https://ameblo.jp/utrecht/ オランダ在住クリエーターの日記。気まぐれ更新。Japanese Manga blog by a Japanese woman in the Netherlands. ja-jp https://ameblo.jp/utrecht/entry-12960365717.html オランダのNetflixでは、普通のトップ10にアニメが入ることはほとんどない。 でも今回はなんと『ジョジョの奇妙な冒険 Part7 スティール・ボール・ラン』が3位にランクイン。ちなみに4位は実写版『ワンピース』。 さて海外のジョジョラー達に大いに不評を買っているのが英語版の翻訳である。ご存じのとおりジョジョ全シリーズにおいて、実在のアーティストや曲名が数多く登場する。日本では「元ネタ」として多少ゆるく使えても、欧米は商標や権利が厳しい。そのまま使うと欧米では訴えられるリスクがあり、翻訳版で 2026-03-20T20:43:19+09:00 https://ameblo.jp/utrecht/entry-12931546185.html オランダの地元の映画館で、『鬼滅の刃 無限城編』をIMAXと4DX、両方観てきた。日本語音声で英語字幕。昔はアニメ映画といえば、日本からかなり遅れて公開され、しかも上映されるのは小さなマイナー映画館、って感じだった。今では日本公開からたった2か月遅れで、大きな映画館＆IMAXや4DXで観れるとは。世界は狭くなったね。で、本題の映画ですが――4DXがド派手。 水の呼吸では水しぶき、花の呼吸では花のアロマがふわっと漂う。雪のシーンでは雪も降ってきた❄️殴られるシーンでは背中から「ボコッ」と衝撃が来る 2025-09-20T07:13:15+09:00 https://ameblo.jp/utrecht/entry-12844517083.html 「ふてほど」こと「不適切にもほどがある」もオランダ含む各国のネトフリで見れるようになりました。Eye love youと同様 5話まで配信中なので続きが気になります。私ら昭和の人間には大変ありがたい ふてほど海外配信。だがしかし、日本のZ世代にさえ分からない昭和ネタ。ましてや外国人にはもっとわからんだろう。だがそんなのどうでもよい。私が楽しく見れればよい。これでいいのだTBSはネトフリと契約してるとのこと。ガンガン面白いドラマ作って韓ドラなみにネトフリ経由で海外配信ガンガン やってくれ映画は字幕 2024-03-15T11:27:05+09:00 https://ameblo.jp/utrecht/entry-12843917305.html 日本で話題の日韓国際恋愛ドラマ"Eye Love You"がオランダのネトフリで見れるようになりました。便利な世の中になったもんだ。オランダ語字幕もあるよ。テオ君かわいい。しかし今の所5話まで解禁なので続きが気になりますねー。そして推しのキム.スヒョンさんが出てる"涙の女王"も始まったのでコロナ渦でもないのにネトフリ沼かも。 2024-03-10T16:50:48+09:00 https://ameblo.jp/utrecht/entry-12814397563.html なんとなくネトフリをつけたら、範馬刃牙が10位!今までオランダのネトフリランクでは、日本のアニメはポケモン位しかトップ10ランキング入りしてなかったので快挙と言えよう。しかしいきなりバキは驚いた😲‼️バキは海外ウケするのか？ 2023-07-31T17:43:01+09:00 https://ameblo.jp/utrecht/entry-12781880249.html 「Alice in Borderland」こと「今際の国のアリス」がオランダ及び各国のネトフリでトップ１０ランキング入り。オランダまたはその他の西欧圏において、日本のドラマのランクインは恐らく初めてかと思われます。 日本のネトフリランクとこっちのネトフリランクはかなり違うことが多い。韓ドラはこちらでイカゲームはTOP１でも、愛の不時着はランク入りしたことがない。ましてや日本のものでオランダでランク入りしたものはポケモンぐらいしか記憶にない。なぜかウェンズデーとハリー＆メ―ガンのはざまにある。 さ 2022-12-31T07:43:29+09:00 https://ameblo.jp/utrecht/entry-12711951689.html 公開日からほぼすぐに、オランダを含む世界各国でトップ１０ランク入りした「地獄が呼んでいる」。英題　Hellbound。原題　지옥。 イカゲーム効果だけではなく、監督が「新感染 ファイナル・エクスプレス」のヨン・サンホ監督だけに、期待度が世界中で高まったのも事実でしょう。新感染 ファイナル・エクスプレスはオランダで地上波で放送してたくらいだし。 で、期待が大きすぎる分いまいちだったらどうしよう、と思いつつ見始めたのですが、期待以上の作品でした。とにかく毎回毎回先の読めない展開は、イカゲーム以上でし 2021-11-24T01:56:05+09:00 https://ameblo.jp/utrecht/entry-12699736390.html 韓ドラのイカゲームが、オランダのNetflixランキングで2位。ニュースによると全米で一位、オランダ以外のヨーロッパ数か国でもやはり2位などトップ10圏内。ちなみに英題はSquid Game。梨泰院クラスなどの日本で人気の韓ドラは、こちらではアジアに興味がある人だけが見るに留まり、一般のネトフリランキングではトップ10はいつも欧米系ドラマ。そのためイカゲームのトップ入りは、かなりすごいこと。つまり韓ドラファンだけではなく、一般の欧米視聴者も認めた作品と言うことになります。 日本のネットでは「今際 2021-09-23T21:27:04+09:00 https://ameblo.jp/utrecht/entry-12686685162.html オランダにも鬼滅（映画）が来た。本来なら今年初めに公開予定だったが、コロナの影響で6月からになったとのこと。地元の映画館でも公開してたので、ネット予約して行ってきた。 それなりに人は集まっていた。集まりすぎてもこのご時世困るのだが。 お父さんと中学生くらいの娘さんの親子が近くにいた。娘さんにせがまれて、お父さんが一緒に来てくれたのだろう。お父さん（オランダ人）「うーん、こういうのはトランスフォーマーの映画なら見たな」いやそれ違う、と突込みを入れたかったが黙っていた。 コロナ制限のため客席は１．５ 2021-07-16T07:12:43+09:00 https://ameblo.jp/utrecht/entry-12597996184.html 私は特に韓ドラに興味があるわけではなかった。15年位前に冬ソナが流行り、ヨン様が大ブレイクしたが「ヨン様？チョー・ヨンピルの新しい愛称かな？」と一瞬思ったくらい、全く韓ドラに疎かった。そして未だに冬のソナタは見たことがない。 ところが最近、私のような者が、日本はおろか世界中で増殖している。そう、第３次韓流である。 1次韓流：冬のソナタなどの韓ドラ２次韓流：K‐POPの振興３次韓流：上記は今までは主にアジアと韓流ファン中心だったがNetflixにより世界的に大ブームになった上、韓ドラに特に興味がな 2020-05-19T03:56:48+09:00