のサイトを使って日本語訳をしてみた

英語版歌詞

Take me home country road


Almost Heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoe River
Life is older, older than the trees
Younger than the mountain, Growing like a breeze

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mamma
Take me home, country road

All my memories, gather round her
Mine is lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste the moonshine, Teardrops in my eye

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mamma
Take me home, country road

I hear her voice (shinging) in the mornig when she calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get a feeling
That I should've been home yesterday, yesterday

エキサイトで和訳したもの

私に故国道をとります。
ほとんど天、ウェストバージニア
青い尾根山脈、Shenandoe川
人生はより古い、微風のように成長する山より若い木より古い
田舎道、私にその場所へのホームをとる、私は属します。
ウェストバージニア、山乳房
私にホーム(田舎道)をとります。
私のすべての記憶、彼女の鉱山を回って集まる、女性である、青海原日暮れを知らない人、そしてほこりまみれ、空に不明瞭な味を描く、月光(私の目の中の涙)
田舎道、私にその場所へのホームをとる、私は属します。
ウェストバージニア、山乳房
私にホーム(田舎道)をとります。
私は聞きます、彼女、彼女が私をラジオと呼ぶ場合のmornigの中の音声(shinging)は、私の家を私にずっと遠くに思い出させます、また、道を押し下げて、私は感じを得ます。
私は昨日昨日家にいるべきでした。

なんと歌いにくいw

実際に歌ってみましたが

うたえない(´；ω；｀)

みなさんも挑戦してみてねw