ありがたいことですが、自分の能力の限界に悩んで悩んでたまらない。

いまになっては

日本語中国語なら多分大丈夫ようだが

中国語日本語は全然ダメの状況です。

まだまだ修行足りない。

でも、書いた日本語にはあまり自信がない。

たとえ日本語的には間違ってはいなくても、絶対違和感を感じられるのだと思います。

ああどうしよう。

いい方法を見つかりません。