洋楽と洋画の為の完全自己満足ブログ https://ameblo.jp/turtle1612/ 洋楽と洋画好きな現役高校生の洋楽と洋画の為の洋楽と洋画専用のブログです(くどい説明)完全自己満足の上口が悪くなおかつわかりにくい感想になるかもしれません...よろしければ読んでみて下さい ja 【和訳】EASE / troyesivan

おはようございますニコニコ seaです！

今日はまたまた私の大好きなTroyeの曲を和訳します照れ

今日和訳するEASEでTroyeとfeaturingしてるBroodsも独特の世界観を持ってる美しい歌声のアーティストです！

また近々和訳してみたいと思いますお願い




"EASE"
(feat. Broods)

[Troye Sivan:]
I'm down to my skin and bone
僕の肌と骨のせいなの
And my mommy, she can't put down the phone
僕のママは受話器を置くことができないんだ
And stop asking how I'm doing all alone, alone
僕がどうしていつも一人なのか、一人ぼっちなのか聞くのをやめてよ
But the truth is the stars are falling, ma
でも星たちが落ちてきていることだけが真実だよ、ママ
And the wolves are out c-calling, ma
オオカミたちが呼び寄せてくるよ、ママ
And my home has never felt this far
家が遠くに感じられることなんて無いよ


[Troye Sivan & Georgia Nott:]
But all this driving
でもこの衝動の全部は
Is driving me crazy
僕を狂ったように駆り立てるんだ
And all this moving
この感動の全部は
Is proving to get the best of me
僕が自分の最高を手に入れたっていう証明なんだ
And I've been trying to hide it
ずっとこれを隠そうとしてきた
But lately
でも遅かったんだ
Every time I think I'm better
いつも僕は
Pickin' my head up, getting nowhere
存在しない僕を元気づけるものよりかは、まだいいかなって思うんだ

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
Take me back to the basics and the simple life
基本的で質素な生活に僕を戻してよ
Tell me all of the things that make you feel at ease
君を安心させるものを僕に教えてよ
Your touch, my comfort, and my lullaby
君の感触、僕の安楽、僕の子守唄
Holdin' on tight and sleepin' at night
夜はぎゅっと抱きしめて寝るんだ
Holdin' on tight and sleepin' at night
夜はぎゅっと抱きしめて寝るんだ

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
Now I'm down to my skin and bones
僕の肌と骨のせいだ
My baby listens to me on the phone
僕のかわい子ちゃんは電話で僕を聞いてる
But I can't help feeling like I'm all alone, all alone
でも僕はいつも一人、いつでも一人ぼっちだって感じるのを止められないんだ
The truth is, the stars are falling, babe
真実は星たちが落ちてくることだけだよ、かわい子ちゃん
And I'd never ever thought that I would say
絶対にしたくないのは
I'm afraid of the life that I've made, I've made
僕が作り上げてきた生活が怖いだなんて言う事だな

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
But all this driving
でもこの衝動の全てが
Is driving me crazy
僕をおかしくするんだ
And all this moving
そしてこの感動が
Is proving to get the best of me
僕は自分の最高を手に入れたって証拠なんだ
And I've been trying to hide it
ずっと隠そうとしてきたよ
But lately
でも遅かったんだ
Every time I think I'm better
僕がいつも思うのは
Pickin' my head up, getting nowhere
どこにもない僕を元気づけるものよりかは僕はまだいいかなってこと

Take me back to the basics and the simple life
基本的で質素な生活に僕を戻してよ
Tell me all of the things that make you feel at ease
君を安心させるもののすべてについて僕に教えてよ
Your touch, my comfort, and my lullaby
君の感触、僕の安楽と子守唄
Holdin' on tight and sleepin' at night
ぎゅっと抱きしめて夜は眠るんだ

[Georgia Nott:]
I've been lyin' to them all
ずっとそれらの全てに嘘をついてきた
I don't need it anymore
私にはこれ以上なにも必要ない
Don't you worry about me
貴方は私についてなにも心配しないで
I'll be fine if I can breathe
私は呼吸が出来れば元気だから
I've been out here for too long
長い間ここから出ていっていた
Taking shit for how I'm wrong
私がどんなに間違ってるか、罵倒は受け入れる
How I'm wrong
どんなに私が間違ってるか
Always wrong
いつも間違えてるのよね...


[Troye Sivan & Georgia Nott:]
Take me back to the basics and the simple life
基本的で質素な生活に僕を戻して
Tell me all of the things that make you feel at ease
君を安心させるすべてを教えて
Your touch, my comfort, and my lullaby
君の感触、僕の安楽と子守唄
Holdin' on tight and sleepin' at night
ぎゅっと抱きしめて夜は眠るんだ
Holdin' on tight and sleepin' at night
ぎゅっと抱きしめて夜は眠るんだ

Holdin' on tight and sleepin' at night
夜はぎゅっと抱きしめて眠ってよ
Holdin' on tight and sleepin' at night
夜はぎゅっと抱きしめて眠ってよ
(Take me back to the basics and the simple life)
基本的で質素な生活に僕を戻して
Holdin' on tight and sleepin' at night
夜はぎゅっと抱きしめて眠ってよ
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
君を安心させるすべてを教えて
Holdin' on tight and sleepin' at night
夜はぎゅっと抱きしめて眠ってよ
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
君の感触、僕の安楽と子守唄
Holdin' on tight and sleepin' at night
夜はぎゅっと抱きしめて眠ってね




ガーベラ



訳が難しかった。。。
Troyeの曲はいつも抽象的(意味がわからない)なんだけど、そこがこの不思議な世界観の秘密だろうなと思いますニコ





sea



]]> https://ameblo.jp/turtle1612/entry-12225508240.html Sun, 04 Dec 2016 10:03:01 +0900 【和訳】Mrs.potato head / Melanie Martinez


おひさしぶりですニコニコ seaです ！


今日は私の大好きなmelの和訳をしますチュー


彼女が今日、

Mrs.potato head のMVを公開したので

それを記念して和訳しますお願い

がんばります...！！！



"Mrs.PotatoHead"

If you weren't born with it
もし貴女がそれと一緒に生まれたわけじゃなかったら
You can buy a couple ornaments
カップルのオーナメントを買えたのにね
Just be sure to read the warning, kids
注意書きをちゃんと読んでね、おちびさん
'Cause pretty soon you'll be bored of it, ha-ha
だって貴方は絶対すぐに退屈になっちゃうもの、あはは
Sexual, hey girl if you wanna feel sexual
セクシュアルに、ねえお嬢さん 貴女がもし女の魅力を感じたいなら
You can always call up a professional
貴女はいつでも専門家に電話していいの
They stick pins in you like a vegetable
彼らは野菜みたいに貴女にピンを突き立ててくれるわよ

Kids forever, kids forever
子供は永遠に、子供は永遠に
Baby soft skin turns into leather
赤ちゃんの柔らかいお肌は皮に変わるのよ
Don't be dramatic, it's only some plastic
ドラマチックな感じじゃなくて、ただのプラスチックみたいな感じに
No one will love you if you're unattractive
貴女が魅力のない女の子だったら誰も貴女を愛したりしないわ

Oh, Mrs. Potato Head, tell me, is it true that pain is beauty?
あぁミセスポテトヘッド、教えてよ、痛みが美しさってほんとう？
Does a new face come with a warranty?
新しい顔には保証がついてるの？
Will a pretty face make it better?
可愛いお顔はより良くしてくれるの？
Oh, Mr. Potato Head, tell me
ああミスターポテトヘッド、私に教えて、
How did you afford her surgery?
彼女にはどんな手術をしてあげたの？
Do you swear you'll stay forever?
永遠にいてくれるって誓ってくれる？
Even if her face don't stay together
彼女の顔でさえも一緒にいてくれないの
Even if her face don't stay together
彼女の顔ですら私とは一緒にいてくれないの

If you want a little more confidence
もし貴方が少しでも多く信用が欲しいなら
Potatoes turn to french fries, yeah it's common sense
ポテトをフライドポテトに変えるの、うん。これが一般的な良識よね
All you need's a couple more condiments
貴女に必要なものは対になってるもっと沢山の調味料ね
And a hundred thousand dollars for some compliments
あとは御世辞のための$100000かな
It's such a waste
それって無駄遣いだよね
When little girls grow into their mother's face
少女達は大きくなるとママの顔になるわ
But little girls are learning how to cut and paste
でも少女達は切り方と貼り方の勉強中なの
And pucker up their lips until they suffocate
それに窒息死するまで口をすぼめてるの

Kids forever, kids forever
子供は永遠に、子供は永遠に
Baby soft skin turns into leather
赤ちゃんの柔らかいお肌は皮に変わるのよ
Don't be dramatic, it's only some plastic
ドラマチックな感じじゃなくて、プラスチックみたいにね
No one will love you if you're unattractive
貴女が魅力的のない子なら、誰にも愛してもらえないわね

Oh, Mrs. Potato Head, tell me, is it true that pain is beauty?
あぁミセスポテトヘッド、教えてよ、痛みが美しさってほんとう？
Does a new face come with a warranty?
新しい顔には保証がついてる？
Will a pretty face make it better?
可愛い顔はもっと良くしてくれる？
Oh, Mr. Potato Head, tell me
ああミスターポテトヘッド、私に教えて、
How did you afford her surgery?
彼女にはどんな手術をしてあげたの？
Do you swear you'll stay forever?
永遠にいてくれるって誓ってくれる？
Even if her face don't stay together
彼女の顔も一緒にはいてくれないの
Stay forever, stay forever
永遠に居て、永遠に居てちょうだい
Even if her face don't stay together
彼女の顔でさえも一緒にいてくれないの
Stay forever, stay forever
永久に居て、永久に居てよ
Even if her face don't stay together
彼女の顔でさえも私とは一緒にいてくれないの

Oh, Mrs. Potato Head, tell me, is it true that pain is beauty?
あぁミセスポテトヘッド、教えてよ、痛みが美しさってほんとう？
Does a new face come with a warranty?
新しい顔には保証がついてる？
Will a pretty face make it better? 
可愛いお顔はマシにしてくれるの？
Oh, Mr. Potato Head, tell me
ああミスターポテトヘッド、私に教えて、
How did you afford her surgery?
彼女にはどんな手術をしてあげたの？
Do you swear you'll stay forever?
永遠に居てくれるって誓ってくれる？

Even if her face don't stay together
彼女の顔でさえも私とは一緒にいてくれないの
Stay forever, stay forever
ずっと居て、ずっと私と居てね




十字架




なかなか狂気的な曲でした...ガーン

MVのリンクも貼っておきますが、
たぶん、整形の歌ですね。



今回は意訳も直訳も入り混じっていますが初心者ですので御手柔らかに... 









{2496B030-A3BB-45DB-A327-C946D79FF8DD}







sea
]]> https://ameblo.jp/turtle1612/entry-12224984051.html Fri, 02 Dec 2016 15:04:03 +0900 【和訳】YOUTH / Troye Sivan



こんにちは！seaですニコニコ
前々回の記事で初挑戦した洋楽和訳...

めちゃくちゃ楽しかったですラブ

てことで今回は
またまたTroyeの曲を和訳していこうと思います！
まだ初心者ですので、暖かい目で見てみただけると嬉しいですお願い


＜YOUTH / Troye Sivan＞


What if, what if we run away?
どうなるのかな、僕達が逃げ出したら
What if, what if we left today?
どうなるのかな、僕達が今日を置き去りにしたら
What if, we say goodbye to safe and sound?
どうなるのかな、僕達が安全と騒音にさようならを告げたら
And what if, what if we’re hard to find?
どうなるのかな、見つけられないような場所に僕達がいたら
What if, what if we lost our minds
どうなるのかな、僕達が心を失っちゃったら
What if, what if we fall behind, never found
どうなるのかな、僕達が隠れて絶対に見つからなかったら


And when the lights start flashing like a photobooth
星の光が写真撮影みたいにきらめいて
And the stars exploding, we’ll be fireproof
星たちが爆発するとき、僕達は火にも耐えられるようになるんだよ
My youth, my youth is yours
僕の青春、僕の青春は君のもの
Trippin' on skies, sippin' waterfalls
空の上を旅行して 滝をちょっと飲んだりする
My youth, my youth is yours
僕の青春、僕の青春は君のものだよ
Runaway now and forevermore
今すぐ逃げよう、そして、永遠に
My youth, my youth is yours
僕の青春、僕の青春は君のものだよ
A truth so loud you can’t ignore
君が無視出来ないくらい真実は耳障りだね
My youth, my youth, my youth
僕の青春、僕の青春は、僕の青春はね
My youth is yours
僕の人生で一番たいせつな期間は君のものだよ



花束



閲覧ありがとうございましたニコニコ



sea

]]> https://ameblo.jp/turtle1612/entry-12187753710.html Sat, 06 Aug 2016 10:56:24 +0900 【映画批評】TED


本日2回目の投稿ですくまアイス
 sea です ニコニコ



2回目の投稿は "TED" ですウインク


{E2C046AA-F65F-4760-9806-BC661EEA41CE}




TEDの映画はもうパート2まであるけど、私が見たのは1作目の方ですニコニコ


えーと、率直な感想を言うと

出てくるワードが下品

これに尽きますね 笑笑

少しの知識とか情報も得ないでこの映画を見たわけじゃなくて
いろんなテレビとか友人からの口コミで下ネタ満載的なことは聞いていたのですが
それにしても、多かったキョロキョロ笑笑


しかも内容が思ったよりもペラペラ(薄い)だったので、もう終始呆気にとられました ニコ ...



だがしかし

そんなTEDを最後まで鑑賞できたのは

ヒロイン ロリー の素敵さのお陰ですお願いお願い

ロリー役を演じたのはミラキュニスという女優さんなのですが、ほんとに美人でした



{1074FBCB-7FC9-4495-AE55-7381F17B7136}


なおかつ

すごく人間性の優れた女性で...ニコニコ

TEDで唯一まともな人間だったからそう見えたのかもしれないけど



このロリーのおかげで、
TEDを楽しく見れましたラブ





要は何が言いたいかっていうと


TEDのホントの主人公はロリーでしょ


ウインク笑笑






閲覧ありがとうございました ♪




sea
]]> https://ameblo.jp/turtle1612/entry-12187328840.html Thu, 04 Aug 2016 22:19:03 +0900 【和訳】FOOLS / Troye Sivan

お久しぶりの投稿ですニコ
sea です赤薔薇


今回は洋楽の和訳に初挑戦します照れドキドキが止まりません照れ
ミスなど多発する気がしますが、どうか優しい目で見てくださいお願い







＜FOOLS / Troye Sivan＞

I am tired of this place, 
僕はこの場所にうんざりしてる
I hope people change
人々が変わってくれることを期待してるんだ
I need time to replace what I gave away
僕には、僕が与えたものに取って代わる時間が必要だな
And my hopes, they are high, I must keep them small
願いは、彼らをハイにさせておいて、彼らをちっぽけなままでいさせることなんだ
Though I try to resist I still want it all
我慢しようとしたけど、僕はまだ全部が欲しい
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
スイミングプールとリビングルームと飛行機が見える
I see a little house on the hill and children's names
丘の上の小さなお家と子供たちの名前も見えるな
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
静かな夜が氷とタンカレーに注がれているのを見ている
But everything is shattering and it's my mistake
でも全てのことが粉々に砕けていくんだ、僕の愚かな行いで
Only fools fall for you, only fools
馬鹿なヤツだけが君に恋するんだ、馬鹿なヤツだけね
Only fools do what I do, only fools fall
愚かなヤツだけが僕のすることをするんだよ、愚かなヤツだけが恋するんだ
Only fools fall for you, only fools
馬鹿なヤツだけが君に恋するんだ、馬鹿なヤツだけがね
Only fools do what I do, only fools fall
愚かなヤツだけが僕のすることをするんだよ、愚かなヤツだけが恋するんだよ


Oh, our lives don't collide, I'm aware of this
ああ、僕達の生活は衝突しないよね、この事に僕は気づいてるよ
The differences and impulses and your obsession with
相違と、欲求と、君の妄想を伴っていること
The little things, you like stick, and I like aerosol
小さい事では 君は棒状のものが好きで 僕は霧状のものが好きなこと
I don't give a fuck, I'm not giving up, I still want it all
全然気にしてないよ。僕は諦めてない。僕は、まだ全部が欲しいんだ

Only fools fall for you, only fools
馬鹿なヤツだけが君に恋するんだ、馬鹿なヤツだけね
Only fools do what I do, only fools fall
愚かなヤツだけが僕のすることをするんだよ、愚かなヤツだけが恋するんだ
Only fools fall for you, only fools
馬鹿なヤツだけが君に恋するんだ、馬鹿なヤツだけね
Only fools do what I do, only fools fall
愚かなヤツだけが僕のすることをするんだよ、愚かなヤツだけが恋するんだ

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
スイミングプールとリビングルームと飛行機が見える
I see a little house on the hill and children's names
丘の上の小さなお家と子供たちの名前も見えるな
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
僕は静かな夜が氷とタンカレーに注がれるのを見てる
But everything is shattering and it's my mistake
でも全部が粉々に砕けていくんだよ。僕のせいで

Only fools fall for you, only fools fall
馬鹿なヤツだけが君に恋するんだ、馬鹿なヤツだけね
Only fools do what I do, only fools fall
愚かなヤツだけが僕のすることをする、愚かなヤツだけ恋するんだよ
Only fools fall for you, only fools fall
馬鹿なヤツだけが君に恋する、馬鹿なヤツだけ
Only fools do what I do, only fools fall
愚かなヤツだけが僕のすることをするんだよ、愚かなヤツだけが恋するんだよ
Only fools fall for you (only fools)
馬鹿なヤツだけが君に恋する(馬鹿なヤツだけ)
Only fools do what I do (only fools)
愚かなヤツだけが僕のすることをするんだ(愚かなヤツだけが)
Only fools fall for you (only fools)
馬鹿なヤツだけが君に恋する(馬鹿なヤツだけ)
Only fools do what I do, only fools fall
(Only fools)
愚かなヤツだけが僕のすることをするんまよ、愚かなヤツだけが恋するんだ(愚かなヤツだけが)
(Only fools)
(馬鹿なヤツだけが)
(Only fools)
(馬鹿なヤツだけが)
(Only fools)
(馬鹿なヤツだけが)




            ピンク薔薇





私は誰でもきっと愛情の前では馬鹿で愚かになってしまうと思いますニコ



長文ですが最後まで読んでくださった方はありがとうございました 照れ







sea
 ]]> https://ameblo.jp/turtle1612/entry-12187308631.html Thu, 04 Aug 2016 19:56:31 +0900 【映画批評】LEON

お久しぶりです、seaです ニコニコ

今日はずっと見てみたかった

LEONを見ていますチュー


{F2A359F6-CE8F-4AA9-A731-A0362F171072:01}


まだ半分しか見てませんが...

マチルダがオシャレ過ぎますびっくり

{46BD9F58-A305-4074-B022-29D184E16758:01}



これは恋でしょうかラブ





sea
]]> https://ameblo.jp/turtle1612/entry-12118072661.html Sat, 16 Jan 2016 13:07:19 +0900 【洋楽紹介】warm blood / carly rae jepsen

こんばんは流れ星seaです！


今日は
carly rae jepsenの
warm bloodという曲を紹介します雷


私がこの曲を知ったのは

科学的に朝スッキリ目覚める「20曲」
という記事を見た時です音符

その中の1曲でした(°∀°)ｽｺﾞｲﾈ!




warm bloodは2015年6月24日にリリースされたcarlyのアルバムEmotionの11曲目に収録されています照れ

このアルバム欲しいなぁ…ww


独特な曲想で、引き込まれる何かのある曲です！是非一度聞いてみてください！すっきり起きられるかも知れませんよチュー




{0C8C9D79-9B19-4311-B213-AB1F89CFF1A5:01}





sae

]]> https://ameblo.jp/turtle1612/entry-12101321472.html Mon, 30 Nov 2015 21:08:31 +0900 【俳優紹介】エズラ･ミラー (Ezra Miller)

おはようございます！seaですニコニコ

今日は海外の俳優さんを1人紹介したいと思いますキョロキョロ


そ～
れ～
は～



エズラ･ミラー

です☆-( ^-ﾟ)v



{80DD87E7-0A10-4328-9B7A-0299B8496703:01}




黒髪にシャープなフェイスライン
透き通る肌が素敵ですね照れ



私が彼を知ったのは
アナザーハッピーデイがきっかけでした

アナザーハッピーデイは
主人公の長男の結婚式を中心に、親戚同士のごたごた～ってした感じを描いた話でした。
個人的には
出てくる登場人物がみんな頭のおかしい人物だったり平静を保てていない人達ばかりで
展開もラストで一気に色々持ってこられたので
見ていてかなり参っちゃったのですが

主人公のリンの次男、エリオット役がエズラ･ミラーだったんです！

だからと言ってエリオットが良い役な訳ではなく、
未成年なのに女の子の前で強がってアルコールをガンガン喉に流し込むし
薬物中毒者(かなり重度)だし

…とりあえず1番ぶっ飛んでいましたガーン

それなのにエズラ･ミラーは上手くその役を演じ切っていました！

{E6F088C4-D9BD-4D39-B367-C74708004198:01}



また、エズラ･ミラーはウォールフラワーという映画でエマ･ワトソンと共演しました
私はエマが大好きなのでこれは今度見てみるしか無いなと思いましたウインク

{D1D5344E-B892-49DC-9EF4-FF5D1D7D33FC:01}


実生活で彼は同性愛者であることをカミングアウトしています。
そしてこのウォールフラワーでも同性愛者の役を演じているみたいですキョロキョロ＜wow!

そしてエズラミラーの代表作は

{32556949-88F5-4E47-9F15-1F9C68A8342A:01}


「少年は残酷な弓を射る」ですキラキラ

これに出演した事がきっかけで
美青年だ！と言われるようになったらしい…！
私はまだ見たことがないので、
これも見てみたいですお願い

それとですねー…
エズラ･ミラーは
ななななんと

私の大好きなHarryPotterシリーズの

スピンオフに出ないかと出演交渉されているらしいんです！！！！ラブ


なんてこった…
エズラ･ミラーとハリー・ポッターの世界がコラボレーションするかもしれないだなんて…
夢だろこれ…って感じですね、はーいニコ


ということで！
エズラ･ミラー…
なかなか目が話せない俳優さんですねニコニコ

余談ですが
私としてはロン毛の彼よりも
ショートな彼の方が好きですグラサン


{CC3CA7BD-7F61-46B0-9234-9A61F2B11756:01}


ほらね？かっこいいでしょ？←何目線だよ


…ロン毛でも十分過ぎるほどかっこいいんですけどね爆笑

{D3D5EB36-E603-4F1F-96FB-BCD9F65D76D9:01}




長くなりましたが、最後まで読んでくれた読者さんありがとうございましたラブ


エズラ･ミラーにfocusしてみてくださいチュー


それでは！



sea





]]> https://ameblo.jp/turtle1612/entry-12100722945.html Sun, 29 Nov 2015 08:00:53 +0900 【映画批評】アリスインワンダーランド

はじめまして！seaです！

記念すべき私の初投稿は映画批評ですニコニコ

批評とは言ってもネタバレはあまりしたくないです(見て楽しんで欲しいので…！)

今日私が観た作品は…

「アリス･イン･ワンダーランド」

ですキラキラ




{FC4FA4E2-EFAF-4B14-A591-214FA42CA8F0:01}



ティムバートンが監督をしていたアリスインワンダーランドではなく

マギーグレイスが主演の映画でございます！

今日までこの映画は知らなかったのですが、なんとなーく見てみようと思い立ちました

ですがネットでも口コミがほとんど見当たらず、あらすじばかり並んでいました

しかもあらすじの内容が…下矢印




超ぶっ飛んでるんですよ

(あー、やばそう...これはいかれすぎてて面白くないパターンかな…)

とか思って悩んだんですけど

主演のマギーさんが可愛すぎて思わず見始めてしまった…キョロキョロ


風景で始まり
赤ちゃんの映った謎のホームビデオ的なのが流れ始め、
映像が変わったなー
と思ったら



主人公らしき謎の美女(マギー)が

run run run 

…しょっぱなからなんのこっちゃわからない

なぜ走ってるのか
彼女は誰なのか
観てるこっちとしては？？って感じでした

しばらくしてホワイティっていう謎のワイルド？系イケメンが現れて、このふたりを中心に物語は進んでいきます

映像としてピンクや赤など、ちょっと妖しい色がふんだんに使われていて
物語の"あやしい"感じがよく出ていました

まさにワンダーランドって感じでした

でもだいぶオトナな感じのワンダーランドでしたね…っていうのが率直な感想です



ラストが個人的に好きな感じでした。割とすっきりします。不思議なことも残りますが、それはまあワンダーランドなので許します←


これは大人が観るアリスだと思います(^_-)☆是非見てみてください


sea



]]> https://ameblo.jp/turtle1612/entry-12100464261.html Sat, 28 Nov 2015 13:32:38 +0900