https://ameblo.jp/uniq5/ 中国・韓国を中心に活躍する新人アイドルグループUNIQを応援するファンブログ。　自分用に少しずつ訳したりまとめたりします。 ja

-5月 1日(金)

1TheK "Let's Dance"　放送

KBS　Music Bank


-5月 2日(土)

MBC Show!音楽中心


-5月 3日(日)

SBS 人気歌謡


-5月 4日(月)

ArirangTV Simply K-pop (収録)


-5月 5日(火)

SBS MTV The Show

KBS 1対100 (ソンジュ、スンヨン)


-5月 6日(水)

Arirang Radio Music Access


-5月 7日(木)

Mnet Mcountdown


-5月 8日(金)

KBS Music Bank

ArirangTV Simply K-pop (放送)

KBS Cool FM Super JuniorのKiss The Radio


-5月 9日(土)　

MBC SHOW!音楽中心

SBS Power FM キム・チャンリョルのOld School (ソンジュ、スンヨン)

UNIQ 1st Album EOEO 発売記念サイン会＠ソウル・清凉里(チョンリャンリ)


-5月10日(日)　

UNIQ 1st Album EOEO 発売記念サイン会＠ソウル・新村(シンチョン)


-5月12日(火)　

SBS MTV The Show

ArirangTV Afterschool club (生放送)

jtbc 学校へ行ってきます (ソンジュ)


-5月13日(水)　

KBS 2TV Music Bank Stardust


-5月15日(金)　

ArirangTV Simply K-pop (放送)


-5月16日(土)

UNIQ 1st Album EOEO 発売記念サイン会＠ソウル・龍山(ヨンサン)


-5月17日(日)

UNIQ 1st Album EOEO 発売記念サイン会＠大田(テジョン)

UNIQ 1st Album EOEO 発売記念サイン会＠釜山(プサン)


-5月19日(火)

jtbc 学校へ行ってきます (ソンジュ)


-5月26日(火)

Mwave Meet&Greet (生放送)

jtbc 学校へ行ってきます (ソンジュ)


-5月27日(水)

2015 大韓民国文化コンテンツフォーラム (公演)

MBC MUSIC Show!Champion


-5月30日(土)

UNIQ 1st Album EOEO & Lホルダー発売記念サイン会＠建大(コンデ)


-5月31日(日)

UNIQ 1st Album EOEO & Lホルダー発売記念サイン会＠仁川(インチョン)



]]> https://ameblo.jp/uniq5/entry-12031513973.html Tue, 26 May 2015 23:56:17 +0900
＊パープルの文字が掛け声






ジョイシェン
キムソンジュ
イムナン
チョスンヨン
ワンイボ
U＆I　ゆにく


ムナン：
よrとぅし　ちょぐm　のむn　いrりょいr
12시 조금 넘은 일요일
なn　ぴょんそちょろm　くにゃん
난 평소처럼 그냥 　Coffee shop

ちょうm　ぼぬn　さらm　ぐ　どぅm　そげ
처음 보는 사람 그 틈 속에
なわ　みょっ　ぽn　ぬに　まじゅちn　の
나와 몇 번 눈이 마주친 너 Yeah


ソンジュ：
ねが　もんじょ　か　まるr　ごrっか
내가 먼저 가 말을 걸까?
あにみょn　なぬn　ちょk　ぎょnぎるr　らrっか
아니면 아는 척 연기를 할까?
ちょt　ぬね　ばねったご　まらぬn　ごn　おっとrっか
첫 눈에 반했다고 말하는 건 어떨까?
You know what? you know what? you know what?

ムナン：
うぉnれ　さらnぐn　のちぬn　げ　あにゃ
원래 사랑은 놓치는 게 아냐
っくnね　ふうぇへ　よんぎぶと　ねぶぁ
끝내 후회해 용기부터 내봐
ちょt　ぬね　ばねったご　まれど　どぃrっか
첫 눈에 반했다고 말해도 될까? Oh girl


ソンジュ：
ぬに　ぶしょ　のるr　ぼぬn　ね　まめ
눈이 부셔 너를 보는 내 맘에
へっさrちょろm　なるr　びちょじゅぉ
햇살처럼 나를 비쳐줘 (U&I　ゆにく)
ぬに　ぶしょ　のるr　ぼぬn　ね　まむn
눈이 부셔 너를 보는 내 맘은
You and I will fall in luv again (サランヘ)


スンヨン：
ねが　むぉら　はどぅn　ぬりn　にみ　っくっなn　どぅらま
내가 뭐라 하든 우린 이미 끝난 드라마
まじまぐn　ぬりが　あにn　ねが　まnどぅろっな
마지막은 우리가 아닌 내가 만들었나
ねが　じゅn　さんちょが　のるr　うmちゅりげ　まnどぅろ
내가 준 상처가 너를 움츠리게 만들어
ねげ　ふrりn　ぬnむり　もっかじ　ちゃ　なるr　かどぅお
내게 흘린 눈물이 목까지 차 나를 가두어

たし　おらぬn　さち　がっとぅn　まるn　なn　ね　よぎっかじ
다시 오라는 사치 같은 말은 안 해 여기까지
ねげ　はぬn　まnっくm　たrらじげっち　に　でだっぴ
네게 하는 만큼 달라지겠지 니 대답이
よっぺ　いっそじゅぉ　ぶったっけ
옆에 있어줘 부탁해　I promise you
がっとぅn　しrす　ったうぃn　ちょrて　あn　なrっけ
같은 실수 따윈 절대 안 할게


ソンジュ：
ねが　もnじょ　か　まるr　ごrっか
내가 먼저 가 말을 걸까?
あにみょn　ぬよnにんちょk　ぎょnぎるr　らrっか
아니면 우연인척 연기를 할까?
ちょt　ぬnね　ばねったご　たし　しじゃkけぼrっか
첫 눈에 반했다고 다시 시작해볼까?
You know what? you know what? you know what?


ムナン：
うぉnれ　さらんぐn　のっちぬn　げ　あにれ
원래 사랑은 놓치는 게 아니래
っくっね　ふうぃへ　よんぎぶと　ねぼrけ
끝내 후회해 용기부터 내볼게
ちょt　ぬね　ばねったご　まれど　どぃrっか
첫 눈에 반했다고 말해도 될까? Oh girl


ソンジュ：
ぬに　ぶしょ　のるr　ぼぬn　ね　まめ
눈이 부셔 너를 보는 내 맘에
へっさrちょろm　なるr　びちょじゅぉ
햇살처럼 나를 비쳐줘 (U&I　ゆにく)
ぬに　ぶしょ　のるr　ぼぬn　ね　まむn
눈이 부셔 너를 보는 내 맘은
You and I will fall in luv again (サランヘ)


イシェン：
Baby girl I want you
ね　そn　ぬうりょ　はじま
내 손 놓으려 하지마 Ey don't do
That I miss you everyday
Feel like I see you everywhere
I wanna make it up to you
Don't make me wait


イボ：
Two is better than alone
どぅり　よんふぁな　ぼrっか
둘이 영화나 볼까?
The past thing is gone
いじぇ　かっち　たにじゃ
이제 같이 다니자.
I will give you everything
うぃしm　おpし　みどじゅぉ
의심 없이 믿어줘
いじぇ　なrぼご　うそじゅぉ
이제 날보고 웃어줘 Let me see


ムナン：
ぬr　ぎょって　いっとn
늘 곁에 있던
なわ　がっとぅn　ねが　っとなみょn
나와 같은 네가 떠나면
ね　まむn　ほじょね　
내 맘은 허전해 oh oh oh


ソンジュ：
いご　はなまn　ぎおっけ
이거 하나만 기억해
ぬr　ぎょって　いっそ　じゅrっけ
늘 곁에 있어 줄게
たし　ね　ぎょとぅろ　とらわ
다시 내 곁으로 돌아와　(ゆにく)


ムナン：
And even if I tried to stop this feeling


スンヨン：
ね　よっぺそ　なr　ばっきょ
내 옆에서 날 밝혀
おどぅm　そげそ　なr　っこね
어둠 속에서 날 꺼내
ねが　かや　はr　ごすr　のぬn　がりっきょ
내가 가야 할 곳을 너는 가리켜


ソンジュ：
And even if you ever thought of leaving baby


スンヨン：
に　まうm　そげ　ね　ばrじゃくぐr　なmぎょ
니 마음 속에 내 발자국을 남겨


ソンジュ：
You and I will fall in luv again


スンヨン：
Luv again Luv again Luv again

Please come back
のるr　たし　のっちじ　あな
너를 다시 놓치지 않아
の　はなまn　ぼご　いnぬn　よぎ　なr　ぼぁ
너 하나만 보고 있는 여기 날 봐
Baby come back to me let's luv again


ソンジュ：
You and I'll falling luv again


スンヨン：
Please come back
のるr　たし　のっちじ　あな
너를 다시 놓치지 않아
の　はなまn　ぼご　いnぬn　よぎ　なr　ぼぁ
너 하나만 보고 있는 여기 날 봐


ソンジュ：
You and I falling luv again




]]> https://ameblo.jp/uniq5/entry-12031549819.html Tue, 26 May 2015 12:45:45 +0900 ＊パープルの文字が掛け声





WoW WoW
내일까지 We all night
그 누가 닥치더라도 Rockin
닥치더라도 Rockin

WoW WoW
내일까지 We all night
그 누가 닥치더라도 Rockin
닥치더라도 Rockin (ゆにく!)


E O E O　나를 향한 사이렌을 울려
기웃 기웃 여기저기 나를 향해 몰려
Drunk in love 한잔에 취해
모두 내 거로 보여
여기저기 쏘다니며 한번씩
찔러보네 Just hold up


I feel high 건드리지마
저기 저 애는 내일이면 따르지 날
너무 빨리 지나갈 주말 같아
오늘만큼은 날 말리지마


여긴 난리가 나 내게 딸리지 넌
But 오늘이 지나면 죽을 듯이 play hey!
Do it do it do it
Oh man... call 911 (わんいーぼ！)←911と同時に


불놀이다 You better run (Run Run)
꼭 꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
불 불 불 놀이다 You better run (AYAYAY)
곧 네 귀를 때릴 싸이렌 Whut?


전부 다 소리쳐라
E O E O
E O E O
널 잡아갈 때까지
E O E O
E O E O
널 잡아갈 때까지


뱅 하고 터뜨려 네 귀를
움직여라 Body to body
네 머리 다리 끝까지
다 흔들어 먼질 털어
노는 척만 하는 애들은 다 집에 가시고 (キムソンジュ！)


We're Going up 손 흔들어
불놀이도 틀린 건 아냐 여길 보면
하나 둘씩 모두 미쳐가잖아
모두 태워버릴 거야 여길 봐 (イムナン！)


불놀이다 You better run (Run Run)
꼭 꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
불 불 불 놀이다 You better run (AYAYAY)
곧 네 귀를 때릴 사이렌 Whut?


전부 다 소리쳐라
E O E O
E O E O
널 잡아갈 때까지
E O E O
E O E O
널 잡아갈 때까지


쉿 다들 집중해 누가 나왔는지 봐봐(ジョイシェン！)
쉿 지금 니가 말해도 안 들어 니 말 거봐
내가 뭘 하나 하면
여기 있는 사람 거의 반 이상이
내게로 다와
I'm better than him
이라 했던 애들 거의 다
여기서 우와 하며 날 봐


I fly fly flying 잘 봐 여기서
내가 날아 다니는 거　(チョスンヨン！)
I'm high high high 기분 업 돼
놀자 거기 지나가는 너
눈 감았다 뜨면 내일 아침이 와
후회 하기 전에
죽기 살기 뛰어 놀아봐
어딜 가던 여기
이상은 없어 그냥 나와
Just do it do it do it
일단 지르고서 봐


불놀이다 You better run
꼭 꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
불놀이다 You better run
곧 네 귀를 때릴 사이렌 Whut?


전부 다 소리쳐라
E O E O
E O E O
널 잡아갈 때까지
E O E O
E O E O
널 잡아갈 때까지 (Yeah!)


WoW WoW
내일까지 We all night
그 누가 닥치더라도 Rockin
닥치더라도 Rockin

WoW WoW
내일까지 We all night
그 누가 닥치더라도 Rockin
닥치더라도 Rockin

널 잡아갈 때까지






■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□






KBSバージョン (歌詞が一部変更)






WoW WoW
어서 빨리 일어나
그 누가 닥치더라도 Rockin
닥치더라도 Rockin

WoW WoW
어서 빨리 일어나
그 누가 닥치더라도 Rockin
닥치더라도 Rockin (ゆにく!)


E O E O　나를 향한 사이렌을 울려
기웃 기웃 여기저기 나를 향해 몰려
Punk in love 감당이 되겠어
내가 위로 보여
여기저기 쏘다니며 한명씩 알려줄게 Just hold up


I feel (good) 건드리지 마
모든 리듬들이 Uh 따르지 날
너무 빨리 지나갈 주말같아
오늘만큼은 날 말리지마


여긴 난리가 나 (게속 달리지 막)
(자 오늘이 지나면 전부 꿈에서깨)
Let me Let me Let me
Oh Man Play that siren (わんいーぼ！)←that sirenと同時に


꿈속이다 You better run (Run Run)
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
꿈속이다 You better run (AYAYAY)
곧 네 잠을 깨을 사이렌 Whut?


전부 다 소리쳐라
E O E O
E O E O
널 잡아갈 때까지
E O E O
E O E O
(널 잡아갈 때까지)


뱅 하고 터뜨려 이 소름
움직여라 Body to body
네 머리 하늘 끝까지
다 춤을 춰 먼지를 털어
노는 척만 하는 애들은 다 집에 가시고 (キムソンジュ！)


We're Going up 손 흔들어
이 난리도 틀린 건 아냐 여길 보면
하나둘씩 모두 미쳐 가잖아
모두 태워 버릴 거야 여길 봐 (イムナン！)


꿈속이다 You better run (Run Run)
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
꿈속이다 You better run (AYAYAY)
곧 네 잠을 깨을 사이렌 Whut?


전부 다 소리쳐라
E O E O
E O E O
널 잡아갈 때까지
E O E O
E O E O
(널 잡아갈 때까지)


쉿 다들 집중해 누가 나왔는지 봐봐(ジョイシェン！)
쉿 지금 네가 말해도 안 들어 네 말 거봐


내가 뭘 하나 하면
여기 있는 사람 거의 반 이상이
내게로 다 와
I'm better than him
이라 했던 애들 거의 다여기서 우와 하며 날 봐


I fly fly flying 잘 봐 여기서 내가 날아다니는 거　(チョスンヨン！)
놀자 기분 업 돼 그래 거기 지나가는 너
눈 감았다 뜨면 내일 아침이 와
후회하기 전에 어서 빨리 뛰어 놀아봐
어딜 가던 여기 이상은 없어 그냥 나와
Just Sing it Sing it Sing it
일단 지르고서 봐


꿈속이다 You better run (Run Run)
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
꿈속이다 You better run (AYAYAY)
곧 네 잠을 깨을 사이렌 Whut?


전부 다 소리쳐라
E O E O
E O E O
널 잡아갈 때까지
E O E O
E O E O
널 잡아갈 때까지 (Yeah!)


WoW WoW
내일까지 We all night
그 누가 닥치더라도 Rockin
닥치더라도 Rockin

WoW WoW
내일까지 We all night
그 누가 닥치더라도 Rockin
닥치더라도 Rockin

널 잡아갈 때까지 ]]> https://ameblo.jp/uniq5/entry-12031580886.html Mon, 27 Apr 2015 18:27:52 +0900

-4月22日(水)

MBC MUSIC Show!Champion


-4月23日(木)

[中国] 2015 KU Music Asia Music Awards 授賞式


-4月24日(金)

KBS2 Music Bank


-4月25日(土)

MBC Show!音楽中心


-4月26日(日)

SBS 人気歌謡


-4月28日(火)

SBS MTV The Show

KBS 1対100 (ソンジュ、スンヨン)


-4月29日(水)

MBC MUSIC Show!Champion


-4月30日(木)

Mnet Mcountdown



]]> https://ameblo.jp/uniq5/entry-12031522067.html Mon, 27 Apr 2015 01:11:36 +0900

-3月3日(火)　

KBS Cool FM 89.1 スーパージュニアのKiss The Radio - Language and the city (スンヨン)


-3月6日(金)

KBS Cool FM 89.1 スーパージュニアのKiss The Radio - Language and the city (スンヨン)


-3月7日(土)

タイ ファンミーティング＠バンコク Scala Theater



]]> https://ameblo.jp/uniq5/entry-12031540516.html Mon, 02 Mar 2015 04:18:42 +0900
MBC アイドル陸上選手権　フットサル・収録 (スンヨン)


-2月 2日(月)

MBC アイドル陸上選手権　バスケットボール・収録 (ムナン)


-2月19日(木)

MBC アイドル陸上選手権　放送


-2月20日(金)

MBC アイドル陸上選手権　放送


-2月21日(土)

[中国] FM 90.0 Music Radio 正月特別企画 ]]> https://ameblo.jp/uniq5/entry-12031540862.html Fri, 13 Feb 2015 04:25:13 +0900
-1月 6日(火)

[中国] ファンイベント＠沙門


-1月 9日(金)

KBS Cool FM スーパージュニアのkiss The Radio - Language and the city (スンヨン)


-1月15日(木)

[中国] Weibo Night イベント出演


-1月16日(金)

KBS Cool FM スーパージュニアのkiss The Radio - Language and the city (スンヨン)


-1月17日(土)

[中国] HAPPY CAMP 放送

[中国] テンセント 星APP之夜 イベント出演


-1月23日(金)

KBS Cool FM スーパージュニアのkiss The Radio - Language and the city (スンヨン)


-1月30日(金)

KBS Cool FM スーパージュニアのkiss The Radio - Language and the city (スンヨン)



]]> https://ameblo.jp/uniq5/entry-12031541947.html Wed, 28 Jan 2015 04:29:52 +0900 画像＠时尚芭莎 公式weiboより







ちなみに表紙には吴亦凡！

]]> https://ameblo.jp/uniq5/entry-11982253464.html Sun, 25 Jan 2015 13:00:00 +0900 Cr:logo

[ソンジュ]


[スンヨン]


バイオリンかっこいい ]]> https://ameblo.jp/uniq5/entry-11982245722.html Sun, 25 Jan 2015 12:00:00 +0900

Cr:DearUNIQ
ソンジュ


スンヨン


イシェン


ムナン


イボ



]]> https://ameblo.jp/uniq5/entry-11981301756.html Sat, 24 Jan 2015 12:00:00 +0900