☆♪VersaillesWorld♪☆のブログ

■ Announcement Tour postponed

Wed, 16 Mar 2011 18:57:06 +0900

[from Terus blog]

Versailles Spring Tour 2011 -Philia- concerts postponed

To everyone who was effected by the Northeast Pacific Ocean earthquake we deeply sincere sympathy.

Due to the impact of the northeastern Pacific Ocean earthquake, we have been considering about the concerts of 「Versailles Spring Tour 2011 -Philia-」
The members and staff discussed about all the damages and the still continuing aftershocks. The result of the discussion was that all performances will be postponed.

3 / 21 HEAVEN'S ROCK Kumagaya
3 / 26 Electric Lady Land Nagoya
4 / 1, 2 ESAKA MUSE
4 / 9 BAYSIS Yokohama
4 / 10 HEAVEN'S ROCK Saitama New Urban Center
4 / 16 HEAVEN'S ROCK Utsunomiya

We will defer to more performances.

We are sorry to disappoint every fan who was looking forward the lives.
We humbly thank you for your understanding.

In addition, we are about scheduling replacement live dates.
As soon as we decided for replacement live dates will inform you at the official H.P and mail magazin.

Since the tickets will remain valid for the replacement live please keep them.

We wish a quick recover to all victims of the last days.

Versailles & Staff

Thank you for understanding this.
We'll definedly meet again.

Philia release - Warner Music Japan Inc.

Tue, 15 Mar 2011 19:12:02 +0900

Teru, Yuki and Masashi all wrote nearly the same in there blogs. This is a translation of Teru's blog:

16.3. new CD release: Versailles new single 「Philia」 will be on sale

This time, to everyone who was effected by the Northeast Pacific Ocean earthquake we deeply sincere sympathy.

Transportation /Shipping industry, effected by the earthquake, have a priority to get restored. To the effected Tohoku region as well as Kanto Koshinetsu area and Eastern Japan (excluding Hokkaido） a deliver became impossilbe.

Also, to the area who where noteffected, there is a possibility of delivery delays,
There is the possibility due to traffic conditions a order might be not delivered.

We are very sorry for all fans who are looking forward the new release.
We hope you may understand this. Thank you.

Warner Music Japan Inc.

From all Members of Versailles

Mon, 14 Mar 2011 21:11:01 +0900

Teru and Masashi have already bloged this
To everyone

Since many people were affected by earthquake in eastern Japan, we want to express our sincerest condolences from the bottom of our heart.
May all victims of this massive earthquake rest in peace
About the Versailles Spring Tour 2010 and the publishing of Philia which were scheduled to begin on March 21, please consider this carefully based on the status of aftershocks.
That's what we think.
We will contact you and and inform you at the official homepage, the blogs of the members and at the official Twitter at any time if something will be effected by it.

In addition, based on the current situation, there is a handy mail magazin
Please let me acknowledge this.

Because there are still aftershocks the situation is unpredictable,
so please check on disaster information and please be cautious enough.
We sincerely pray for safety of everybody.

Versailles members
KAMIJO
HIZAKI
TERU
MASASHI
YUKI

Original messages:
TERU
YUKI
MASASHI
Official HP

Teru blog 2011-03-14 17:35:51

Mon, 14 Mar 2011 21:10:18 +0900

■What we can do

It is needless to say the situation cursed by the earthquake has become serious now.

I'm fine.

There are donations and fundraising for the victims now.

What I can do at the moment is also to participate in this.
That's whan I can do as artist and as a human.

「If we pray the flowers will bloom」

As there are these words, the power feeling they have is huge.

The is infinity to those who are born in the future.

Let's change the future.

Teru blog 2011-03-12 16:44:15

Mon, 14 Mar 2011 21:09:08 +0900

■【Summery of the Earthquake Emergency Manuals】

As I received some information, I'll upload it here.

【Summery of the earthquake emergency manuals】

『Eastern Japan earthquake disaster』
The following is a reprint of all information about counter-measures

[I've no time to translate all the information... sorry]

Masashi blog 2011-03-11 18:25:55

Fri, 11 Mar 2011 18:48:01 +0900

Earthquake

Piisuke and me are ok.
And now I meet Yuki.
All members are ok.

Thank you everyone for being worried.

Is everyone ok?

I'm especially worried about the people in the north.

Please be really careful.

Teru blog 2011-03-11 17:37:59

Fri, 11 Mar 2011 18:43:38 +0900

■Earthquake

There was an earthquake, but I am ok.
Everyone in Japan,please be careful in the future m(_ _)m

Yuki 2011-03-11 15:55:29

Fri, 11 Mar 2011 18:42:41 +0900

I'm safe

Because of the power blackout the traffic light were out,, but I'm safe!

Is everyone ok? (>_<)

Teru blog 2011-03-03 07:15:37

Sun, 06 Mar 2011 02:33:45 +0900

■Sevice Shoot 2+ TV＆Radio Announcements(゜∀゜)

[photo]

I move on from good evening to a good morning (>_<)

It's quite a while since my last blog!

Recently I was engrossed in my work.

I received a lot of messages caring about my health, but I didn't cought a cold or anything, so I'm ok!

The Metal's Heaven-sent child is a tough guy! ... maybe(laugh)

The photo is another service shoot☆ It's maybe from the last Valentine event (>_<)

It seems like it's the season of high school graduation ceremonies, so graduates to all high school graduates!

I also know this from the messages (laugh)

By the way it seems like some did immediately get a pick after I mentioned it!!

Thank you ☆

I'm reading all the messages so support message are always welcome (。・_・。)/

And here is the tv and radio announcement☆

Media Information　TV
●Mainitihousou「mm– TV」
March 7 - 11 it will be broadcasted late at night
*OA depending on the day, please check here. → Click here

●「Hertz」
Mainitihousou　 March 19 (Sat) 25:43 - [March 20 1:43a.m.]
Space Shower TV　March 20 (Sun) 17:45 - (Repeat Broadcast: March 21 - 8:45)

●Telebi Tokyo 「Current Sound」
April 1 (Friday) - 3:15

Media Information Radio
■ Radio
Nippon housou「myu～komi plus」
March 07 (Mon) 24:00 (live appearance)

Everyone check it ☆

I'm going to bed soon ～ OyasuminaSaiyu ε=┏( ・_・)┛

Yuki Blog 2011-03-05 15:25:32

Sun, 06 Mar 2011 02:31:21 +0900

Quite a while

Recently I'm completely the face of One Veru - Yuki.

Hello.

Every day we are doing high-tech work, my brain is getting tiredヽ(;´Д｀)ノ

But my body is ok☆

Oh, I want to play drums ヽ(;´ω｀)ノ

And recently, when March began in the world, the PV of Philia was published.

Everyone, watch it! (・∀・)

I'l return to work.

(there are still some translations missing inbetween, but I'm a bit too busy now >.< sorry)