http://tora.blog.ifensi.com/

所有喜欢A9和 THE GAZETTE的朋友都可以来这找我

http://tora.blog.ifensi.com/

そういえば　ここは日本と時差がある(*￣Oﾉ￣*)

夜の１１時には日本の２４日だ！

あと２週、夏休み！！！！！！！

でも、そのまえは試験だね。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･

太変だ

アリス九號．のレアなもの

「おめでとうヒロトく～ん」て、あんた誰？

ド●●●ん？ザ●？
そう、これは、アリス九號．虎氏が書いた
オリジナルキャラ（あくまでもオリジナル）なのです。

で、「おめでとうヒロトく～ん」というのは？

この日はCDでーた連載の取材日だったんですけどね、
少しだけ遅くなったけどヒロトくんの誕生日祝いをしたのです。
電気を消して、ロウソクに火をつけて…

「ヒロトく～ん、お誕生日おめでと～！！！」

どっきりですよ！どっきり。
って、メンバーみんなかわいすぎだぜ…。
ちゃんとでっかいプレゼントも用意してるし、
ケーキ切るナイフと食べるフォークも用意してるし、
大成功ですね。

ヒロトくんは先に仕事が終わったのに、待たせちゃってごめんね。
感動したヒロトは、
「ここにいる全員で記念撮影したいぃぃぃ！！！」
と、貰ったプレゼントとともにみんなで撮影したのでした。

心温まるでしょ。
見えないアリス九號．事情でした★

FROM：KING RECORDS/sakumi★　　２００７。５。１７

この事情はとても面白いと思います(￣▽+￣*)

そして、あの時（ポンさんの誕生日）のことを覚えました。

友たちと夜の１２点にファン メールをおくりました。

楽しかったですね！

沙我さまの誕生日は近いますね～楽しみにしています！

そうだ、みんな新しいＣＤを買いましたか？

とちら曲がすきですか？

私はストレイキャットが超すきですよ！！！o(^▽^)o

なんか　熱い感じがありますね。

■□■□■□■□■□

アリス九號．的稀有物

[祝贺你 HIROTO~君]，哎，（画里的）那人是谁呀？

没错，这个呀，是アリス九號．的虎氏画的哦。
而且是原创造型哦（彻底的原创）。

然而，写下[祝贺你 HIROTO~君]，又是为了什么原因？

这一天是CDでーた连载的取材日，
虽然有点迟了但还是要祝HIROTO君生日快乐。
我们要关上灯，把蜡烛点亮。。。

[HIROTO~君，生日快乐~！！！]

成员们都超级地可爱哟。。。
准备了礼物，连切蛋糕的刀子呀用来吃东西的叉子也准备了，
工作做得十分地成功呀。

HIROTO君之前刚刚就完成了（杂志的拍摄）工作，让你久等了（我们真的）有些抱歉啊。
而HIROTO很感动哦，说
“想要和全员一起在这里拍照做纪念！！！]
于是，就拿着收到的礼物同大家一起拍下了照片。

（你的）心中是不是现在也觉得很温暖呢？
以上就是幕后的アリス九號．小花絮★

作者：KING RECORDS/SAKUMI★
时间：2007年5月17日

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

（￣▽￣）=３　　ＴＨＩＳ　ＩＳ　ＳＯ　ＩＮＴＥＲＥＳＴＩＮＧ！　

ＴＯＲＡ　ＩＳ　VERY　ＬＯＶＥＬＹ！～～～

前些天写ＴＯＲＡ的东西　　写重了＝　＝

今天突然知道　ストレイキャット　素ＴＯＲＡ写的！！！！ＯＭＧ！！偶超级喜欢这首！！！

啦啦啦！ＴＯＲＡ你的天赋真不素盖的　写一首偶爱一首！！！

虽然你滴造型有点那个．．．．．撒．．．．不说廖　但曲子真好！！！！

所以偶决定　继续萌你！！！灭哈哈哈ﾟ･ﾟ*･(ﾟOﾟ(☆○=(｀◇´*)o

翻译BY: 美久子 * 如有翻译不当请指出m(_ _ )m

SAGA

我因为很喜欢买衣服，所以觉得能够对优柔寡断的自己不发牢骚的朋友就很好。
另外，并不是说要找女孩子的朋友（强调），我希望交到可以一起好好谈心的好朋友哟。

------------------------------------------

从沙我的话中，最强烈传达出来的就是对于ALICE NINE的成员们绝对的信任。有这5个人在的话就是无敌的。无论做什么都会成功。
正因为这样，沙我暗暗决心要为了乐队发挥自己最大的力量。但是，那样的他也会有无法满足的烦恼吗？据他说2007年要征集能让自己的生活变得更丰富多彩的朋友哦.

1）作为贝斯手的誓言

“去年，做了2次巡回演出，作为一个乐队，觉得地位更加稳定了，但是对于我来说今后该向怎样的方向进步，却是到了最终场在涉谷公会堂的LIVE才找到了答案。在这之前，一路都是懵懵懂懂地走过来的，但是在涉公，我突然明白到‘像今天这样努力下去就可以了’。”

----这是用言语很难形容的吧？

“的确是那样。简单来说就是，有了观众们，才有我们乐队……可以这么说呢。观众们也作为ALICE NINE的一员一起完成了这次的LIVE……虽然至今脑中一直有这种概念，但是却不能确切地体会到。在涉谷AX一起看同样的东西的时候开始有这种感觉，直到在最后的涉谷公会堂终于明白“是这样啊”……归根到底是5+1。。。这个1指的就是观众们,我只不过是团队中的一员这一点，终于通过身体真切地理解了哦。总之，就是只要乐团出彩的话我个人即使毫不起眼也没有关系，这样类似的感觉。变得一心只想为了支援乐团而弹贝斯呢。说极端点的话，我觉得只要能让大家觉得‘啊，ALICE9的LIVE是最棒的’，即使谁都不看我也没关系呢。以前，也有纯粹是为了自己而弹的时候.”

----有没有像是“我怎么怎么”想引人注目的愿望呢？

“有的。绝对大家都会有那样的想法，但是如果想着‘我怎么怎么’的话，在LIVE中就会考虑一些多余的事情。而在涉公那场，却完全没有多余的想法，彷佛完全遵从动物本能一样弹着贝斯呢。”

----吾，吾，从你在乐团的位置看，达到顶峰的是2007年吧？

“是这样的。虽然一直知道贝斯应该是作为配角型的乐器存在的，但今年终于能去除杂念，变得不再迷惘了呢。现在，我看到了应该为之努力的东西，虽然今后可能会有作为乐队整体留下遗憾的LIVE,但是我个人是不会让自己留下遗憾的。当然了，一定有想变得更加出色的想法，也能感觉到乐队每个人的那份责任感和上进心，我认为我们每个人都变得更像音乐人了呢。但即使那样，我们还是会做为一个乐队一起走下去呢。”

2）私生活的誓言

“现在，想交朋友呢。虽然有了乐队里的朋友，但是，一点都不滋润啊。（笑）”

----哈哈哈。因为一直聊音乐的话题？

“也有这个原因……好歹我在这个圈子也差不多五年了，知道了很多事情，啊。。我嘛。。”

----（笑）回不去了？

“所以说想交到能够滋润我干涸的心灵的朋友（笑）。哪~~擦身而过的也好偶然遇到的也好，只有BAND MAN。所以，2007年我的确是想要交到一些不同的朋友。”

----为了达成愿望，会做点什么吗？

“要交到朋友，自己不积极地只是一昧等待是不行的。”

----是不是在什么地方等过？

“（动摇） 啊。。。什么样的。。。。呢？”

----医院？学校？

“无论在哪都行。学校的老师也行护士小姐也行，不分男女。”

----听你说到滋润，我以为是指女孩子呢

“（笑）哪啊，哪啊，哪啊，我觉得男女之间也是会有友谊存在的。“

----因为音乐之外的爱好而有认识朋友的吗？

“啊啊，像是棒球。。。。”

----组棒球队！

“对呀。想交到一起玩棒球的朋友。但只限定技术高的人（笑）。募集能够CATCH BALL的人。”

----日常生活中也有认识朋友的CHANCE吧

“是。那个，我嘛，因为很喜欢买衣服，所以觉得对优柔寡断的自己不发怨言的朋友就很好。另外，并不是说要找女孩子的朋友（强调），我希望交到可以一起好好谈心的好朋友哦。”

3）作为ALICE NINE的誓言

----比如想在更大的会场开LIVE之类的，有这样的野心吗？

“作为乐队的誓言，觉得大家多半会这么说吧，2007年我想我们5个人一起尝试做些乐队之外的事情。我们成员即使是音乐之外的事情也会做得非常出色的，总是有这样的感觉。”

----说起来，在去年的巡回上，大家一起玩了保龄球吧？

“没错。我很喜欢像那样的TEAM PLAY。像[SMAP×SMAP]之类的，做料理对决也可以，演出DRAMA也很不错。”

----在《NUMBER SIX》的DVD里全员都挑战了演技呢

“对。因此，BAND之外的东西也想要更多更多地开阔可能性。。。也会那样想。。。”

----有觉得5人是最强的吗？

“有想过呢。事实上，BAND以外的事情上我们也是互相支持着的，比如苦恼的时候，大家都会来帮忙的哟。其它的（互相支持的情况）也有很多。”

----比如说，谁委靡不振的时候？？

“那样的会安慰他。谁看起来很寂寞的话，为了能消除他的寂寞我们会尽力做任何事情。说“没办法哪”之类的话，或者带他去什么地方啊，这样子互相支持。”

----沙我君在消沉的时候也会被带去哪里喝酒么？

“有的呢。大家，都不会隐瞒事情的，一切坦白。”

----也会谈到烦恼（并且一起商谈怎么解决）吗？

“会的。BAND之外我们也会相互商量。”

----真是很难得，最强的5人吗？

“（笑）哦，完全没关系的。因为NAO桑会点燃我们的激情的。（笑）”

----沙我君也会做些搞笑的事情吗？

“是，交给我来干吧。”

----虽然还没有定出会做什么，但是2007年5个人会做点什么吧?

“是想要去做的，我认为无论做什么，5个人一起就什么都能成功。因为那是我们作为BAND，就要有的PLUS ALPHA。”

-----------翻译后记

这素3月的时候大喵突然让我发翻译的杂志 那时候时间短 比较仓促 但却是我第一次翻译A团这么长的访谈
怎么讲呢 现在看来 还素会有点小小的成就感呢 (≧▽≦)

对于翻译者来说 翻译的作品就是自己的心血 如果这篇访谈给喜欢殿下的孩子带来了满足 对于我来说就是最开心的了!

殿下 你呀! 虽然看起来笨笨的 但讲起正经的来还有板有眼的嘛 笑

喜欢这样的你 请继续努力吧!

转载保存禁止

2007-05-31 03:03:37
2007/05/31テーマ：ブログ

心情(注:=心境,感觉,气氛)都不一样了.

话说 , 这是啥米地方啊?笑

-------------------------------

2007-05-01 03:29:00
2007/05/01
テーマ：ブログ

NHKホール结束了 想要作曲呢(^.^)b

写曲的时候葡萄酒可是不能少的。
近来觉得曰本酒和威士忌都很美味,(说是)美味这样的感觉我自己都很惊讶哟。笑

果然 在表演了LIVE后作曲,会无意识地就做出在LIVE上可以点燃了激情的曲子呢。

接下来渐渐地时间就会有空出来,像是从地下作业逃出来,进入到自己的内心的内心中,做出像JELLY FISH那样的曲子来。笑

TOUR、真的在大家的心中结束了么?现在在想的是这个问题。

我呢,只认为TOUR前半段结束(@_@)

上好了的弓 但是还没有放出去,我的感觉就是这样。

确实去年的这个时候,在ZEPP东京(那场)结束时,我也是在想着同样的事情哪…笑

期待吵吵闹闹忙忙碌碌的夏季,也烦恼我心中乱乱的心情。
有着形形色色的想法,但是我十分明确的事情是,要比现在飞得更高哪。

无论怎样,夏天要是不快点来的话,我可是会因为欲求不满而死掉的呀。笑

----------------------------------------

2007-04-15 06:53:15
2007/04/15
テーマ：ブログ
昨天有个不可思議的体验…。

晚上一个人呆着的时候,右肩竟然(感觉到)有手,看身后又没发现人。

几秒之后还(听到了)轻微的呻吟声…

难道说那就是。

倾慕我的幽灵桑。
幽霊(啥的)我可是一点儿都不怕的哟。

---------------

2007-04-21 08:20:12
2007/04/21
テーマ：ブログ
今天FINAL就结束了、、真的好快。

最终场也没有(准备)什么特别的 就(让我们)纯粹地去享受这难得的野音空间吧(^.^)b

--------------

2007-04-29 11:30:34
早上好
テーマ：ブログ
曰比谷野外大音楽堂、然后是NHK 大厅。
赶来(观看)的以及没能入场(却一直)等待的大家 辛苦了☆

TOUR 结束了！好短(的时间)！

包括追加公演在内的11次LIVE、对自己来说是能够一场一场地令自己充实起来 竭尽BASS手全力的TOUR。

BAND的干劲和大家的期待都有了的关系。
(而又)因为是人 所以要达到让全员(在想法 行动上)都一致 在我看来是件非常困难的事情。
但(当我们打破了)那些摩擦 共同地完成(表演)的那一瞬间里 所有人(所露出)的笑颜都是发于内心深处的。
无论如何 喜欢这个曲子 爱着这个曲子。
那样的事实 对于我们(A9成员)或者大家来讲才应该是最最重要的。

另外在野音弄伤了脚、当时不想让其他人有多余的担心因此也没去管它、但是这样做好像反倒令大家担心了。笑
完完全全没有关系的 所以别为我操心了

----------

2007-03-03 21:01:28

正是花粉(症)的季节
现在是不是应该带个口罩呢(@_@) 笑

大家对花粉什么的不过敏吧?

前几天在录唱片的间隙去购物了,真的很久没这样了哪,(怎么)所有看中的东西都给卖光了(-_-;)

大家平常都去哪(购物)呢?
我常去ミッドウェスト和ラブレスに这2个地方
有什么推荐的地方话记得告诉我哦.

------

2007-02-26 23∶59∶21

糟糕了.

晚上的早些时候一直觉得很困于是就喝了强力的眠眠打破的饮料
但是强力真的是有点过了呀 今晚恐怕我是睡不着了(@_@) (笑)

啊 虽然完全没什么关系 不过最近我一直想做西红柿炖肉这道菜~

怎么样 我这个想法是不是也让你心动了呀.

********************************************************************************************
2007-02-16 13∶00∶23

哟 我是沙我

最近因为总是工作到早上的关系 皮肤变得好干 救命啊(*_*)
**********************************************************************************************
2007-02-14 22∶48∶11

顺便说下 那一张照片里我拿的那个绿色的不是个蝴蝶 笑

是AMEBA BLOG送的东西!
----------

2007-02-14 22∶09∶30

尽管只是一会儿 在情人节这天能看到大家真是开心(^.^)b
THANKS!

虽然很久不见 但是从每个人的脸上我感觉得大家过得很不错哟

让我们在巡演中再会吧------
2007-02-11 03∶11∶07

晚上好

我是在夜晚异常活跃的沙我★

象平常一样 我们一直都在录音 CD发售前每天每天都是这样
也差不多到了让我的BASS释放它力量的时候啦

最近我试了各种各样的器械和BASS 今天终于有了让自己超有感觉的音呢

到现在为止我一直在用的アンプ是EDEN キャビ(Speaker)是アンペグ 就是这样组合来用
BASS我一直用ESP的

顺便说说 アンペグ是れいた桑给我的
它现在有点旧了 但它的那种类似经历过战争的感觉 我十分地喜欢

在今年春天的巡演中 我将向大家展示更加力量十足的声音 请大家到时好好听啊

对了 最近休息的时候 我看了高达W 笑
事实上 比起NAO桑 我可是更喜欢更了解高达呢
在我们乐队里 居然有这么多高达FAN 没料到吧? 笑

听说有些女孩子也喜欢高达 真是开心 啊~别太在意

----------

2007-02-07 16∶47∶18

JEWELS的PV录制完成了

和平常的录影相比 这次花的力气要多些哟(^.^)b

当回到家的时候 早上的太阳已经高高挂在天上了哪

------

2006-11-15 01∶10∶13

超级赛亚人

LIVE辛苦了~!

今天借助了贝吉塔的力量 我也是努力到了顶点☆

就像你们所希望的那样 我没有把头发剪掉(笑)

虽然最开始的时候它是从伊藤漫画『今日から俺わ』里的形象而来的

果然 我很想做个赛亚人哪(笑)

能够带来这么大快乐的!果然还是LIVE啊☆

-----------

2006-11-01 17∶37∶12

采访

采访中的我们2个(笑)

我们看起来很坏吧(笑)

不知道为什么有了这样的感觉

这个很好笑的场面被采访的工作人员用相机捕捉了下来

但是事实上我们两人可都是好好青年呢(笑)

----------

2006-10-30 22∶51∶18

昨天

我去了日本武道馆~!

不是为了哪个乐队 而是为了看摔跤而去~☆

看到那个带着老虎面具的人出来时我感觉特别兴奋(笑)

类似这样的娱乐活动和弄乐队有一些相似的地方 从中可以得到不少借鉴

-------

2006-10-29 03∶27∶09

晚上好

一直在忙着作曲 都忘记更新BLOG了(笑)

所以现在感觉我就象是另一个人--想要把自己所有的力量转化到作曲上(笑)

我电脑的屏保上是我现在认为在这个世界上最イケメン的男人
他叫做Ashton Kutcher 但我可不是同志(笑)

明天的出行是最近以来第一次出去 如果遇到什么有趣的事情我会写到BLOG里的

恩 提到之前的一张照片 我右边的人可不是将(笑)
--------------

这一段时间 发生了好多事情 身边的 论坛的 对TORA的...................

那时给小P发了很多短信 他肯定被我莫名其妙的问题吓到了八 笑

不过还那么耐心 话说他吉他坏了 也挺惨的 5月....MS比较麻烦的月份

然而一转眼 6月都过一星期了 小白说最近都在忙复习

我虽然也下了决心 但看着看着就跑去开网站(・・；) 哎.......

今天整篇长的 SAGA SAMA的生日

偶想把ARENA的翻译做些 算给他的礼物 不过殿下的部分实在太少太少了...........

之前"雨男"(笑)那期也一样 少得离谱!莫不是ARENA编辑偏心八???

应该不敢 否则众多ERO SAMA的日本FANS会抓狂的了:*:・(￣∀￣)・:*:

有些话 对TORA的 大概也只能写在这里 论坛的话.....

是说我有权利放弃他 但没权利去破坏其他TORA FAN的心情

TORA

3月 4月 5月 现在都6月了 你那咸蛋超人头也该适可而止了吧

但是你没有也 反而越来越起劲

其实造型也算了 主要是ZY34的那把伞 我觉得你很有必要去看下心理医生!!

那么血腥!那么残忍!!................那是你.......吗?

不是说想看到大家的笑脸 不是说音乐是钥匙吗?

ZY拍影象 看到有人说TORA简直像路人甲

真的 我伤心

讲难听点 身为偶像 身为艺人 你是不可以有那么多那么多的"自我"的

形象如是 音乐如是

但TORA 你偏偏想去挑战这个定律

比起来 我更加欣赏SAGA 也被他感动了好几次

感动?

小P曾经这样反问我

对

感动

从第一次翻译他NEO个人访谈到知道殿下曾因为钱不够买不了新鞋

又必须做LIVE而把鞋底弄洞的事情

再到现在翻译日记

那么热血 傻乎乎的 却又那么地真

TORA 你太强势了 所以我会想要疏远你

同样希望引起观众的注意 殿下是在眼睛上装饰彩色蝴蝶

而你肯定是希望把吉他抬到VO的位置 让自己成为绝对的中心

大家都说殿下很苯

即使如此笨蛋的人现在都说出"只要ALICE NINE出彩 即使我被完全忽略掉也没关系"的话

你能吗?

三年了 你似乎还不够成熟

我呢

只不过是个喜欢过很多团 又抛弃过很多人的饭 仅仅一个普普通通的FAN

没必要去欺骗自己 如果我连这点都不敢承认那真的连喜欢A团的资格都么了

TORA 我正在放弃 或者已经放弃了

但是总有些东西让我不可以百分百的下决心 然后大声宣布"今天起!我不萌TORA!!"

是期待?.........是不舍?

怪我喜欢你太快 了解你太少吧 因为你我开始去关注一个叫做ALICE NINE的团体

因为你 我结识了不错的朋友 所以我感谢你 请相信我对你的喜欢是真心的!

但我的极限已经被挑战到顶了 也或者真像刚才讲的了解不够

总之 那些狂热都已经过去了 你的曲子我依然喜欢 就这样吧

最近.......不怎么热心去论坛弄东西 但是偏偏被弄成了两个区的斑(￣ー￣；

别期待我.........我是个没啥良心的FAN 说走就走掉的..................

以前翻译的东西 还有以后翻译的东西 我都会整理出来发到BO

"セッションバンド・アリス九號"として高田馬場エリアに５人で初めて立った日

想说很多祝福你们的话 但我的心情言语也无法表达
想给你们最最深的承诺 可抱歉 我似乎无法与任何人签下这一约定
"无论走到哪 都一起肩并肩地继续下去吧"
能够回应你们这句话的 是在曰本的FANS........
我想做的 能够做的 只有把你们放在心中
生曰快乐!!! NUMBER SIX永远のアリス九號.

I LOVE ALL OF YOU!

严重被54滴感觉 偶被GOD抛弃了吗???

心情巨差 !!!!!!!!!

怎么那么多麻烦的事情一下子全来找我（Ｔ＿Ｔ）

昨天晚上下了快3个小时才把ZY的COMMENT下到

TORA和SAGA是A9的雨男八 我确定(￣▽+￣*)

哎呀!!!!!!!!!还是烦!!!!!!!!!

今　学校にいる。。。。。

黄金週が終わだね

そしで　とうとう論文を書き終わだ　

英語で書かなければだから。。。。。

難しいと思っだ　

専門が英語の私は、

最近いつも日本語を勉強しだ　（苦笑）

おかしいわ。。。。。(￣＊￣ )

昨日　友からＺＹ３４の雑誌と映像を貰っだ　

写真はとても綺麗だﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

インタビューも面白しろかっだ　　

全部の意味が分からないだけど。。。。(´＿｀｡)

やばり　私の日本語はまだまだだね

勉張ろう！

あのう　　虎さんの髪。。。。。。。。。好きじゃないよ。。。。。。。

熱い！！！！！

いやだ。。。。

(ノ◇≦。)

画は先月に中国の雑志にの虎氏です～