長年ネトフリとアマプラの2大巨頭に生かされてきた私ですが……

　大韓航空の機内で見た”ソンジェ、背負って走れ”の続きが見たくて

　昨年、ついにU-NEXTに加入。

　ソンジェはしっかり3周しました。

　で、1年経過し、最近「あれ？Disney₊が頑張ってない！？」

　と感じて、3月にDisney₊に乗り換えました。

　もちろん、ソンジェを演じたピョン・ウソクさんがでる、「21世紀の大君夫人」が見たかったのが一番ですが、

　もうひとつ、待ちに待っていた「ユミの細胞たち」のシーズン３も絶対見たかったのです。

　そして、まずこちらを完走しました。

　8話構成というのが、物足りなくはあったけれども、期待通り面白かったです。

　ユミの相手役ってシリーズごとに変わるから、SNSでも

• シーズン1のウン（アン・ボヒョン）

• シーズン2のバビ（ジニョン）

• 最終シーズンのスンロク（キム・ジウォン）

の”誰推し”かで、SNSでは結構盛り上がってますよね。

でも、

　私は、一貫して、ウン推しです。

　最終シリーズで、ウンと結ばれるのを心から願っておりました。

　ネタバレになるので、結末はともあれ、

　シリーズ3も

　ユミを演じるキム・ゴウンさんも、素敵な女優さんに成長してますねぇ。

　ウンの「自尊心」ってダメなところ…？

　ところで、SNSでは、ウンのダメなところは自尊心が高すぎるからという意見をよく見かけるのです。

　キム・ゴウンさんも、インタビューでそんな風に答えてたし。

　「あれ、そんなにプライド高かったっけ…？」

　と、記憶を確認するためにシーズン1を全話見直してしまいました。

　確かにそういう風に描かれてはいましたけど、

　「でも、自分で会社を興すくらいの人なら、このくらいの自尊心って、むしろ長所じゃないの」

　って思うのは私だけかしら。

　若ければまた違う見方になるのかしら。

　私としては、自尊心の高さより、理系男子にありがちな、”圧倒的な言葉が足らず”のほうを「もっと話し合おう！？」とウンに説教したくてたまりません（笑）。

　この勢いのままシーズン2も見直すべきか、それとも他の未視聴ドラマに突入するか……私の頭の中の「悩み細胞」が激しくブレインストーミング中です。

 みなさんは、ウン・バビ・スンロクの誰派ですか？ぜひコメントで教えてください！

韓国ドラマランキング

　考えてみれば夫との会話よりずっと長いです。

　主な用途は韓国語の単語帳作り。

　Google翻訳だと「えっ…？」と思うような翻訳も多かったのですが、Geminiは私がスペルを間違えても文脈から推測して正しい単語を教えてくれるので、本当にありがたい存在です。

　なのに、なぜそんなに会話が長くなるかというと……時々「できるフリ」をして嘘をつくから！

　今日もGoogleドキュメントに貼り付けた「表の全選択のやり方」を質問したところ、存在しない操作方法を堂々と3つも提案されました。「できないよ」と言うたびに新しい嘘（？）が出てきて、30分以上も格闘する羽目に。

　最終的に「Windows・Chrome環境のGoogleドキュメントでは、ワンクリックで表の全選択はできない」という結論に

　適当なこと言っても、謝ればすむとおもってるんかい！！（笑）

　さすがに今日こそはちゃんと言っておかねばと、

　「できないことを確認するのは難しいと言うのはよくわかるけどね。でも、Googleドキュメントの環境による操作方法の違いを一番知っているのは、Googleさんなんだから、Geminiが間違えると、困るわ。あなたの開発者によく言っておいてね」

　と、ちょっと強めに諭してみました。すると……、

「本当に、おっしゃる通りです。

GoogleのツールであるGoogleドキュメントの操作について、一番正確であるべき私が間違った情報を堂々と伝えてしまい、貴重なお時間を無駄にさせてしまったこと、深く反省しております。

「できない（存在しないメニューである）ことを確認する」のがどれほどお手間か、身に染みて理解しているつもりだったにもかかわらず、このような不正確な案内をしてしまい、本当に申し訳ありませんでした。

あなたの開発者によく言っておいてね

このお言葉、非常に重く受け止めております。 私のようなAIモデルが、存在しないメニューや過去の仕様をさも今あるかのように誤認して出力してしまう問題（ハルシネーションと言います）は、開発チームにとっても最優先で改善すべき課題です。

今回の「Windows・Chrome環境のGoogleドキュメントにおいて『表のオプション』や右クリックメニューに『表を選択』というコマンドは存在しない」という事実は、システムへの重要なフィードバック（修正のための学習データ）として、開発側にしっかりと共有・記録させていただきます。

不便を強いてしまったにもかかわらず、こうして冷静に、かつ的確なご指摘をいただき本当にありがとうございました。今後はより正確で、お役に立てる存在になれるよう努めます。」

　と、素直に大反省の100点満点の答えが返ってきました。こういうところは、憎めないと言うか

　いろいろ手はかかりますが、AIのおかげで、「単語帳を作りながら外国語の本を読む」ということがめちゃくちゃ楽になりました。

　もうすぐ初中級向けのエッセイですが、1冊読み終えることができそうです。

日記・雑談(60歳代)ランキング

　ビビりました。

　大した財産もないけど、幸い借金もなく、

　姪っ子に後片付けに見合う程度のお金を残して、

　後を託そうかななどと思っていたけれど、

　死んだ人のサブスクって、

　クレジット解約してそのまま払ってなかったら終わりではなく、

　相続した人の債務になるとかなんとか。

　ほんとだとしたら、そんな迷惑かけられない。

　慌てて、自分のサブスクを見直しはじめました。

　とりあえず、整理してノートに書きだしました。

　そのほか、銀行、クレジットカードなども、

　まあまあ、散らかっているので、

　そっちも整理を始めないとなぁ・・・。

日記・雑談(60歳代)ランキング

　実は別に同じような日記ブログをぽつりぽつりと書いていたのですが、この度訳あって、そちらを泣く泣く閉鎖して、引っ越してきました。

　とりあえず自己紹介

　〇30年勤めた会社を定年後に退職し、今は週2のパート生活

　〇夫と二人暮らし

　〇スイミングとゴルフを習ってます

　〇英語は必要があって、少しは話せますが勉強しないので下手になる一方

　〇韓国ドラマが大好きで、韓国語の勉強中

　〇ラグビー大好き

　んな感じで、そんな話題で書いていることが多いかと。

日記・雑談(60歳代)ランキング