https://ameblo.jp/torako8260/ ブログの説明を入力します。 ja これはすごく大変なことだった。
この切り替えの際、私は不法滞在することになった。

2015年4月、私のワーホリビザは終了する。
その期日前に私はフランス人の旦那と結婚した。
さて、手続きはどうすればいいの?
ネットで調べると情報は決して多くはないが、帰国せずともビザの変更が可能という情報もあった。

在フランス日本国大使館に問い合わせ。"それは私たちの管轄ではないのでわからないが、一旦日本へ帰国しなければいけないと思うが?"との返答。

在日本フランス国大使館へ問い合わせ。電話では一切受け付けてくれないためメールでの問い合わせ。こちらは返答なし。

では県庁へ。
"大丈夫ですよ。日本へ帰国する必要はありません。婚姻後、必要書類を揃えてまた来てください。ビザの切り替えをします。発行までの間は仮の証明書を渡しますので労働も可能です"
との返答。
なーんだ、最初から県庁に聞けばよかった!楽勝じゃん!と思っていた。

婚姻後、早速書類を揃え県庁へ。
"これは受理出来ません。一度日本へ帰国し、ビザ申請をしてきてください"
はい?今何て。。。?
取り合えず一度自宅に帰り家族会議。このままだと確実に不法滞在。そして、知り合いのやり手の弁護士に連絡、知り合いの県庁のお偉いさんに連絡、結果数日後に県庁のお偉いさんと話をすることに。

県庁に着くとすぐに案内された。しかも案内したのは前に私たちにビザ変更が可能だと言ったおばさんだった。覚えていないのか何も知らん顔で案内された。
"今回の件こちらの誤った情報でした。申し訳ありませんがマダムには日本に帰ってビザの申請をしていただく他手立てはありません"
県庁のお偉いさん、ご丁寧に謝罪。一緒に付いてきてくれた旦那も義父も激怒。
"日本てどこにあるのか知っているのか？距離もお金も時間もかかるんだぞ!何とか出来ないのか"と掛け合ってくれたがどうしようもない。

結局必要書類を揃え、旦那は仕事で来れないため、一人で日本へ3週間帰国することになった。
そして直行便ではなかったのでドイツで乗り換え。
この時既に期限が切れていたため出国の際に止められ説明が大変だったが出国できた。

もし、これからワーホリビザから長期滞在ビザへの切り替えが必要な方、必ず一度日本に帰って在日本フランス国大使館のホームページにて予約を取り、直接書類を持ってビザ申請が必要になります!
大使館の方にも確認したので間違いありません。
そして、フランスは誤った情報を普通に教えられることが普通にあります。もしくは"知りません"で済まされることも普通にありますので、大事なことは念入りに確認することをおすすめします。
]]> https://ameblo.jp/torako8260/entry-12225114836.html Thu, 26 May 2016 14:53:00 +0900
ついにプロポーズされました。
でも浮かれてはいられなかったんです。

結婚が決まった以上、手続きがもう大変で大変で。
日本での婚姻は、婚姻届けを提出すれば婚姻が成立します。ところがフランスはMairie (市役所)で市のお偉いさん立ち合いの儀式があります。
そしてその式の予約をとらなければなりません。
そしてその予約は期間毎に受け付け期間があるので、籍を入れたい日にちに合わせて予約を入れなければなりません。
そしてそして、その予約をするには色んな書類が必要になります(特に国際結婚)。

私の場合はワーキングホリデーで入国しているので、期限が切れる前、そして天候を予想し4月の終わりに決めました。(3月4月辺りはまだ寒く、雨も多い時期なので出来れば5月以降が理想でした。)
早速、予約に備えて書類の準備にとりかかりました。
必要な書類、それは(在フランス日本国大使館ウェブサイトにもありますが)


まず、日本で用意しなければならない書類、
▪戸籍謄本および改製原戸籍(3ヶ月以内に発行されたアポスティーユ付き)
これは結構面倒でした。
戸籍謄本はコンピュータ化によって新しい戸籍(縦書きのもの)と以前の戸籍(横書き)のものがあり、それを日本の市役所で発行してもらい、東京か大阪の"外務省 領事局領事サービス室証明班"宛に送りアポスティーユ申請をします。
私は(委任状や申請代が必要で迷惑をかけましたが)日本に住んでいる両親にお願いしました。
アポスティーユ発行には大体1週間程かかるようです。

そして
▪必要書類リストのコピー(市役所でもらいます)
▪日本国旅券のコピー
▪出生届申請書 Acte de Naissance
▪独身証明書申請書 Certificat de Célibat
▪慣習証明書申請書 Certificat de Coutume
これを全て戸籍謄本と合わせて大使館に依頼します。
私は遠方に住んでいるので、申請用紙をダウンロードし、郵送で依頼しましたが、基本は大使館で直接依頼するようです。また、受け取りは必ず大使館でしか受け取れません。その時に手数料として現金で18€支払いが必要です。
そして発行までには3日間かかります(郵送で申請した場合、大使館の人からも連絡があります)

大使館から全ての書類を受け取り、式の時に立ち会い婚姻の証明をしてくれる友人2人のIDコピーをもらい、10月16日、Mairie(市役所)へ式の予約をしに行きました。その日はまだ誰も予約を入れておらず、希望通りの時間に予約が出来ました。

さて、ここで書類に関する問題が１つ。
書類にはそれぞれ発行期限があり、その為私の場合は書類を2度申請するハメになったのです。
予約日の為には全ての書類を揃える必要がありますが、予約日から入籍日までの期間が期限切れになってしまうからです。
それでも、予約確定がASAPで必要だったためやむ無く。。

無事に何事もなくうまくいくことを願います。。。 ]]> https://ameblo.jp/torako8260/entry-12218252560.html Tue, 20 Oct 2015 13:00:00 +0900 ]]> https://ameblo.jp/torako8260/entry-12218219338.html Wed, 29 Apr 2015 12:12:00 +0900 けれど、どうしても外の世界がみたくなり、会社を退職し、取り合えずオーストラリアに行ってみた。
中学レベルの英語で最初は何も出来なかったけど、偶然出会った日本人の人たちの助けがあり、あっという間に2年が過ぎ日本へ帰国。

そして2015年4月、フランスへ来た。 ]]> https://ameblo.jp/torako8260/entry-12218218576.html Tue, 28 Apr 2015 12:00:00 +0900