fading and blooming, the flower bud is waiting for me this year, too.
even now, i still can't grasp the dreams you and i painted.
come to stand by my side.
ｆlowing gently just like a smile,

i keep searching the sky for the flower bud.

とっても雰囲気も良くて、店員の方もとても良い人達で、自転車こぎ過ぎて暑くてヒィヒィ

言ってる私を見て、冷房強めてくれましたｗ

それに、帰る際にわざわざ店員の方が走って来て、手のひらサイズのお菓子をくれました(´∀｀)

お店は、本当昔ながらの感じがして、とっても素敵

中庭もイイ感じ↑↑

お茶はコッ・オルム（花氷）茶にしました。

見た目もとても涼しそうで、シロップの甘さがちょうど良く、すごく美味しかったです^^

チングに聞けば、こういうお茶は茶屋でしか飲めないそうです～

可愛いお菓子♥

ごちそうさまでした☆

毎回、韓国に行くとあちらこちらで優しさに出くわします。

例え、お互い共通の言葉がなくても、温もりを感じることができます。

それがとてもありがたいです。

いつも感謝。

そしてまた。。。☆★☆

xoxo miimi ;)))

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

借りて三清洞辺りをサイクリングしてきました

韓国の道路なんて出たことなかったので、最初はドキドキｗｗ

でも、慣れてこれば心地よい風を感じながら、三清洞らしい街並みをぐるぐる♪

そして北村にも足を延ばし。。。☆

やっぱり、自転車だと行動範囲が広がり、その上、三清洞みたいな細い道には便利ですね！

まぁ、北村辺りは坂道で大変でしたけどｗ

いい運動になりました♪

そういや、１２６.mansionのすぐ近くに３声でユチョンが行ったCafeRossoもありましたよ～。

そのすぐそばには、新沙にもあるホットクが美味しいW.eも＾＾（写真はないですが＾＾；）

ソウルで自転車に乗るなんて、あまりしない体験が出来てよかったです。

とても楽しかった

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

126.mansionというゲストハウスに泊まって来ました～

午前中に着くので荷物預かりしてくれるか事前にメールでやり取りしていたのですが、

快く預かってくれるとの事だったので、早速最寄駅安国駅から歩いてゲストハウスへ

歩いてる途中もギャラリーがたくさんあって楽しかったです～

そして、プラプラ１５分位歩くと着きました!!

１階は洋服屋とカフェをしていて、２階がゲストハウス

１人だけどツインしか空いてなかったのでｺネストでそのまま予約したんですが、

着いたら、メールのやり取りをしていたMs,Suがダブルが空いてるので変更出来るし、

部屋も出来上がってるのでチェックインしてもらっても大丈夫ですよ。とのこと!!

本当ありがたかったです(＞_＜)

そして２階で靴を脱いで中へ

すぐに共同スペースがあり、その共同スペースの端には小さいキッチンもありました。

お部屋に冷蔵庫がないので、冷やしたいのであれば、この共同の冷蔵庫を使うと良いと思います。

お部屋に案内して頂くと、想像していた以上におしゃれなお部屋

小物１つｘ２が可愛かったのですが、それだけじゃなくアンティークな物もあって

イイ感じに共存しあっていて本当に素敵でした

色々説明してくれた中で、夜遅いと（２２時位から）エントランスのカギを締めてしまう可能性があるので、エントランスのカギも貸してくれると。

写真に写っている右側が部屋の鍵で左側がエントランスの鍵（付いてる手作り感のあるキーホルダーも可愛い）

ちなみに、タオルはカゴに入っているのですが、共同スペースに沢山タオルが置いてあって、

自分で好きに取って良いシステムになってます。

朝食は、１階のカフェで。

韓国式と洋風とで選べて、伝えてからここのオンマが作ってくれます＾＾

私の写真、洋風のにパンが載ってませんが、パンもちゃんと付いてます～

とても美味しかったですo(〃＾▽＾〃)oー

１階も本当素敵♥♥♥

こちらのゲストハウスで飼われているシーズー犬のシル

最後にパシャリ

本当とっても素敵なところで、居心地も良く、Ms,Suを始めみなさんとても

イイ人達で親切で癒されました。また、是非泊まりに来たいです≧(´▽｀)≦

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

K-popは非常に競争の激しいジャンルである。人口わずか500万の小さな国が文字通り毎日のように新しいアーティストを生みだしている。この産業は冷酷な継母のようなもので一度でも致命的なミスを犯せば、自身のキャリアやそれ以上のものを失ってしまう事がある。アーティストにとってキャリアの上がり下がりはよくあることだがK-popにおいては異なっている。いったんキャリアの底に沈んでしまったら、再浮上は極めて難しい。この「究極のK-popサバイバルガイド」にあるのは、ゼロにまで落ちてしまったキャリアを再度築き上げ、多くの苦難を経験しながらも成功し続けているアーティスト達についてである。新人のアーティスト達はもちろん、我々オーディエンスも彼らから多くを学ぶことができるであろう。

ハンセン病患者（世間からつまはじき者）のように避けられる

まず最初に取り上げるのは、恐らくK-popの闇からの最も有名な生還者JYJだ。彼らがどのような困難をくぐり抜けてきたのかはよく知られているが、いま一度要約し彼らがそれらに実際どう対処してきたのかに焦点をあててみよう。

彼らをよく知らない方々の為に説明しておこう。かつてK-pop最高の成功をおさめたと言っても過言ではないアイドルバンドがいた。「東方神起」である。ジェジュン、ユノ、ユチョン、ジュンス、チャンミンから成る5人組のボーイバンドで、日本に最初のK-popブームを巻き起こしたのも彼らであった。ほんの数人のファンの前でのパフォーマンスからスタートし、血の出るような努力で50000人収容の東京ドームを一杯にするほどにまで上り詰めた。彼らのファン「カシオペア」は世界で最も大きな公式ファンクラブとしてギネスブックに認定された。彼らはアジアで非常に大きな成功をおさめた。ボーイバンドは長続きしないと言われているが、キャリアの絶頂期にそれもメンバー同士とても仲が良いと知られていた彼らの解散はK-pop界を揺るがすショッキングな出来事であった。ジェジュン、ユチョン、ジュンスがS.M.Enternainmentに対して13年の契約を無効にするように訴訟を起こしたとのニュースが流れた時、初めはみな示談になるのではないかとの希望を持っていた。しかしながら2009年10月ソウル裁判所はJYJに有利な判決を下し、その結果、公正取引委員会はエージェントがアーティストに対して不公平な契約にサインさせないように「標準契約」を提唱することとなった。

しかしながら、彼らの訴訟が社会に与えた衝撃は非常に大きく、K-pop産業に関わる人々は所属アーティストへの対応を見直させられた。JYJは精神的、道徳的勝者となったが彼らの本当の苦難はここから始まった。S.M.Enternainmentは裁判所の決定を不服とし上訴し、3年に及ぶ死闘が始まった。JYJという新バンド発表後間もなく、彼らの日本でのエージェントであるAvexが日本での独占マネージメント権を主張してきたのだ。Avexは彼らの新しいエージェントであるC-JeS Entertainmentを認めず、自分達が日本国内でのイベントを行う権利を有するとの主張を展開した。長い裁判の間JYJは日本での活動を認められず、また同時に韓国国内でも、この3人の若者はハンセン病患者であるかのように締め出されたのだ。暗黙の了解のもと、主要放送局は彼らをミュージシャンとしてテレビに登場させることを拒んだ。彼らの法廷闘争に巻き込まれたくないと言うものさえもいた。

”「当時は僕らを擁護してくれる人はいなかった。僕らはただ静かに自分たちの立場を守るため耐え続けた。」キム・ジェジュン”

C-JeS EnternainmentはJYJのプロモーションのため新しい戦略をたてなければならなかった。テレビの音楽番組やバラエティへの出演の可能性は全くなかったため、通常のプロモーション方法は問題外であった。最悪な結末の予感が漂っていた。自分達はもう2度とステージには立てないのではないか？という。

JYJのサバイバルルール

１．沈黙を保つ

絶えることのない噂やメディア報道、分断されてしまったファン達からの裏切者との非難、彼らの決断に対する元メンバーの批判にたいしても、JYJは沈黙を守り続けた。JYJ　1000日の記録には、彼らは何も語らず、どんな非難や噂にも揺るがないと決めた、と記されている。

２．ドアから入れないなら、窓から入る

テレビでのプロモーションの機会が与えられなかったため、彼らはオーディエンスへと向かう別の方法を探さなければならなかった。彼らは別々の活動を行った。ユチョンとジェジュンはテレビドラマや映画に出演し、俳優として広い層のファンを獲得した。ジュンスはミュージカルの舞台に立ち、わずか3年で大絶賛を浴び、高い評価を得るミュージカル俳優となった。国内の主要放送局が彼らをミュージシャンとして扱わなかった一方、皮肉なことに、彼らは政府のお気に入りとなった。親善大使や2014 Asian Gameの様な国内及び国際的イベントの後援者となったり、パク・クネ大統領の就任式でのパフォーマーに選ばれたりした。この就任式でのパフォーマンスが母国での3年ぶりのテレビ出演となった。国内のレコード会社が非協力的だったため、彼らは英語力に不安を抱えながらもアメリカに飛びアメリカ人のプロデューサー達と仕事をした。

３．後悔しない

不満を言わない。彼らの雑誌、1000日の記録の中で彼らは、数々の苦難を経験しながらも自分たちの決断を後悔したことは一度もなく、自らの決断に信念を持つことは生き残るために必要な強さを得て、更にそれを維持するために重要である。と語っている。韓国及び日本での活動禁止措置による不公平な扱いに関しても、一度も不満を言ったことはなかった。彼らはただすべきことをした。一生懸命に働き,笑い続けるということを。ポジティブな姿勢を貫きファンに笑いかけることができること、これらがJYJの成功の要因であろう。絶望や自己憐憫の波に押しつぶされず力を合わせお互いをサポートし合うことで苦難の時を乗り越えたのだ。

４．信用する心をなくさない

不幸な出来事が続くと私たちは他人を信用することができなくなってしまう。JYJにもそんな時期があった。2009年にペク・チャンジュが手助けを申し出た時、3人は彼を信用することができなかった。心を開き彼の手を取るのに何カ月もの時間を必要としたのだった。C-JeS Entertainmentは、荒波の中JYJという船を進めるだけのために設立された。たった一人で始めた冒険的事業は、わずか2年で従業員40人を超え、330億ウォン(約3000万アメリカドル)の大きなエージェントになった。

JYJの裁判はつい最近終了したが、彼らの戦いはまだまだ終わらない。放送局は未だ慎重な歩みを続けている。彼らに降りかかった不幸な出来事にもかかわらず、（出演拒否、直前でのコンサートキャンセル、非難や噂、彼らに背を向けたファン達）、JYJは決して諦めなかった。

彼らのアルバム「In　Heaven」は35万枚を売り上げ、ジュンスの「Tarantallegra」はプロモーション不足でありながら、2012年最も成功したソロアルバムとなった。JYJとジュンスのソロでのワールドツアーのチケットはどちらも完売し、2013年4月の東京ドームでの復活コンサートは21万人を魅了し大成功に終わった。

JYJは多くのグループでの活動とソロ活動を通して、東方神起と同じようにJYJをサポートするカシオペアに加えて、熱狂的で安定的な新しいファンを獲得した。ジェジュンの限定ミニアルバムは大成功し、ユチョンは最も成功しているアイドル俳優と呼んでもよいだろう。そしてジュンスは韓国史上最高のシンガーの地位を確実にしている。JYJは過去の事務所のほとんどのアーティストよりも良い収入を得ている。以前のメンバーであるユノやチャンミンよりも。

JYJはラッキーだったのか?　私はそうは思わない。彼らは誰もが諦めてしまうような巨大な相手との明らかに厳しく絶望的な戦いを制した。JYJが私たちに教えてくれること。それは、信念を持ち歯を食いしばって一生懸命に働き自分の能力を信じること、そうすることによってのみ私達も彼らのように不幸な出来事を輝かしい成功に変えられるということなのだ。

記事元　→

http://www.hellokpop.com/editorial/

translated by miimi

live your life exactly as you want.

you don't have to be the person other people want you to be.

only you can live your life.

there's always a light at the end of the tunnel

and it will shine on you again...

Thx xoxo ;)

did nothing but be on cloud nine...

the place of love for your mom...

we were able to share it there...

wanna keep holding all...

will never forget...

thank you for everything...

xoxo ;)

your smile is more brilliant than anyone

it turns clear even cloudy days

because you've already overcome high barres again and again

don't be afraid

you're never alone

we're all under the same sky...

by AYAKA

translated by miimi

Don't forget...

always, somewhere, someone is support you...

as long as you remember that, you're never alone...

as long as keep on believing that, all things are possible...

with every tear you cry together and every smile you share,

our bond grows stronger...

let's keep walking the same way with same steps...

i'm proud to be your fan.

thank you heartily.

xoxo

you and i , then everyone else　　　　

'cause we're one... ;)