Kayush' Brand https://ameblo.jp/viotzkayushka/ 音楽と手作りの毎日 Musique & fait a la main ja-jp スーツ/ Le tailleur https://ameblo.jp/viotzkayushka/entry-11168143562.html 山あり谷ありスーツ。縫い終わったのが去年だったが、色々つまずいた中、最後、再度、ボタンでつまずいてしまった。本当は、ジャケットのリボンの生地で、くるみボタンを作る予定が、生地が厚くて、ボタンが大いに曲がってしまい、大失敗に大失敗を重ねる。そのほかにも、色々有ったので、くるみボタンは、エネルギー切れで、一時断念する事を決める。基本、編み物友達だが、カルトナージュその他、マルチな”手芸の匠”ことAちゃんの、ボタンコレクションを見せてもらう事にする。それまでとりあえず、前がしまるよう、赤いボタンをつけ 2012-02-18T07:33:27+09:00 バイオリンケース/ L'étui de violon https://ameblo.jp/viotzkayushka/entry-11168036910.html   昨日、注文していたバイオリンケースが届いた。雨ニモマケズ 風ニモマケズ 雪ニモ 夏ノ暑サニモ負ケヌ 以外にも、気圧ニモマケズ、水害ニモマケズ、重サニモマケズ、湿度ニモマケズ、寒サニモマケズ。兎に角、私よりも強い相棒だ。これより、数十年お世話になります。よろしく。Enfin! J'ai reçu mon étui de violon hier.Ame ni mo makezu,kaze ni mo makezu. ( Kenji MIYAZAWA)Il résiste au froid, a 2012-02-17T23:35:39+09:00 ビーズケープ/ La cape avec les perles https://ameblo.jp/viotzkayushka/entry-11167925627.html   教会や、とても寒い所でコンサートがある時用に、黒いちょっとしたものが編みたくて、見つけたパターン。そのような環境で、演奏する事はめったに無く、ケープへ対しての情熱が続かず、何年もかかってしまった。 細長い台形を、7枚つなげるパターン。ビーズを先に通し、ビーズを入れながら編むので、初心者のような速さでしか編めず、ちょっとした忍耐力が必要。 もともとのパターンが、水色の毛糸、金、銀、メタリックブルー、三色のビーズだったので、黒の毛糸に、黒光沢、透明グレー、メタリックのビーズ三色を使用。思ったより 2012-02-17T22:24:15+09:00 ローション/ la lotion visage https://ameblo.jp/viotzkayushka/entry-11145678835.html 私のクリスマスプレゼントの一つは、韓国人の仕事仲間兼友達からの、朝鮮人参入りの、BBクリームだった。初めて聞いたので、彼女に聞くと、朝鮮人参が肌にいいのは、韓国では、常識だそうで、そのクリームは、さすがにとても良い。と言う事で、今回の化粧水は、いつもより少し変わったものを使用。ラベンダー水バラ水尿素朝鮮人参入り蜂蜜Ma collègue-amie m'a offert la crème BB pour ce Noël.C'est la crème au ginseng et il paraît 2012-01-25T15:47:02+09:00 舞台衣装消毒液/ le désinfectant pour la robe de concert https://ameblo.jp/viotzkayushka/entry-11145669629.html 姉が舞台衣装の仕事をしていたときに、使用していた、公演直後の、衣装の消毒液。着る度に、クリーニングには出せないので、とても便利。無水アルコール水シダーウッドの精油Ma soeur qui était la costumière de l'opéra à Tokyo m'a donnée cette recette.Le désinfectant pour les costumes pendant les présentations.On ne peut pas donner tous les j 2012-01-25T15:30:52+09:00 クレンジング/ le démaquillant https://ameblo.jp/viotzkayushka/entry-11145659068.html 長い間、クレンジングのレシピが見つからなかったが、モロッコの手作り化粧品の本に載っていたので、試してみる。アルガンオイルヨーグルトバラ水フランキンセンス精油J'ai du mal à trouvé la recette de démaquillant.Je l'ai trouvé cette été dans un livre de recette marocain.Huile d'arganYaourteau de roseHE incent 2012-01-25T15:19:39+09:00 帽子とマフラー/ Le bonnet et l'écharpe https://ameblo.jp/viotzkayushka/entry-11144872127.html 今年の、クリスマスプレゼント。日本で買った本に載っていたパターン。同じ編み方で、おそろいのマフラーを編む。遅れ気味で、集中して編んだので、一玉は、4時間で編める。という事がわかった。  写真の協力ありがとう!Photo by Eri, modèle M Les cadeaux de Noël de 2011,Le modèle de bonnet qui vient du Japon.Tricoter en côte Anglaise et j'ai tricoté aussi l'écharp 2012-01-24T17:40:46+09:00 帽子/ Le bonnet https://ameblo.jp/viotzkayushka/entry-11142301226.html 編み物を教えてあげるのに、友達が選んだモデル。初心者ではなかったのだけれども、彼女には、難しく、自分自身、間違いを直してあげられるほどのレベルはなかったので、選択ミスのお詫びに、編んであげる。自分には絶対合わないと思っていたモデルが、編み上げたときに、試めさせてもらったら、想像以上に、暖かく、自分にも合ったので、自分用に去年の年末に編んでみる。オリジナルよりも、大きめに編み、ビーズを一つおきに入れる。耳まで隠れて、とても暖かい帽子。Une amie a choisi ce modèle de b 2012-01-21T20:14:58+09:00 クレータのリラ/ La lyre crétoise https://ameblo.jp/viotzkayushka/entry-11091293601.html リラという名前のつく擦弦楽器は沢山有り、これは、クレタ島のリラです。思ったよりも、音域が低くて、心地のよい音です。Il y a beaucoup d'instrument s'appelle la lyre,cet instrument s'appelle la lyre 'crétoise'.J'imaginais la tessiture plus aïgue. 2011-11-27T22:10:32+09:00 ラングスピル/ Le langspil https://ameblo.jp/viotzkayushka/entry-11086582461.html アイスランドの擦弦楽器、ラングスピルです。酸っぱい音?を想像していたら、結構、癒し系の優しい音のする楽器でした。L'instrument islandais, le langspil.J'imaginais à entendre le son un peu aigre mais au contraire, c'est assez doux. 2011-11-23T05:55:26+09:00