ひるひるがえるひるがえる♪ https://ameblo.jp/trans-peace/ 翻訳家を夢見るKanのブログ ja Some Interesting Points ↓　　　　↓　　　　　↓　　　　　　↓　　　　　　　　　　↓
http://www.thepassivevoice.com/02/2013/promoting-your-book-on-facebook-and-twitter-is-a-total-waste-of-time/

How to use Social medias is up to you anyway...
]]> https://ameblo.jp/trans-peace/entry-11473833776.html Tue, 19 Feb 2013 12:59:21 +0900 Small but Excellent Back-up system @ BUPST One of the BUPST tutor informed me the blog below.
Check it up!
http://ameblo.jp/ryumi0626/
↑　　　↑　　↑　　↑　　↑　　↑

]]> https://ameblo.jp/trans-peace/entry-11468923034.html Tue, 12 Feb 2013 11:54:25 +0900 補足  昨日のブログに質問を頂いたので

句集は
『俵万智３・１１短歌集　あれから』（今人舎刊）です。

勉強やキャリアに関係ない記事も多くてごめんなさいね。
読んでくださる方、ありがとうございます。

私も良いとこ取りで勉強方など活用させていただいてます～ 
 

]]> https://ameblo.jp/trans-peace/entry-11233682197.html Thu, 26 Apr 2012 08:52:42 +0900 顔の見える 。

PSTは当たり前だが、卒業まで一度も会ったことのない教授・教務の方、学生同士が大半だろう。

一昔前は電話か手紙くらいが会う以外の方法だった。今は声すら聞かず（聞かれず）用を済ませることができる。いや便利便利・・・？

今週末は東京・市ヶ谷でPST卒業式があるそうだ
お近くの方は是非行ってみてください。

きっと良いインスピレーションが得られますよ ]]> https://ameblo.jp/trans-peace/entry-11232110656.html Tue, 24 Apr 2012 14:19:18 +0900 CAPセミナー 。
うららかな 満開の夕べながら、皆さん熱心に参加されていた。

前身はCPSなる米国秘書検定資格（現在はCAP)は、プレMBAと言われるほどの高い資質だ。その難易度にも関わらず、日本での知名度は低いらしいが、実際CAPホルダーの方々にお会いすると、その知的で活動的な、それでいて柔らかなオーラに圧倒される。

第一線で仕事をしながら、努力を重ね、合格後も日々研鑽を怠らないお姿に、感動する。
これから受験を考えておられる参加者から、どれくらい勉強すれば・・・？との質問が。ゲストのホルダーの方々のお答えには、大学院生norahも大いに励まされた。

皆さん、仕事もプライベートもさぞご多忙だと察するが、それでもスキマ時間 や、仕事の引き出しにテキストを忍ばせ、実際の業務に役立てながら、また時には休暇を取っても、勉強されていた。お若く美しい彼女たちながら、早朝や週末は殆ど勉強に当てられていたとの話も聞いた。
そしてもちろんデキル人は、オンオフのバランスも絶妙で。
継続は力なり。そして楽しんで。。。



]]> https://ameblo.jp/trans-peace/entry-11222305234.html Fri, 13 Apr 2012 22:03:19 +0900 桜が咲いた って景気イイコト言ってんじゃないわよ
確かに東京は咲きはじめたけどさっ。


表現篇が第４回返却でスタックしてんの。
春休み中の子らに紛れ、自分の時間ゼロ！
仕事辞めても変わらない。なんで？
これからの女子たち、これが現実です。

与謝野晶子という人はやたら子沢山で、その最中あれだけの詩作をしたらしい。
男と女のあれこれも、戦争反対も、ぶら下がる子どものオシメや散らかし放題の家の中で書いた。

女はタフだ。雰囲気に酔わない。
ならばノラも、今日はカズオイシグロ、明日はバーティミアス、明後日は、、、やりましょう！ ]]> https://ameblo.jp/trans-peace/entry-11213909695.html Thu, 05 Apr 2012 01:28:46 +0900 目からぽろぽろ。。。 ？
この季節、花粉症のなみだ目！ではありません。

バベルの「翻訳演習　表現編3回目」返却。
うわ～落ちる落ちる目からウロコが ！

自分の認識の甘さを実感。
言われてみれば、ナルホドの自分の知識。歴史観、といっても良いかも。
こういう間違いは今、進んでいっぱいすべきと思う。
バベルPSTに感謝です。

課題文は前回に続き、カズオ　イシグロ。
この話、どうなるんでしょうか？！
]]> https://ameblo.jp/trans-peace/entry-11186061905.html Wed, 07 Mar 2012 22:39:38 +0900 CAP認定者授与式 CAP認定者授与式のお手伝いをさせて頂いた。

CAPとは、Certified Administrative Professionalの略。
米国上級秘書資格を取得された方々だ。

日本企業ではまだあまり認知されていないという話も伺ったが、
皆さん、日々の業務のお忙しい中、試験をクリアされたすばらしい方々。
実際、企業を支えている方々なのだと思う。

外は冷たい雨だったが、会場は達成感と未来への熱気にあふれていた。
おめでとうございます。

畑は違うが、皆さんの活き活きしたお姿に元気を頂きました。 ]]> https://ameblo.jp/trans-peace/entry-11175479925.html Sat, 25 Feb 2012 22:28:18 +0900 幽玄の・・・ 毎年、この一年を想ったり。。。
３日を過ぎると行き遅れるとか言いますが。
去年は仕事で忙しく、３月だからまいっかと１１日まで出していました。
あの日帰ると、雛が倒れていた。何かの代わりみたいに。

今年また飾れる幸せをかみしめる。

雛祭りを、doll festival というのは違うと感じる。
雛（ひな）は、ドールだろうか？
]]> https://ameblo.jp/trans-peace/entry-11174204354.html Fri, 24 Feb 2012 17:34:54 +0900 カズオ　イシグロ
は、早っ！
ひとっ飛びで忘れるにすぐ復習せよ、と天の声か。。ありがたや～

出先では、陸前高田市の写真展。
改めて写真の力は大きい。写し手の簡潔なことばが響く。
（武蔵野市武蔵のプレイスで、今日から～）

課題は第３回もカズオ　イシグロ。
彼は今の、これからの日本をどう描くのだろう。

]]> https://ameblo.jp/trans-peace/entry-11173265908.html Thu, 23 Feb 2012 17:23:10 +0900