たかが英語、されど英語

This is as good as it gets の理解の仕方（６）

2020-05-22T16:59:40+09:00

を使ってとすることもできる。ちなみに、被害の発生について語る場面では、よりもを使うことが多い［Michael Swan, Practical English Usage, Third Edition (New York: Oxford, 2005), p.200］。盗まれたのが車ではなく「車の中にある物」だった場合は、ではなく

This is as good as it getsの理解の仕方（5）

2020-05-11T01:19:11+09:00
はSVOC文型。は、主語を遠因とする意図しない結果を表す。これはSVOC文型に限ったことではない。やのように、やを使っても、思わぬ出来事を語ることができる。しかし、SVC文型やSVO文型と違ってSVOC文型は、

This is as good as it getsの理解の仕方（4）

2018-12-21T01:16:00+09:00
例文を４つ紹介しよう。【24－１】If you're a millennial, you've probably faced a lot of presumptuous flak for your dependency on technology, your irresponsible work ethic, your laziness, or pretty much anything fossils around you don't relate to. It can get unbear

This is as good as it getsの理解の仕方（３）

2018-12-10T11:40:03+09:00
前回引用した Marc Anthony 氏のコメントはこちらの動画で聞くことができる。（訳）なんでこの僕が選ばれたかって？それは僕が正真正銘のアメリカ人だからさ。僕は生粋のニューヨーカーだよ。えっ、知らない？悲しいな。グーグルで検索すれば分かることなのに。僕はれっきとしたアメリカ人であり、プエルトリコ人です。知らない人のために言っておくと、プエルトリコはアメリカ領です。パスポートは不要です。いいですか、僕はプエルトリコ人で、ニューヨーク生まれのニューヨーク育ち、皆さんと同じ正真正銘のアメリ

This is as good as it getsの理解の仕方（２）

2014-10-23T22:20:00+09:00
as good as it getsが完璧な状態を表すもう一つの例を紹介しよう。【8】In fictional Springfield, Homer Simpson's fictional family struggles daily with a relentlessly frustrating and cynical world around them. “I'm in an abusive relationship with life.” In real life, Sam Simon,

This is as good as it getsの理解の仕方（１）

2014-09-21T09:00:00+09:00
This is as good as it getsは3つの異なる状態を表す。１. ここまで来られたので最高　　（This is very good, and you couldn't ask for anything more）２. ここまで来られただけで十分　　（This is not very good, and you are OK with it）３. ここまで来られたけどこれ以上はどうにもならない　　（This is not good, and there is nothing yo

No more of the “no more...than” construction!（終）

2012-08-26T16:20:00+09:00
（前回の続き）角括弧（［　］）の中を見ると、for＋〈名詞〉という「句」がeven though＋〈S V〉という「節」で言い換えられている。even thoughは逆接の接続詞である。for＋〈名詞〉で言い表される内容は、〈S V〉＋andという形をとって現れることもある。◆〔辞書の例文〕The investigation has been going on for months, and we're still none the wiser about the true cause of t

No more of the “no more...than” construction!（5）

2012-08-02T01:35:00+09:00
（前回の続き）次の文は、「革命による社会主義の実現」を目指す思想は危険だが、同時に「社会主義への緩やかな移行」を目指す思想も「同様に（no less＝equally）」危険であることを述べている。 ■〔no less＝equally〕Mill's whole approach to the social injustices of industrial society involves a critique of orthodox socialism which can be deeply in

No more of the “no more...than” construction!（4）

2012-07-27T13:30:00+09:00
（前回の続き）次の文は、税率の最低ラインをno less thanではなくnot less thanで示している。■〔下限の設定〕Tax reform should follow the Buffett Rule. If you make more than $1 million a year, you should not pay less than 30 percent in taxes. ― 一般教書演説、2012年1月24日 ―〔訳〕税制改革はバフェット・ルールに基づいて行われるべきであ

No more of the “no more...than” construction!（3）

2012-02-21T00:00:00+09:00
（前回の続き）ガンジーが唱えた非暴力は、守りたいものや守るべきもののために③暴力に勇敢に立ち向かう（fight for the things you believe in）①不撓不屈の精神（an indomitable will→引用元）だ。それは④大切なものを守るために戦う勇気や気概を失った意気地なしの非暴力（B： to put on the cloak of non-violence to cover impotence）とは似て非なるものである。そんな④卑怯者になるくらいなら、②荒武者（