私の好きな曲 〜韓ドラost https://ameblo.jp/up10ri/ 私が見た韓国ドラマで気に入ったostの翻訳、かなるびを制作します( ´ ▽ ` ) リクエストも受け付けております！ ja 愛の不時着 / 10cm -But it's Destiny 日本語訳&かなるび 愛の不時着 / 10CM - 偶然のような運命




作詞作曲 チョン・ギュヒョン


いつのまにか君が吹いてくる

おぬせ くでが ぷろわ
어느새 그대가 불어와

僕に寄りかかり

ねげ きでみょん
내게 기대면

I feel your everything everything

目にたくさん溜めた君が

ぬね かどぅっ たむん くでが
눈에 가득 담은 그대가

さらに鮮明になっていき

と そんみょんへじょそ
더 선명해져서

少しずつ僕の方へ広がる

ちょぐむしっ ねげろ ぽんじょ
조금씩 내게로 번져

凍える夜なら遠くなるだろうか

しりょおぬん ぱみみょん もろじるっか
시려오는 밤이면 멀어질까

果てしなく遠くに隠されていた

あどぅき すむぎょどぅおっとん
아득히 숨겨두었던

疲れていた僕の心を

じちょいっとん ね まむる
지쳐있던 내 맘을

包み込んでくれる君

かむさじゅん くで
감싸준 그대

When I look Into your eyes

Someday 

永遠だと思っていたあの瞬間のように

よんうぉなる こ がっとん く すんがんちょろむ
영원할 것 같던 그 순간처럼

偶然かのように 僕を訪ねてきて

うよにん どぅっ なえげ ちゃじゃわじょ
우연인 듯 나에게 찾아와줘

いつでもそばに

ぎょて おんじぇらど
곁에 언제라도 

Stay with me

こうやっていつも

いろっけ はんさん
이렇게 항상

運命のように近づいてきて留まってくれ僕に

うんみょんちょろむ たがわ もむるろじょ ねげ
운명처럼 다가와 머물러줘 내게

目にたくさん溜めた君が

ぬね かどぅっ たむぎん くでが
눈에 가득 담긴 그대가

流れないように

ふるじ あんけ
흐르지 않게

I feel your everything be me

暖かい温度が散らばる

たすはん おんぎどぅり ふとじょが
따스한 온기들이 흩어져가

夢を見ているよう 君をついていき

くむ くどぅっ くでる ったらそ
꿈 꾸듯 그댈 따라서

世界が届くこの場所

せさんい たんぬん い ごっ
세상이 닿는 이 곳

I'm still by your side

When I look into your eyes

Someday

永遠だと思っていたあの瞬間のように

よんうぉなる こっ がっとん く すんがんちょろむ
영원할 것 같던 그 순간처럼

偶然かのように 僕を訪ねてきて

うよにん どぅっ なえげ ちゃじゃわじょ
우연인 듯 나에게 찾아와줘

いつでもそばに

ぎょて おんじぇらど
곁에 언제라도

Stay with me 

こうやっていつも

いろっけ はんさん 
이렇게 항상

運命のように近づいてきて 留まってくれ僕に

うんみょんちょろむ たがわ もむるろじょ
운명처럼 다가와 머물러줘 내게

崩れるように辛い時間はもう

むのじるとぅっ あぷん しがんどぅる いじぇん
무너질듯 아픈 시간들 이젠

染み込んだ君でいっぱいなのに

すみょどぅん のろ かどぅかんで
스며든 너로 가득한데

僕1人で耐えて

な ほるろ ぼてぃみょ
나 홀로 버티며

君を待っている

くでる きだりるけ
그댈 기다릴게

Someday

永遠だと思っていたあの瞬間のように

よんうぉなる こっ がっとん く すんがんちょろむ
영원할 것 같던 그 순간처럼

偶然かのよう 僕を訪ねてきて

うよにん どぅっ なえげ ちゃじゃわじょ
우연인 듯 나에게 찾아와줘

いつでもそばに

ぎょて おんじぇらど
곁에 언제라도

Stay with me 

こうやっていつも

いろっけ はんさん
이렇게 항상

運命のように近づいてきて留まってくれ僕に

うんみょんちょろむ たがわ もむるろじょ ねげ
운명처럼 다가와 머물러줘 내게


愛の不時着 OST Part1


]]> https://ameblo.jp/up10ri/entry-12577963510.html Wed, 26 Feb 2020 17:31:24 +0900 愛の不時着 OST / April 2nd - The Hill of Yearning

April 2nd - 恋しさの丘
作詞作曲 / ナム・ヘスン、April 2nd



君と向かい合って座る

のわ まじゅ あんじゃ
너와 마주 앉아

口を合わせ歌った

いむまっちょ ぷるどん
입맞춰 부르던

歌声を覚えていますか

のれっそりる きおかるかよ
노랫소릴 기억할까요

僕たち両足を

うり とぅばる
우리 두발을

並べ合わせて歩いた

ならんに まっちょ ごっとん
나란히 맞춰 걷던

あの季節を恋しがっていますか

く けじょる くりうぉはるかよ
그 계절을 그리워할까요

綺麗な笑顔は

まるがん うすむん
마알간 웃음은

歌になり飛んできて

のれどぇお ならわそ
노래되어 날아와서

私のそばでささやいて

なえ ぎょて そくさぎご
나의 곁에 속삭이고

照れる月の光に

すじゅぶん たるぴちぇ
수줍은 달빛에

舞い散った香りたちも

ふんなるりどん ひゃんぎどぅるど
흩날리던 향기들도

君のからだに留まっていた夜

のえ ぷめ もむるどん ばむ
너의 품에 머물던 밤

あなた 聞いていますか

くで とぅっこ いんなよ
그대 듣고 있나요

恋しさでいっぱいですか

まに くりうるっかよ
많이 그리울까요

霞んでいたある夜

ありょなん おぬ ばむ
아련한 어느 밤

あの空にかかっていた

ちょ はぬれ こるりょいっとん
저 하늘에 걸려있던

君と僕こそ星々と

のわ なえ ぴょるどぅるぐぁ
너와 나의 별들과

もう少し両手に

ちょぐまん とぅ そね
조그만 두 손에

ほんの少し留まってから行った

あじゅ ちゃむし もむるだ かん
아주 잠시 머물다 간

あの景色の野花たち

く けじょれ どぅるこんにっとぅる
그 계절의 들꽃잎들

君と向かい合って座る

のわ まじゅ あんじゃ
너와 마주 앉아

口を合わせ歌った

いむ まっちょ ぷるどん
입 맞춰 부르던

歌声を覚えていますか

のれっそりる きおかるかよ
노랫소릴 기억할까요

僕たちの両足を

うり とぅばる
우리 두발을

並べあわせて歩いた

ならんひ まっちょ こっとん
나란히 맞춰 걷던

あの季節を恋しがっていますか

く けじょる くりうぉはるっかよ
그 계절을 그리워할까요

僕は君と手を繋いで歩いた

な のわ そぬる ちゃっこ ころっとん
나 너와 손을 잡고 걸었던

あのいつの日かの絵の中の話

く おぬ なる くりむ そげ いやぎ
그 어느 날 그림 속의 이야기

いつのまにか 思い出の丘を超え

おぬせ ちゅおげ おんどっのも
어느새 추억의 언덕너머

静かに笑顔を浮かべる僕

こよひ うすむ じっこ いんぬん な
고요히 웃음 짓고 있는 나

君と僕の歌が

のわ なえ のれが
너와 나의 노래가

記憶の中の君を

きおく そげ のる
기억 속의 널

恋しさの丘を超え呼んでみるんだ

くりうめ おんどっ のも ぷるろぼんだ
그리움의 언덕 너머 불러본다 

あなた 聞いていますか

くで とぅっこ いんなよ
그대 듣고 있나요

恋しさでいっぱいですか

まに くりうるっかよ
많이 그리울까요


2019-2020 愛の不時着 劇中OST Part7
]]> https://ameblo.jp/up10ri/entry-12577726437.html Tue, 25 Feb 2020 17:29:32 +0900