お店に入ってきて更に懐かしくなった。本や雑誌や日本料理の材料のほかで、日本の洗剤やペンなども売ってあった日本の潜在やペンはドイツ同じではないがと思ってなんでドイツのものより高い輸入物を買うのはだれだろうか？と考えていた。でも、ドイツ語の全然話せない日本人の人はドイツのスーパーで買い物が難しいかもしいれない。我らのヨーロッパ人は勉強せずにも外国語の単語のいくつかをなんとなく脳に吸収してしまう、日常商品の説明書は何ヶ国語でも書いてあるのだから。

喜びのこと、どら焼きと大福が売ってあった。ドイツのお菓子やケーキのおいしさが有名なのに、大福やそのような豆系のお菓子が懐かしかった。甘さはドイツのケーキの甘さとちょっと違うではないか。とにかく両方が大好きだよ。

日本の焼き物屋さんもあったけど、日本と違うように、一セットでお皿の４枚か茶碗の４個が入っていた。これがヨーロッパ向きの日本製商品だよ。ヨーロッパっでは二品以上だったら奇数で売ってあるものが難しい。偶数のほうがキレイで全きと私たちが感じている。（ヨーロッパの焼き物は更にセットの中身がすべて全く同じく日本の焼き物と比べてとっても退屈なものだよ。）

アーヘンはカール大帝の都市です。みんなさんがしているかもしれないですが、カールは元々フランク民の王で、神聖ローマ帝国という大きな領域の帝王になりました。アーヘンで宮殿（現代：市役所）と天主堂を作りました。カールの時代はもちろん、アーヘンとヴァールズの間で国境がなかったです。カールの帝国の中央だったのでっす。アーヘンはヨーロッパでちょっと珍しくて、温泉があります。カールはあの時代の平均と比べて年をとって老人になりました。（実は七十代までに生きて現代なら老人だと言わない年齢でした。）白髪のカールは温泉で疼きと痛みを取り除くのは大好きだったそうです！２０００年ぐらいにCarolus Thermen（カールの温泉）というスパが開きました。