Меломен тобыの最新の楽曲です。

個人的にこのグループはめっちゃ推してるのでどんどん広まっていったらいいなぁって思ってます。そのためにも歌詞の翻訳とか作ったりしますね…！

↑これの歌詞の訳です。

↑カザフ語のアルファベットの読み方はこちらまで。参考までにどうぞ。

(多分大体はこれで分かるかとは思いますが、補足を入れると[ɘ]というのは何となくでいうと「い」と「え」の間で、「え」に近めに聞こえるかもしれないですね。)

　とまあ、こんな感じで割合高頻度で会長の趣味のものをあげていくのでまた次回も時間があれば読んでいただけると幸いです。

　会長が比較的真面目にやってる言語はカザフ語(読んで字の如くカザフスタンで主に話されている言語)です。一応第二外国語でロシア語もやってたんですが、ロシア語取ったのってカザフ語の資料は元支配国の言語だったからなんですよね。

↑これがテキスト付き

↑これがMV

で、これがめっちゃ刺さったんですよ。とりあえずそこまでで少しロシア語でのキリル文字の読み方は知っていたのでそれでテキストを見ようとしたんですよ。当時はロシア語とカザフ語で正書体が異なるなんて知るはずがなかったので

「なんだこれは?!」

ってなったことが記憶に残ってます。カザフ語で独自で使用されているə,i,ң,ғ,ү,ұ,қ,ɵ,һに戸惑ったのはいうまでもありませんが、ыが曖昧母音のように発音されるのとか、最初は相当衝撃でした。

　まあでも、それと前後してЕрке Есмахан, Димаш Құдайберген というアーティストも発見したんですよ。

Ерке Есмахан "Қайда?"

Димаш Құдайберген "Дайдидау"

で、これもなかなか気に入ったんですよね。それもあって、もっと「カザフ語について知りたい！」って思って文法書

カザフ語文法読本 

https://www.amazon.co.jp/dp/447501896X/ref=cm_sw_r_cp_api_i_lUqNEbD9T6HAW

を受験直後ぐらいからぼちぼちやり始めたって感じです。

　とまあ、だいたいこんな感じのノリで適当に投稿していくので、今後もお暇があれば目を通していただけると幸いです。

(蛇足)

　ったく、ここのキリル文字表示はむかつく…全角なんざにしやがって…。ということで、歌詞とかその他諸々で長めのキリル文字での文章等をあげる時は画像にして投稿します。