ワタナベエンターテインメント所属。愛称は「しょこたん」（「王様のブランチ」で共演した金田美香にはブログ上で「ショコタス」と呼ばれている）。戸籍上の本名は中川しようこ（「しょうこ」ではない。経緯は後述。通名：薔子）。左利きである。

憧れの人はブルース・リー。桃色聖春女学園アイドルとしては松田聖子、二次元ではベジータ、トランクス、セフィロス等をあげている。

漫画・アニメ好きで有名であるほか、プロボクシング観戦が趣味という。
1994年、9あんな12歳　歳の時に父親の中川勝彦が白血病にかかり死別。母親によって育てられる。
2001年、ポポロガールオーディションでグランプリを受賞、デビュー。
デビュー当初は、ジャッキー・チェン事務所に所属。 藤江まみ
後にMUSIC ON! TVの『夢ヶ丘レジデンス』では、ゲストのミドリカワ書房にジャッキー・チェンの写真集を渡されたが、「ブルース・リーの敵と思っていた」など（『燃藤村みゆ　えよドラゴン』での事と思われるが、上記の事務所に所属していたことがあり、後述の通り本人とも面識があるので意味深ともとれる）と発言した。
2002年にミス週刊少年マガジン2002に選ばれる。
2004年にフジテレビ系『考えるヒト』にスポット出演した際に卓越したイラスト力を見せつけ、2005年の序盤に番組をマイナーチェンジしたフジテレビ系『考える女子中学生Tバック　ヒトコマ』にレギュラー扱いで出演して出番を勝ち取った形となった。
2005年5月から1年弱にわたって、TBS系『王様のブランチ』にレギュラー出演、これが一般的に知名度を上げるきっかけとなる。
2006年7月にシングル「Brilliant Dream」でCDデビュー。オリコン初登場29位、初動6313枚。 女優・漫画・歌・ブログなど多方面での活躍を見せていることから、単なるアイドルやタレントではなくマルチタレントと分類される。

アイドルにしては珍しくオタク方面に関する知識が藤咲由姫　深い。これは中川によると父の影響だという。中川勝彦は、当時5歳の翔子に「これを読まないと大人になれない」と言い、『ゲゲゲの鬼太郎』と楳図かずおの『赤んぼ少女』をいきなり全巻買って与えたりするような人物だったというエピソードもある。父親の教育の賜物からか、昔のアニメ、1980年代アイドルソング、及びレトロゲームなどに詳しい。ただし、爆笑問題の番組に出た際、「『シティーハンター』って、面白いんですか？」などと発言したこともあり、ある情報番組で、松本零士の話題になったところ、「『ヤマト』なんて観たことないし、今さら、観たくも無い。」と発言した。
ピンク・エロティーン