が、また始めてみてぼちぼち更新できれば・・・と思っています。

先日、日本に帰国しました！

一ヶ月だけです・・・

そこでお友達へのお土産にポーランド食器を買ったのですが、すごく喜んでいただけました　よかった〜

濃い青をメインにカラフルな模様で、とても丈夫なポーランド食器、日本でも人気だとか。

お友達が喜んでいるのを見て、私も欲しくなってきた

ポーランドに戻ったら自宅用に買います！！

またかわいいの見つけたらアップします

こちら昨晩のことなのですが、彼に

How do you say "Hi" in Japanese?

と聞かれた私・・・困りました。

え？ちょっとまった、、こんな簡単な言葉なのに

答えられない

実は私の彼は外国人

お互いの意思疎通は英語です。

今私は日本に帰国中、彼は東ヨーロッパに居るため

時差の関係で時々夜中にスカイプをしています。

昨晩、ついに彼は 画面越しに後ろで夜更かし中だった私の妹を発見。

彼が Hi! と英語で声をかけたものの、

妹は突然の英語にやはり困惑気味で

ぎこちなくハァイと返してました

日本語で話しかけてみたい彼の気持ちはわかるけど、

Hi のままでいいじゃん と思いつつ、

私は、日本語に訳せず。。。

中学生の頃、Hi! を やぁ！と訳していた記憶があるけど、

やぁ！なんて聞いたことないわ

不自然ですよね。。

少なくとも私は 友達や兄弟に向かって、というか誰にも、

やぁ！ を言ったことがないです。

う〜ん、難しい。

こんな簡単な挨拶なのに？！と彼に不思議がられましたが、

そういうちょっとした言い回しが一番訳し辛いよ・・・

と思った夜でした

暇なので、これはいい機会！

新しい事に挑戦してみようかと

なんだかんだで海外生活６年、８月から７年目。

今は、ポーランドで駆け出しバレエダンサーをしています

舞台に立つ仕事に就いておきながら・・・

実は、何かを発信するのが苦手です

知識も経験もありません。そして何より、怠け者です

それが最近、久しぶりに時間に余裕ができて

このまま今を忘れていくのはもったいない！

と思い始めました。

のんびり屋の私なりに、

海外生活、ポーランド、バレエ、語学、国際恋愛、

いろんな事に奮闘中の日々を、少しずつ綴ってみようと思います。

よろしくお願いします。

 Q1.ニックネームは？

さにー

 Q2.最近のマイブームは？

部屋の模様替え

 Q1.好きな食べ物は？

チーズケーキ、チョコレート、アイスクリーム、刺身、塩サバj