとうございました

2025年1月のパリ旅行記の続きです。

パリで出会ったドイツ人夫ヨナスのお友達が「行ってみたい！」ということで、CHRISTOPHE  LOUIEに立ち寄りました

お店の外観はこんな感じ。

店内はイートインスペースはなく、席はお店の目の前のスペースのみです。

冬だったので、さすがに外でお茶するのは無理！と思い、お友達はフランを、私はパンオチョコラを買って帰りました。

パンオショコラは形が変わっていて、バラみたい！

チョコレートの挟まれている場所が偏っていて、パンだけのところが多かったので、少し残念な気持ちに

でも普通に美味しかったです。

お友達が買ったスフレ、美味しかったみたいなので、いつか食べてみたいです

お店の情報はこちらになります

Christophe Louie · 12 Rue Dupetit-Thouars, 75003 Paris, フランス★★★★★ · ベーカリーmaps.app.goo.gl

最後までお読みいただき

ありがとうございました

実は、この春、日本に本帰国しました

日本に戻ってからは念願の(!?)、ドイツ人夫ヨナスとの同居生活をスタートさせました

長く一人暮らしをしていたからか、共同生活のペースがつかめず、一人時間を確保することが難しくて、ブログを書く時間を含めやりたいことが溜まっている状態です

日本に戻りましたが、まだまだヨーロッパネタがたくさんあるので、しばらくは今のジャンルで記事を書きたいと思っています

もしよろしければ、当ブログを引き続きよろしくお願いします

今週末は、ドイツに持って行かず日本の実家に置かせてもらっていた荷物の断捨離・ピックアップのため、ヨナスと帰省予定です

日本で、二人での長距離ドライブは初めてなので、実家に帰るだけですが楽しみ。

SA・PAで休憩しながら、美味しいものを食べながら、ぼちぼち帰る作戦です。

今はソフトクリームがむしょーに食べたい気分！

最後までお読みいただき

ありがとうございました