Hinata Inoのブログ https://ameblo.jp/vietnamhinata/ ブログの説明を入力します。 ja JKによる生きた日本語講座11
みなさんは、昨日、今朝の台風は大丈夫でしたか？？

台風の時など、災害での連絡は大変重要なものですよね！

そこで今日は注意報(ちゅういほう)と、警報(けいほう)、特別警報(とくべつけいほう)の違いをご紹介します。

まず、注意報です。
注意報とは、大雨、暴風、高潮などの自然災害が発生するおそれがある場合に、気象庁が注意喚起を促すために発表する予報です。

次に警報です。
警報とは、重大な災害の起こるおそれのある旨を警告して行う予報のことです。
警報には注意報と同じく気象、地面現象、高潮、波浪、浸水、洪水などの警報があります。

最後に特別警報です。
特別警報は警報の発表基準をはるかに超える現象に対して発表される警報です。
特別警報が発表されたら、数十年に一度しかないような大きな災害が発生する可能性が高まっている、またはすでに大きな災害が発生していることを意味しており、十分に注意をする必要があります。

みなさんも、連絡が来た時は、正しい判断ができるようにしましょうね！

]]> https://ameblo.jp/vietnamhinata/entry-12523119660.html Mon, 09 Sep 2019 12:32:47 +0900 JKによる生きた日本語講座⑩ 皆さん、こんにちは！

私は今週から学校が始まりました。
皆さん、夏休みはいかがでしたか？
私は受験勉強に追われながらもボランティア活動に参加したり有意義な夏休みを過ごせました！！


今日は同音異義語、"はやい"をご紹介します！

はやいにもたくさんの意味があります。

一つは"早い"です。

時間が早い。
朝早く起きた、などに使われます。

急いでほしいときには

早くして！
と使います。

まだまだ経験が足りない、身分に合ってない時には

十年早いんだよ、
と言ったりします。
例えば高校生がシャネルのバッグが欲しい！なんて言った時に親から

そんなの十年早いわよ

という感じです。

もう一つの漢字は"速い"

です。
これはスピードを表します。

仕事が速い。
テキパキと仕事が出来る人ですね。

川の流れが速い

などです。

]]> https://ameblo.jp/vietnamhinata/entry-12522069982.html Sat, 07 Sep 2019 14:11:50 +0900 JKによる生きた日本語講座⑨
夏休み終盤どうお過ごしですか？

今日は、先日テレビで、ミャンマーの日本語教室で教えている内容に衝撃を受けたとともに、確かに。と思ったので、紹介したいと思います。

それは、"うん"、"ううん"の区別です。

日本人では当たり前のように、毎日使っている言葉ですが、外国の方々からすると確かに紛らわしいのかもしれません。

まず、簡単に説明すると"うん"はYes、"ううん"はNoを表します。

また、文中に出てくる"うんうん"や"うん"はあいずちを表します。

日本語は肯定、否定の表現が他の言語に比べてあいまいです。

今後も質問してくれたらどんどん答えていきたいと思います！

]]> https://ameblo.jp/vietnamhinata/entry-12509896517.html Wed, 21 Aug 2019 19:40:35 +0900 JKによる生きた日本語講座⑧
夏休みも終盤に差し掛かってきました！

今日は"あつい"に引き続き、同音異義語をご紹介します。

今日の言葉は、"すむ"です。

すむ は主に３つの漢字があります。

１つ目は"住む"です！

住むは漢字の通り居所を定めてそこで生活することを表します！
英語:live

ex)私はあのマンションに住んでいる。

２つ目は"済む"です！

済むは物事が終わることを表します！
英語:finish

ex)今日の仕事は済んだ。

３つ目は"澄む"です！

澄むは水などに濁りがなく透き通っている様子を表します！
英語:clear

ex)空気が澄んでいる。 

今後も定期的に更新して行きます！

質問もどんどん受けつけてます！
]]> https://ameblo.jp/vietnamhinata/entry-12508404805.html Sun, 18 Aug 2019 13:44:45 +0900 JKによる生きた日本語講座⑦ こんにちは。

今日は、先日ベトナムの方からいただいた質問の回答をブログでもしたいと思います。

共感 と 同感 の違いを聞かれました。

共感は相手の意見を組み込んであげることです。
例えば、今そう感じてるんだね。確かに辛いね。
と気持ちをわかってあげる感じです。

同感は相手と同じ意見を言うことです。
例えば、そのことに関して私も同じように思ってる。
という感じです。

日本語は同じ音だが違う意味を持つ同音異義語や同じ字で違う意味を持つ同字異義語などがたくさん存在します。

また、ブログでもfacebookの方でも質問待っています！
]]> https://ameblo.jp/vietnamhinata/entry-12505050229.html Mon, 12 Aug 2019 11:37:38 +0900 日本語の難しさ
先日、日本語教室が一緒のベトナムの方に日本語で難しいと思っている言葉を伺ったら、日本語は難しいことが多すぎると言っていました

また、その中でも漢字がベトナム人にとって難しいようで、読み方や意味など大変苦労しているようでした。



日本人の私でも漢字はとても難しいです。私たち日本人が外国の言葉を学ぶとき、基本は１つの種類の語で学びます。例えば、英語だったらアファベットなど。しかし、日本語は、ひらがなの後にカタカナ、その後には漢字が待っています。

そのような難しい言語でありながらも日本語を必死に覚えようとしてくれている外国人の方々にもっと日本語を教えてあげたいと心から思います。



]]> https://ameblo.jp/vietnamhinata/entry-12505045673.html Mon, 12 Aug 2019 11:25:53 +0900 JKによる生きた日本語講座⑥
今日は暑いですね😵☀️

今日は、新大久保フェスに行ってたくさんのベトナムの方々と会ってきました！


今日の生きた日本語は''あつい''です。

あついの漢字は主に3つあります。

１つ目は"暑い"です。

この"暑い"の意味は主に気温を表し、反対語は寒いです。

ex)今日は暑いね。

２つ目は"熱い"です。

この"熱い"は物の温度などを、表し、反対語は冷たいです。
何か熱いものを触ってしまった時に「熱っ」といいますよね！

ex)熱いコーヒー 

１つ目と２つ目の"あつい"は「あちー」「あっつ」と言ったりもします。

最後は"厚い"です。

この厚いは物そのものの厚さを表現します。反対語は薄い(うすい)です。

ex)分厚い本(ぶあついほん)

みなさんもこの暑い夏を頑張って乗り越えましょう！

体調にはくれぐれも注意してくださいね！
]]> https://ameblo.jp/vietnamhinata/entry-12501435477.html Sun, 04 Aug 2019 17:08:44 +0900 JKによる生きた日本語講座⑤
こんばんは！

もう土日が終わってしまいます😭早いですね😭

明日からまた1週間頑張りましょう！

今日の生きた日本語は前回のうまいにちなんで、食べるをご紹介します！

まずは食う(くう)です！
食うは男の人が使うことが多く、丁寧な言葉ではありません。
ex)メシを食う
とかです！
ご飯(食事)のことをメシとも言います。
例えば、イタリア料理のことをイタ飯(メシ)とも言います

次はいただくです！
いただくは食うとは逆で丁寧な言い方です。
正装な場所などで使います。

なにか質問があったりしたら、いつでもコメントなどで質問してくださいね！



]]> https://ameblo.jp/vietnamhinata/entry-12491392009.html Sun, 07 Jul 2019 19:12:26 +0900 JKによる生きた日本語講座④
明日から土日！試験勉強をしなければいけませんが、少し休めます☺️

みなさんも、土日で一週間の疲れを取って、月曜日からまた頑張りましょうね！

さて、今日の生きた日本語は[おいしい]です！

日本は料理も人気だったりするので、結構使うと思います！

まず１つ目は''うまい''です

結構使いますね！男性に使われると思いがちですが、女性も結構使いますよ！

この料理うまい！とかですね！

あと、あの有名な駄菓子''うまい棒''もここからきてますね！

次は''やばい''です

前回の投稿でお話ししましたが、やばいはとても便利です！

え！この料理やば！とかいう感じで使われます。

最後は、本当に美味しいとき、
めっちゃ、まじで、をつけます。

英語ではvery、soなどがついた感じですね！

めっちゃうまい(おいしい)！、まじでうまい(おいしい)！とか若者は使いまくりです笑



いかがですか？みなさんもお寿司を食べて『うまい！』とか言ってみてください！

目上の人の前ではダメですよ🤭💦

]]> https://ameblo.jp/vietnamhinata/entry-12485847470.html Fri, 05 Jul 2019 17:43:00 +0900 国際理解講座を行いました！ こんにちは！


今日は初めての国際理解講座(ベトナムの子供たちの今)を地元で行いました！


15人くらいの人たちが来てくださり、ベトナムの経済発展している一方での、苦しんでいる子供たちがいる現実を伝えました。
ユニセフから地雷の模型を借り、募金箱も設置しました。

また、毎日新聞の小田原支局長の方も来てくださり、私の知らなかった話なども聞くことができ、とても勉強になりました。

今年中に、文房具や、洋服などを集め、来年に私が訪れた孤児院へ物資を届ける予定でもいます。

これから、もっとたくさん支援し、その支援で、少しでも苦しんでいる子供たちが救えたらいいなと思います。

また、今後も地元以外で、国際理解講座をし、もっとたくさんの人に少しでもベトナムのことを知っていただけたらいいなと思っています。



]]> https://ameblo.jp/vietnamhinata/entry-12487793381.html Sat, 29 Jun 2019 17:48:56 +0900