Runner(시작해) - 업텐션

日本語訳

Did you love me lady Anyway, I was so lonely

Ready now, 달리기 함께 시작해 총소리 땅!

Ready now, たるぎ はむっけ しじゃけ ちょんそり ったん!

Ready now, 一緒に走り始める 銃声 バン!

들리면 전력질주 해

とぅるりみょん じょんりょくちるじゅ へ

聞こえたら全力疾走する

Goes around around 내 페이스를 조절하고 싶은데

Goes around around ね ぺいするる じょじょらご しぷんで

Goes around around 自分のペースを調節したいのに

늘 앞서가는 나의 마음 따라가

ぬる あぷそがぬん なえ まうむ ったらが

いつも先走っていく僕の心を追って

ぽるっそ なぬん ちちょんな ぶぁ

벌써 나는 지쳤나 봐

もう僕は疲れたみたい

쉬어가고 싶어져

すぃおがご しぽじょ

休んでいきたくなるよ

한 번에 쏟아

はん ぼね っそだ

一度に全部注いでしまえ

버리고 바톤터치 하지 마

ぼりご ばとんとち はじま

バトンタッチはしないで

정해진 코스에 한 부분, 완주해

じょんへじん こすえ はん ぶぶん わんじゅへ

決められたコースの一部分を完走しろ

Break me down (후우우우우)

Break me down (ふうううう)

쉴 틈 없이 뛰고 뛰어

すぃる とぅむ おぷし ってぃご ってぃお

休む暇なく走って走って

Break me down (후우우우우)

Break me down (ふうううう)

내 심장은 running out

ね しむじゃんうん running out

僕の心臓はrunning out

가슴이 터질듯해 숨이 차올라

かすみ とじるどぅて すみ ちゃおるら

胸が張り裂けるくらい息が上がって

뛰는 것처럼 힘이 들어 baby

っとぃぬん ごっちょろむ ひみ どぅろ baby

走ってるみたいに苦しい baby

가슴이 터질듯해 내 맘 이렇게

かすみ とじるどぅて ね まむ いろっけ

胸が張り裂けそう 僕の心はこんなに

멀어지는 너를 잡고 있어 (down down)

もろじぬん のるる ちゃぷこ いっそ

遠ざかる君を離さないでいる(down down)

Follow me, 운명의 결승 line

Follow me, うんみょんえ ぎょるすん line

Follow me,運命の決勝line

여긴 어딘가? 너와 나의 fantasy world

よぎん おでぃんが? のわ なえ fantasy world

ここはどこか? 君と僕のfantasy world

똑같은 길만 대체 몇 바퀴

っとくかとぅん きるまん でちぇ みょっ ばくぃ

同じ道だけを一体何周

숨이 차 목 폴라티와 청바지

すみ ちゃ もく ぽるらちわ ちょんばじ

息が切れる ハイネックとジーンズ

어차피 널 향한 내 맘은 감출 수 없어

おちゃぴ のる ひゃんはん ね まむん かむちゅる す おぷそ

どうせ君への僕の気持ちは隠すことができない

왜 대체 너 말곤 안 되는지도 I wonder

うぇ でちぇ の まるごん あん でぇぬんじど

一体どうして君以外はダメなのかも I wonder


네 손 잡을 순 없나 when I be your man

ね そん ちゃぶる すん おんな

君の手を握ることはできないかwhen I be your man

작아져 가는 모습은 싫어 도미노 같이

ちゃがじょ がぬん もすぶん しろ 

小さくなっていく姿は嫌だ ドミノみたいに

더 좁히고 싶은 이 간격

と ちょびご しぷん い がんぎょく

もっと縮めたいこの間隔

난 뒤로 뒤처지거나 그냥은 못 지나쳐

なん てぃろ てぃちょじごな くにゃんうん もっ ちなちょ

僕は後ろに取り残されたりただ通り過ぎたりできない

함께 흘렸던 땀들은 눈물로 날리고

はむっけ ふるりょっとん ったむどぅるん ぬんむるろ なるりご

一緒に流した汗は涙で飛ばして

끝이 보이기 시작해, 완주해

っくち ぼいぎ しじゃけ わんじゅへ

ゴールが見え始めて、完走する

Break me down (후우우우우)

Break me down (ふうううう)

쉴 틈 없이 뛰고 뛰어

すぃる とぅむ おぷし てぃご てぃお

休む暇なく走って走って

Break me down (후우우우우)

Break me down (ふうううう)

내 심장은 running out

ね しむじゃんうん

僕の心臓はrunning out

가슴이 터질듯해 숨이 차올라

かすみ とじるどぅて すみ ちゃおるら

胸が張り裂けるように息が上がって

뛰는 것처럼 힘이 들어 baby

ってぃぬん ごっちょろむ ひみ どぅろ baby

走ってるみたいに苦しい baby

가슴이 터질듯해 내 맘 이렇게

かすみ とじるどぅて ね まむ いろっけ

胸が張り裂けそう 僕の心はこんなに

멀어지는 너를 잡고 있어 (down down)

もろじぬん のるる ちゃぷこ いっそ

遠ざかる君を離さないでいる(down down)

Just hold on 누구보다 빨랐던 너와 나 why

Just hold on ぬぐぼだ っぱるらっとん のわ な

Just hold on 誰より速かった君と僕 why

멈추고 싶은 건지

もむちゅご しぷん ごんじ

休みたいのか

조금만 더 버티면 나 승리하게 될까

ちょぐむまん と ぼちみょん な すんりはげ どぇるっか

もう少しだけ耐えれば僕が勝てるだろうか

한 걸음만, 쓰러지지 마

はん ごるまん すろじじ ま

もう1歩だけ、倒れないで


내 손을 놓치지 마 숨이 차올라 

ね そぬる のっちじ ま すみ ちゃおるら

僕の手を離さないで 息が切れて

터질 것처럼 힘이 들어 baby

とじる ごっちょろむ ひみ どぅろ baby

張り裂けるように苦しい baby

내 손을 놓치지 마 내 맘 이렇게

ね そぬる のっちじ ま ね まむ いろっけ

僕の手を離さないで 僕の心はこんなに

멀어지는 너를 잡고 있어 (down down)

もろじぬん のるる ちゃぷこ いっそ

遠ざかる君を離さないでいる(down down)

변했어 너무 많은 게 변했어

びょねっそ のむ まぬん げ びょねっそ

変わった あまりにもたくさんのことが変わった

여전히 넌 아닌 척해도 이젠

よじょに のん あにん ちょげど いじぇ

相変わらず君は違うフリをしてももう

거친 심호흡이 필요해져

こちん しもふび ぴりょへじょ

荒い深呼吸が必要になって

부디 마지막은 나이길 

ぷでぃ まじまぐん ないぎる

どうか最後は僕でありますように

let me be there