https://ameblo.jp/tomoko8111/ ブログの説明を入力します。 ja いとこ達との韓国3日目は～


わたしに用事があったので、

夕方明洞で合流しました。


それまでは、

土俗村の参鶏湯を食べたり、

景福宮を見にいったり、

免税店に行ってたとのこと




そろそろお腹がすいてきたというので、いとこリクエストの
カンジャンケジャンのあるお店へ



カンジャンケジャンは
シンサが有名だけど、
明洞から移動する時間を考えて
最近は友達来たらこちらへご案内



ウエスティン朝鮮Hotel前にある
아리랑. アリラン


ダンナの仕事関係の人に連れていってもらったことがあり、
ケジャンは新鮮で身がしっかりついてて、他の料理もおいしく、
サービスも良くて日本人好み～
オススメです

ちょっと食べちゃったけど👇

カンジャンケジャン
海鮮チヂミ
ビビンパブ
を注文して～
お腹いっぱい食べました

とくにケジャンのタレと
ゴハンの相性GOOD


お酒も注文しつつ～


合計90000₩でした








日本で子供の頃からお世話になってたから韓国に来た時には！！
って思ってたんだけど～




お会計前で、私が支払います～の
押し問答もありつつ～
結局ご馳走になってしまいました[みんな:05]








お土産に

2人とも娘さん居るし、
お化粧品なども買ってるし、
のりは食べたことあるし、

で


SCHNEEBALLEN（シュネーバレン）と、

こちらを👇渡しました

次回はいとこと
いつ会えるか分からないけど


韓国を好きになって

楽しんで帰ってもらえたようだから


ガイドは成功かな？









友達が日本から来た時に良く聞かれるけど、
『最近韓国で流行ってる化粧品は？』




日本に居たほうがその情報は早いです



最近の韓国で売れてる化粧品は何なの


むしろ教えてもらいたいこの頃のわたしでした








iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/tomoko8111/entry-11513047220.html Wed, 17 Apr 2013 12:43:30 +0900 いとこのリクエストで2日目は
水原へ


行きは車で水原華城までおくってもらいました。

この日は風が強くて寒い×


散策もソコソコに

列車に乗って華城行宮ヘグンへ

梅や桜がキレイに咲いてました

お腹がすいたところで

Mちゃんに教えてもらった水原カルビのお店へ！

豚カルビ
牛カルビ
ヤンニョンカルビを注文


ヤンニョンカルビは辛いけどクセになる感じ

こちらはサービスでいただきました

華城のまわりのお店よりお値段おさえめ、おかずも美味しく
水原高速バスターミナルからすぐだから場所も分かりやすい



冷麺までしっかりいただきました





Mちゃん良いお店をどうもありがとう







お腹いっぱいの後はバスで爆睡しながらカンナム駅へ～




カンナム駅からは
カロスキルに移動してお茶にワッフル



その後は～


夜景を見たいというので、

ソウルタワーへ


車や歩きではよく行くけど
ケーブルカーは私も初体験


明洞や漢河の夜景がきれいにみえるのね～



写真にはうまくうつりませんでした

ソウルタワーを登ったあとは

梨泰院イテウォンにあるシゴル御膳を食べに行きました～



レトロな雰囲気でシゴル御膳
1人8000₩と割安

料理は「韓国で最も料理がおいしい」といわれる全羅道(チョルラド)出身のオーナーの奥さんの手作りだそうです


コネストから～


3人で24種類のおかずがありました！


小皿でいろんな味があり、
お代わり自由～
初めて食べるナムルもありました

味は全体的に薄味なのがまたよかったです



昼間お肉だったからね




朝から夜までフルガイドを久しぶりにして、わたしも観光気分の一日でした[みんな:08]




初めての場所や移動手段とか
携帯なかったらきっと何もできなかったと思う～

携帯あってこその案内でした



3日目につづく



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/tomoko8111/entry-11512365169.html Tue, 16 Apr 2013 09:27:18 +0900 遊びに来てました



いとこだけど、歳は50代。
子供の頃からの習慣で
ちゃんづけで呼んでます


話も感覚も若くて親戚のお姉ちゃん的存在


よくよく考えるとシオモニとほぼ同じ歳！？

そぅ思うと違いすぎる




いままで特に韓国に興味はなかったんだけど、私がいるからと遊びに来てくれました。
韓国初！



韓国三回目のお友達リクエストもあり
韓国着いた一泊目の夜は

鷺梁津水産市場
ノリャンジンスサンシジャン
노량진수산시장



歩きながら食べたい食材を言ってもらいダンナが値引き交渉

ヒラメ？は
35000₩売値を30000₩に値引き。

支払ったあと後ろに居た
私たち日本人に気づいたアジョシ～

『アイゴ～
日本人だと分かってたら！？
もっと稼ぐこと出来たのに』


言葉が分からない2人も、
あっ、お友達は韓国語勉強歴五年で
分かってました。

さすがのあからさまな反応にビックリしてました


そんなこともあろうかと
ダンナ韓国人独りのように見せて任せてたんです


よかったぁ




食材はそのまま市場内の食堂へ持ち込みました。

適当におまかせ

日本で食べるよりかなりな割安₩







みんなで海産物をたらふくたんのうした夜でした










次へつづく












iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/tomoko8111/entry-11511705959.html Mon, 15 Apr 2013 09:23:18 +0900 新居に越してからそろそろ二週間

ようやく部屋が落ち着いてきました



義両親との二年の同居生活を経ての
引っ越し



同居している間～
日本に里帰りしている間～

自分でも同居二年目になって
韓国語を話せるようになってきてから少しづつストレスがたまってきていた自覚はあったけれど、





予想以上に、
無意識にいろんなところで
気をつかっていたんだと
引っ越してから改めて再確認しました







朝
目が覚めて義母や義父は起きてないか気配を確認したり

夕飯の食事や洗濯、
掃除するタイミング
家に帰宅したら、夕飯を食べたかの連絡



親戚の集まりも突然あったり、


それらを無意識に一日どうするか考えてました。






韓国人にとっては親戚でも毎日連絡とりあったりするのが当たり前な人もいるぐらいだから
オンマにとっては普通のこと。



部屋で横になりたくても
いつ声をかけられるか分からず、
私が1人の時は特に
『これ食べな～』と果物の差し入れ。


ドアを閉めていたら
『なんでドアをしめてるんだ！？
家族じゃないか』
って義父に怒られる？注意されたこともあったけ・・・

ダンナが
『休みたい時にドアをしめるのは俺でも自然なこと。
何でも韓国の習慣に合わせられない』って言って更に大ゲンカになったこともあったけ。



本当に義両親が家に帰ってこないって時しかゴロゴロできなかったな～




子作りについても、
『教会にいくたびに子供ができるように祈ってるから』って
何回聞いたかな？





韓国人の同い年のママさんクリスチャンはそれ聞いて激怒してたっけ

そんな重荷にしかならないこと！！って。


その他にもいろいろ～

ネタは盛りだくさん






2人とも

優しいし気をつかってくれるけど、

ヤッパリ文化、習慣の違いがあるのは

明らか。



まだ50歳代だし、
先を考えて同居解消を決意しました







引っ越し当時


引っ越し前からもあったけれど、
別れ際に義両親から
『今の気持ちはどう？何かない？』


と挨拶のプチアピール



言葉にだして気持ちを伝える習慣は

日本以上




もちろん


見習うべきところはあるけれど、

感謝の気持ちはもちろんあるけれど

時と場合によっては重くなります


結局、ダンナのかわりに

わたしが韓国風に挨拶を伝えました。





2人の、特に義父の悲しそうな表情ったらなく、
全身の力がぬけているような様子。





引っ越し先は電車で30分。
車で15-20分。

全然遠くないけど、
ダンナが勝手に来ないようにと伝えたからそれもこたえてるのかな





とはいえ、

そう伝えないといつ家にくるか分からないから、しょうがないだけど・・







引っ越した日の朝



な～～～～んにも考えなくていいんだと感じた開放感は忘れないと思います





家でゴロゴロできる喜び




ダンナがそんな私を見て

『二年間よく頑張ったね』

って言ってくれた時には泣きそうになりました[みんな:16]






そして、
同居中のグチを聞いてくれた友達にも感謝



話を聞いてもらえてなかったら
鬱病になってたと思う・・。

若干プチ鬱だった気がするから







そうそぅ～



引っ越して3日後には

『義母から寂しくて泣いてしまった』
と電話があり

義父は私達がいたフタ部屋を
行ったり来たり、掃除したりしているそう。





ダンナ曰く、

『2人にとってこれは子離れのいい機会』


この考え方にわたしも賛同するけど、

かなり日本人っぽい考え方。








義母は更年期障害もあり、
情緒不安定な時はわたしと話すと落ち着くとか。


そう言われるとナースの気分になってしまう私です。






義両親が寂しがらない程度に～

自分もストレスにならない程度に～


時間と共に距離に慣れてもらって


また新しい距離感で


つきあっていこうと思います




これから
遅ればせながらの
夫婦2人暮らしを楽しみます



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/tomoko8111/entry-11505338392.html Fri, 05 Apr 2013 14:25:15 +0900


最近は引っ越しにむけて
雑貨・家具店巡りにはまってます








영등포역ヨンドゥンポ駅
タイムズスクエアビルの中にある
franc francはソファの品数もあって
イデ駅より広々




francfrancにくるとテンションが
上がってしまうわたし

見てたら可愛くてタオルや
カップの蓋(写真)を買っちゃいました



カタログも嬉しいな





同じ階に無印良品も入ってます


日本より高いけど

そして、영등포역1号線から5号線に
むかって歩いていくと
エコマートがあります



こちらは1000₩~3000₩shop

一階は食器や日用雑貨、
二階はほとんどラッピングやカゴ類


ダイソーの方が断然品数が多いけど、
ラッピング類はお菓子づくりとかに
いい感じ










そして
ホンデにも気になるお店を発見しので
それはまた次回UPします







次はどこに行こうかなぁ





iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/tomoko8111/entry-11489389627.html Wed, 13 Mar 2013 10:48:14 +0900 外国人登録証を更新する時期が
やってきました。



去年、
F2からF6にきりかわって
あっという間の一年




申請期間は外国人登録証の裏面に記載されているとうり
2/21から3/9まで。





更新期間は厳守








のはずがぁぁぁ





家探しやら何やらいろいろあって





気づけば3/7
カレンダー見たら3/9は土曜日だから
役所は開いてない






ギリギリセーフで3/8
出入国管理局へ更新手続きいってきました





午前10:30到着







番号表はすでに無し








早めに来たつもりがあまかった






でも更新期限は今日まで

怖くなって係りの人に聞くと

『土日挟む場合は翌週の月曜日でも可
能だし、
今日の最終受付、番号表の呼び出し
が終わった後に期限のことを
伝えればやっでもらえるかも～
でも、待機表500人分すでにないか
ら、何時になるか分からないけど
5:30ぐらいからは待ってて～』




月曜日は用事もあるし、
ダンナと話して最終受付にしました。



更新日過ぎるのも気になるし......





待っている間に必要書類をとりにいったりして時間潰し



書類
ダンナの住民登録謄本
家族関係証明書
そこにわたしの名前も記載してもらいました。



その後、

サムチョンドン入口にある
美味しいトッポキ屋にダンナが連れていってくれました


トッポギ二人分に
チーズ、貝類、マンドゥ、ラーメンをチョイスで選択

辛くなくて食べやすくて
日本の友達に教えてあげたいお店





食後の後は



反省会＆ケンカ


ダンナの言い分


そもそもなんでこんなギリギリにやるの
必要書類もなんで前持って確認しなかったの

などなど。


わたしの言い分


そもそも、
二月からわたしが1人で行くというのを一緒にいくというダンナのスケジュールがあわなかったのも原因

書類は
前持って伝えたのに一緒に行く時やるから～と言ったし



その日やりたかったことが
わたしの外国人登録証で
一日潰れてお互いガッカリしてた
反動のケンカ。



お互い言うだけ言ってスッキリしつつ、
今日中に何としてもやってもらおう
と仲直り





5:30分再び出入国管理局へ
行ってみると
待機数150名

6:00になっても100名。


ここは受付時間6時まで。
でも番号表がないと受付できないので
番号表あるひとしか残ってません。


周りを見るとざっと30名くらい。

待機数はあるけど、
待ちきれなくて帰る人もいる様子。






ピンポーン



とベルの音が連続で聞こえだし、



PM6:30
ようやく順番が来ました




で、
書類を間違えてることが発覚


家族関係証明書じゃなくて
婚姻証明書が必要だった



午前中の係りの人は確かに
家族関係証明書って言ってたのに

って伝えたら、

女性の係り員さん

ニッコリ笑顔で( ´ ▽ ` )ﾉ

『心配しなくて大丈夫ですよ。
今日付けで受付しとくので
婚姻証明書は月曜日もってきてもら えますか？』


はい持って来ます！





この融通がきくあたりはさすが韓国

日本の役所関係なら絶対ありえません！！！






そして、今日
婚姻証明書だけ番号表とらずに
直接その方に渡して、

すぐに外国人登録証を受け取れたのでした。



書類がそろってればその場でもらえたんだね








長～い道のりでした




今回で分かったのは




F2からF6のように
カードそのものを変更するんで
なければ、
カード裏面に日付けがプラスされるだけだから
写真が無くなても大丈夫ということ。
（提出書類に写真を貼らなくて、
写真を 渡したら返されました。）






カードの写真を新しくしたかったんだけど、その願いは叶わず～
適当な写真を使うんじゃなかった







そんな訳で

来年は余裕をもって準備します






iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/tomoko8111/entry-11487984553.html Mon, 11 Mar 2013 10:50:56 +0900



韓国にIKEAの通販はあるけど、
お店は無いとず～と思ってきました。



韓国で生活していると、
食器や寝具、家具などみんなどこで買っているのかと不思議に思うことがありました。。。




百貨店はお値段高いし、
ナチュラル系のものは少ないし、
eマート？ホームプラス？



韓国人の子に聞いたら、
ナチュラル系やお手頃な値段は
NETもしくは家具市場




食器から家具まで一度にみてまわれるような生活雑貨のお店が少ない



あぁ～
日本のニトリや無印、カインズホーム、IKEAのようなお店があったら
いいなぁ

と願ってました。




昨日、韓国のNeverで何気なく
IKEA検索したらヒット


早速今日ダンナに車を出してもらい
行ってきました





場所は
경기도고양시일산구대화동2600
킨텍스. KINTEX
9Aホール

tel:031-949-2191

ネットを見ていたら、
はじめは파주の예슬마을
次はKINTEXホール8A
今は9Aホールと移動しているみたいです。



8Aの扉が開かず係りの人に聞いちゃいました



そして、9Aホールへ

見た感じ、
通販の倉庫兼、販売をしている感じだったけど…
本格的参入なのかな?？？


それは確認しませんでしたが、
さっきホームページを見たら
記載されてました


3/5～3/14までの10日間
9Aホールで運営しているようです。



さてさて、



こちらのカートを持って早速見学

キッチン類の小物から
寝具類、
家具とひととおり一度に見れるのは
かなり楽ちん♫


ただ、家具に関しては、
展示されているものはしっかり組立されていないものが多々目につきました





商品にはタグがついてないので、
こちらで値段確認。

あらかじめホームページで
商品を見ておくと探しやすいかも

http://www.icompany.tv/






結局、
気に入った商品もありつつ、
引っ越ししてからにしようと
今日は見学のみ。




でも韓国にもあると分かって
嬉しかった日でした






iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/tomoko8111/entry-11484773123.html Wed, 06 Mar 2013 20:09:29 +0900 最近通いだしたセンターは
地元の区구のグローバルセンター。








二年住んでいながら
そのセンターの存在を最近知りました。




しかもそこで知り合った方が同じ駅に住んでることが分かりビックリ





こんな近くに日本人の方がいたなんて
灯台下暗しってこのことかしら？







そして、

今日はその方から手作り納豆いただきました




日本にいた時から大の納豆好き



韓国の納豆チゲ・チョングッチャンも好きだけど、
日本の納豆が時々食べたくなるんです。



日本の食材を売ってるスーパーにあるとは聞いたことがあるけど
まだ行ったことないんです





そんな話をしてたら
手作りで作ってるからと
おすそ分けにあずかりました





もったいなくて一度に全部は食べれず
半分に分けてたべました

家は白米じゃないから
色が同化して見えるね






久しぶりの納豆は美味しかったぁ










ごちそうさまでした




出会いに感謝です





iPhoneからの投稿
]]> https://ameblo.jp/tomoko8111/entry-11483528427.html Mon, 04 Mar 2013 21:57:35 +0900 韓国に来てから
一年間は語学同に通い
去年は多文化家族センターに通ってました

サムソン駅にあったセンターは
施設も教育プログラムも充実してて
韓国語やバルンアート、ネイルにヨガと多様でした。


でも、
今年の3月からは子供教育しか行わないんだとか



そこで出会えた日本人も多かっただけに残念。


授業中、
今後どうするか話してたところ
ベトナム人の子が教えてくれました。




韓国では国からの就職雇用支援があり
내일배음카드ネイルペウムカード
を作れれば
そのカードで200万ウォン(約16万円)分

自分が望む授業を選べるんだとか✨


現金支給より安心かも^^




そんな支援があるのかとビックリ


早速調べてみました。



そしたら내일배음카드で学べるプログラムの多種多様なこと



コンピュータから料理教室
裁縫バリスタ等☕
インテリア

いろんな職種に通じてます。


資格が取得できるものもあれば、
そうでないものも。


お金を出して取得できる資格もあるし、お金を出したとしても一般価格より安い感じ。


サイトをみると
看護師や美容師✂
調理師免許など
など資格に関するものものってました。
自己負担がどのくらいかまでは
分からなかったですが






わたしはコンピュータを希望だったのですが、
コンピュータに関しても何の職種を
希望するのかと聞かれました。

とりあえず思いついた
『貿易会社に就職するには？』


すると
OA実務
コンピュータ活用能力検定一級資格
MOS
（Excel、Powerポイント等基礎含む）
会計実務
が必要とのこと。




コンピュータも
ワード、Excel、Powerポイント、
フォトグラフィツクくらいしか
思いつかない私だけど
分かりやすくコンピュータにもいろいろあることを教えてくれました。



カードの手続きは雇用センター
で作成し、
作成までに一ヶ月くらいかかるんだとか。
その間に、この支援プログラムについてとか、カードの使い方などを教えてくれるらしいです。


実際に学ぶ授業は、
いろいろな場所にあるので、
自分で好きな場所を選べるから
便利ですよね


しかも
一日5時間以上の授業がある方は
交通費2500ウォン
食費3300ウォン
支給してもらえるらしいです。



ベトナム人の子は、
コンピュータや料理など
五つくらい講座に通ったみたい。

その子は300万ウォン(約26万円)って言ってたけど、数年前だから変わったのかな？



わたしも頑張るぞ
とルンルンで手続きセンターへ。



내일배음카드の手続きは
雇用センターで案内してくれます。


わたしは
7合線노원역にある
서울지방고용노동청
서울북부고용센터センター
0221711700で
予め必要書類を確認するよう言われました。




電話での書類確認はダンナに依頼☎

読み書きは辞書で何とかなっても、
ヒアリングと話すのはまだまだ





必要書類は
외국인등록증
주민등록등본
홍인증명서
だけみたい


ご案内パンフレットには以下も記載されてました。
(가족관계등록부,
건강보험증사본,
건강보험험료 납부확인서)


ちょっとやぶれちゃったんですが
参考に写真のせときます。

そして








残念なお知らせ







結婚移住民者でも
VISAがF2가. F5가
永住権を持ってないと申請できないんですって


外国人登録証 わたしはまだF6




残念だけど、
国のお金で勉強するならそうだよね















で、
今度は永住権についてしらべました



韓国居住二年以上




必要書類はざっと


写真
パスポート、外国人登録証
在留資格付与許可申請書
配偶者の家族関係証明書
婚姻関係証明書
住民登録謄本戸籍謄本
財産関係証明書
身元保証書



準備がたくさん







韓国居住2年以上も可能。
ぎりぎり当てはまるかも⭐
と思いつつ、
(その間韓国不在日数はカウントしない)


日本に
昨年二ヶ月＆二週間
その前年も合わせて二週間
日本に帰ってるから

申請できるのは来年





ただ、
永住権の申請は
申請手続きの手間がなくなり、
国籍は日本のままでも良いときいたので来年はそのつもりで準備しようと思います。[みんな:09]






無料コンピュータ教室を探すつもりが
幅広くなってしまったけど、
これからの豆知識になりました


iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/tomoko8111/entry-11479536454.html Wed, 27 Feb 2013 09:53:27 +0900 書こうと思います




2013年🗻
～今年の旧正月は2月10日



韓国に来て二回目のお正月。

お正月に義父の家に挨拶しに行くのは今年がはじめて


去年はダンナ仕事＆
私が風邪をひいてたから
免除されました。



義父方の親族もみんなに一度に会うのは初



ハンボックを着て行くようにと
義母にいわれて、
結婚式以来のハンボックを着ていきました。

朝8:00に義父と2人で出発


義母は体調が悪いということで自宅待機でした。⛪






義父との2人きりは…

正直～気まずい


義父はハンボックを見て華やかだと
喜んでましたが🎵
私は雪道歩きづらいし、
ダンナも義母も居ないし、
何を義父と話してよいのやら～





その前にもいろいろあって
自分から話しかける気にもならず、
当たり障りなく返事をするくらい。


みんな義父と2人で会話したりするのかな？



車に乗ってテレビを見てましたが、
到着まで40～50分🕘





寝ました 😓









義父宅に着いてからは
義祖父祖母が暖かく出迎えてくれました



義父方の親戚はみんな前日から
泊まっていたらしく
既にチャレ茶礼床
（チャレサン－先祖供養のお膳）の準備がされてました。


いろいろ説明してくれたんですが、
長くなるので省略


料理は女性が準備して、
チャレは男性のみが参加。

プラス初参加のわたしも一緒に参加。

ダンナのかわりに
『ご先祖様へのご挨拶をしないさい』
と言ってました。


義母方はクリスチャンだから
料理だけ準備してチャレはしないから
初体験。

⬇の写真は他からおかりしました

終わったらみんなでチャレのご飯を
いただきました。
もちろん、
韓国のお正月ならではのお餅も
（日本でいうお雑煮）

優しい味で好きな味です^^

食事の後は山盛り果物をみんなで食べて、
落ち着いたところで


新年のご挨拶。セベ。

親族の中でも年配の方や目上方に
順番に挨拶していき、
最後は子供達。




子供達のお年玉、セベトンをもらって喜んでる様子は日本と一緒だな～
とおもいました。



わたしもお年玉をもらえて嬉しかったです





午後は義祖母宅で過ごす予定なので、
早々に帰宅。



帰りの車中は

これまた寝ちゃってました💤





義祖母宅に行く前に自宅に戻ってハンボック脱いだ時は
ホッとしました




義祖母宅は自宅の階違い。




やることもだいたい分かるので、
安心して動けました。



祖母は80近い年だけど、
料理の準備もほとんど全部してしまう方。




温厚で優しいハルモニは
みんながそれぞれ好きな
ケジャンやプルコギ、ミオク、トッポギなども作っておいてくれて、
おかずは大変な量になってました




義母方はセベは行うので
食事のあとは新年のご挨拶





ここでも祖母、義父母、親戚から
お年玉、セベをいただきました。



親戚の方に聞いた話だと、
そのダンナ様の実家では、
料理の準備は嫁達の仕事で、
嫁が来るまで何も準備しないんだとか。


そしてまた、
友人の実家ではインターネットで
チャレの品を準備してしまうとか。


日本同様に
韓国も、
家庭毎によって違いがあるのを知った歳でした。







ダンナ不在のソルラルお正月は
憂鬱だったけど、
今年も無事におわったのでした。



読んで下さった皆さんに～


새해 복 많이 받으세요～♡( ´ ▽ ` )ﾉ








iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/tomoko8111/entry-11476112229.html Fri, 22 Feb 2013 15:27:54 +0900