何回もいってきた熊本城で煙が上がるのを見て心が痛くなりました。

先週阿蘇に行ってきたばかりでもっとびっくりしました。

今度の地震で被害された皆様、心よりお見舞い申し上げます。　

これ以上の被害がないことを願っています。

お気をつけてください。

ユンセンです。

今日は最近読んだ本について話したいと思います。

韓国のタイトルは下の写真のとおり「걸레 한 장으로 삶을 닦는 스님의 청소법(雑巾一つで命をふくお坊さんの片づけ方）」ですけど、

この本は日本の方がお書きになった本です。

日本のタイトルは「人生が豊かになる禅、シンプル片づけ術」ですね。

枡野俊明というお坊さんの本です。

もともと掃除が苦手な私は2年前か近藤麻理恵さんの｢人生がときめく片付けの魔法」を見て

何かを片付ける、空けるということについて思うようになりました。

私は掃除も苦手で、漫画本をはじめ、CDや小説本、雑誌など、特に大好きな歌手にかかわったグッズなどをできるだけ集めて生きてきたのです。

そんな私が本一つ読んで変わることはありえないですね。

でも、ほんとうに多くのものの中で生きているな。しかも生きていくのにあまり必要ないものもいっぱい持っているんだ。というのに気がついたんです。

そう気がついて、その後どんどんこのようなミニマルライプについての本を読んでいきながら少しずつ変わっていく途中です。

もったいなくても着てない服は捨てたり、もう読むことないような本は中古で売ったり、高かった日本のロック雑誌は捨てたり（泣）しています。まだまだ多く残っていますけど(苦笑）

今度読んだこの本は空けるだけでなく、片付けるということを通じて修行することができるといっています。

いろんなものを整理して、きれいになったその空間をいつも維持することが大事だといいます。

私はこの本で一番気に入ったのが　’朝5分早く起きて5分ぐらい片付ける’ということでした。

これなら私もできる！ただ5分だから！

。

。

。

この本を読んでから約1週間。。。

5分早く起きるのはしていますけど、掃除はなかなかできません。　^^;;;

自分の習慣を変えるのはなかなか大変ですね。

でもこのような本をどんどん読んで、考えを変えながら一つ一つ実践していったら

いつかは私が生きたいきれいな家で住むことができるでしょう？

今日も図書館に行ってほかの本を借りる予定です。

応援してください！

それでは、また～

いよいよ二つ目のポスティングです。

안녕하세요^^

드디어 두번째 포스팅입니다.

今日は先週に韓国で話題になってたマンドゥランテンを実際に作ってみたのを書こうとしています。

韓国の有名なテレビ番組で｢HAPPY TOGETHER]というのがあります。

毎週木曜日の夜にKBSで放送されていて人気が高い番組です。

特に最近は「夜間売店」というコーナーが大人気です。

出演したスターさんたちが安くて簡単な自分だけの夜食を紹介するコーナーです。

오늘은 저번주에 한국에서 화제가 되었던 만두랑땡을 실제로 만들어 본 일을 쓰려고 합니다.

한국의 유명한 티비 프로그램으로 [해피투게더]라는 게 있습니다.

매주 목요일 저녁에 케이비에스에서 방송하고 있는 인기 있는 프로그램입니다.

특히 최근에는 [야간매점]이라고 하는 코너가 무척 인기있습니다.

출연한 스타들이 싸고 간단한 자기만의 야식을 소개하는 코너입니다.

紹介された夜食は左側のMC二人だけが食べます。

その様子を見て一番おいしそうな、食べたい夜食を出演者たちが投票します。

そして選ばれた夜食をその夜食を出したスターさんが直接作ってあげます。

その夜食を食べて気に入ったとする人が五人以上だったら正式なメニューとして選ばれます。

소개된 야식은 왼쪽의 두 명의 엠씨만 먹습니다.

그 모습을 보고 가장 맛있을 거 같은, 먹고 싶은 야식을 출연자들이 투표합니다.

그리고 선정된 야식을 가져온 스타가 직접 만들어 줍니다.

그 야식을 먹고 마음에 든다고 하는 사람이 다섯 명 이상이면 정식 메뉴로 선정됩니다.

この夜間売店で紹介された夜食はすぐに話題になって

韓国のインターネットではそのレシピをそのまま自分で作ってブログする人も多いです。

이 야간매점에서 소개되는 야식은 바로 화제가 되어서

한국의 인터넷에서는 그 레시피대로 만들어 블로깅하는 사람도 많습니다.

先週はキンギョンホ（김경호)さんの夜食が正式メニューに登録されました。

저번주는 김경호씨의 야식이 정식메뉴로 등록되었습니다.

この人です。

이 사람입니다.

きれいな方でしょ。

そう見えてもオンリ　ロックをする歌手さんです。　かなりの高音ができる歌手ですね。

私が高校のときキンギョンホの人気はすごかったです。

私はあまり好きではなかったけど(笑）、

예쁘죠?

이렇게 보여도 오로지 락을 하는 가수입니다. 꽤 고음이 올라가는 가수입니다.

제가 고등학생이었을 때 김경호의 인기가 대단했었습니다.

저는 별로 좋아하지 않았지만요 ㅋㅋ

一度は私が住んでいた小さな都市のイクサン（益山, 익산)にキンギョンホが来て公演をしたことがありました。

私たち高校生は夜間自律学習をしなければならなかったけど、(自律学習だったけど、自律で抜けてはいけませんでした(苦笑））、クラスの半分が全部キンギョンホを見に行ってしまったこともあります。

한번은 제가 살고 있던 작은 도시인 익산에 김경호가 와서 공연한 적이 있었습니다.

우리 고등학생들은 야간자율학습을 하지 않으면 안됐었지만(자율학습이었지만, 자율로 빠질 수는 없었습니다 ^^;;;), 같은 반 반절정도가 전부 김경호를 보러 간 적도 있었습니다.

最近はあまり活動がなかったけど、作年「俺は歌手である」という番組を通じてまた活発に活動しています。

최근에는 그다지 활동이 없었습니다만, 작년 [나는 가수다]라는 프로그램을 통해 다시 활발하게 활동하고 있습니다.

この｢夜間売店」でこの人が出したのが「マンドゥランテン（만두랑땡)」!!

이 [야간매점]에 이 사람이 낸 것이 바로 [만두랑땡]!!

マンドゥランテンは韓国の餃子のマンドゥ（만두）と肉、野菜などをみじん切りをして丸く焼いたドングランテン（동그랑땡）のことを言います。

すごく簡単に見えたし、味も好評だったので私もしてみようと思いました。

만두랑땡은 한국의 교자인 만두와 고기, 채소등을 잘게 썰어 동그랗게 부친 동그랑땡을 말합니다.

매우 간단하게 보였고, 맛도 호평일색이어서 저도 해보기로 했습니다.

まず、インスタントマンドゥと卵を準備します。

マンドゥ４～５個に卵２個だったらいいです。

먼저, 인스턴트 만두와 달걀을 준비합니다.

만두 4~5개에 달걀 2개 정도 입니다.

マンドゥを適当に切ってください。

만두를 적당하게 잘라주세요.

卵を入れて一緒に混ぜます。

달걀을 넣어서 같이 섞습니다.

それをフライファンに焼きます。

그것을 프라이팬에서 굽습니다.

下のほうがある程度焼いたら裏返します。

裏返した後はあまり時間をかけないようにします。

아랫부분이 어느정도 익으면 뒤집습니다.

뒤집은 뒤에는 너무 오래 익히지 않습니다.

さあ、出来上がりです!

ビールも抜けないですね。

자, 완성입니다!

맥주도 빠질 수 없죠!

簡単に作ったのに、肉も、野菜も、チャプチェも入っているおいしい夜食ができました～。

간단히 만들었는데, 고기도, 채소도, 잡채도 들어있는 맛있는 야식이 되었습니다~

これで、ダイエットにはまたさようならを告げました。

이것으로, 오늘도 다이어트는 안녕~~~

ㅋ

韓国の全羅北道にすんでいるユンセンと申します。

日本語は高校の時から学んで今にいたっています。

日本のブログは何年前からはじめたかったですが、勇気が出ませんでした。

最近、友達の釜山人(http://profile.ameba.jp/nknjoy95/ )がアメーバをしているのを見て私も挑戦しようかと思ってはじめたんですけど、よくできるのかどうかは＾＾；；；

私は中学生ころから漫画が好きで、日本の漫画も多く見ました。とくに｢花より男子」がそのときにすごかったですね。｢ファンタスチックゲーム（？）」とか｢僕の地球を守って」とかもよく読みました。(自分の年齢がばれますかね＾＾；；；）

高校に入ってから第二外国語として日本語を学び始め、すごく興味を持つようになりました。またそのときに「X-JAPAN」と「 L'Arc~En~Ciel」の音楽が好きになってて、めちゃ日本語を勉強したんです。そのときは日本の文化が韓国に輸入禁止だったけどね。今の韓流とは逆ですね。歳月を感じます。(苦笑）

社会人になって一番いいところは自分が稼いだお金である程度自由に使えることです。

社会人になった後はコンサートをよく行きました。

大好きな「ソテジ」からいろんなロックバンド、ロックフェスティバル、YGの1TYMやセブン、ビックバン、実際に見るとは思えなかった「X-JAPAN」と「 L'Arc~En~Ciel」まで！夢見たいな時間でした。

このごろはまっているのは旅行です。生まれてから今まで全羅北道以外ですんだことがなかったのでほかのところに出て行くというのにロマンがあります。

韓国のあちこちはもちろん海外にもたまたま出ようと努力しています。

以上が私の趣味生活の流れです。

何かこの人面白い、もっと知りたいという気持ちになりましたか。

そうだったらコメントを残してください。

ご一緒にアメーバを楽しみましょう！

よろしくお願いします～

じゃ、また！！