• 「相手に好印象を与える声」
• 「チャンスをつかむ勝負声」
• 「ネイティブ英語サウンド」

どの声も確実に習得できます！

↓「ポチ」プリーズ！

にほんブログ村

Season6 Episode3  time:15:12

バーガーのアパートに泊まったキャリー

翌朝、バーガーとキャリーの会話。

自分の作家仲間を「ショボい」と言うバーガー。

そのときのやりとり

バーガー："We are very pathetic."

 （おれら売れない作家はショボいんだよ）

キャリー："And for the record, you are not pathetic."

（参考までに行っておくワ。アナタはショボくないわよ）

ショボい・ダサい・・・・

これって、意外に日常会話でよく使うでしょ・・・ヽ(ー_ー)ノ

でもいざ英語で形容すると・・・あれれ？出てこない・・・みたいなネ。

そういうときのヒキダシにどうぞ。

• 「相手に好印象を与える声」
• 「チャンスをつかむ勝負声」
• 「ネイティブ英語サウンド」

どの声も確実に習得できます！

↓「ポチ」プリーズ！

にほんブログ村

Season6 Episode3  time:12:49

いつものレディーズ4人のサタデーブランチ。

バーガーをつきあいつつも、BIGとフォンセックスしてしまったキャリー。　

シャーロット：

「いつまでもBIGのこと思ってないで、バーガー一筋で行ったら？BIGにバーガーのこと話しなさいよ！」

キャリー：

「One has nothing to do with the other」

（←字幕）

 「One does not have anything to do with the other」（←キャリー）

　（それとこれとは別！完全に別物なのよ）

またまた簡単な単語の羅列ですね。

でもこれも、よくよく考えると、日常会話でよく使えそうなフレーズですね。

まんま覚えちゃいましょう

• 「相手に好印象を与える声」
• 「チャンスをつかむ勝負声」
• 「ネイティブ英語サウンド」

どの声も確実に習得できます！

↓「ポチ」プリーズ！

にほんブログ村

バーガーと親しくなってきたキャリー。初めてバーガーのアパートを訪問。その翌日、レディーズ4人でなんかワケワカラナイ、「かばん展示パーティー」に行ったときの会話。

キャリー：Last night, Berger started opening the ex-file.

（昨晩、バーガーが、元カノとの出来事を話し出したのよ）

open the ex-file：「昔のファイルを開く」←コレ転じて、↑のような意味に使っているんでしょうね。

ex-～～：元～～、以前の～～、昔の～～

例） ex- boyfreiend（元カレ）←これはもう、みなさんご存知ですよね。

他にどんなものがありますかね？

• 「相手に好印象を与える声」
• 「チャンスをつかむ勝負声」
• 「ネイティブ英語サウンド」

どの声も確実に習得できます！

↓「ポチ」プリーズ！

にほんブログ村

レディーズ4人のサタデーブランチに、当然のことながらついてくる、ミランダの赤ちゃん。

突然泣き出し、そこでミランダのセリフ

Come on pudding, I'll get your pacifier.

（ヨチヨチ～泣かないのよ！おしゃぶりあげまちゅからね～）

Pacifier：（赤ん坊）のおしゃぶり

この単語が意外に使えるんですワ。

↑転じて、

＊なだめる人（もの）

＊調停者

＊（空腹を）いやす物

＊鎮静剤

といった感じで使えます。

結構日常会話で使えますでしょ？

例）僕らいつもケンカばっかりしているよね。pacifierが必要だね。

例）君には僕が必要だ！僕が君のpacifierにナッテアゲルヨ

• 「相手に好印象を与える声」
• 「チャンスをつかむ勝負声」
• 「ネイティブ英語サウンド」

どの声も確実に習得できます！

↓「ポチ」プリーズ！

にほんブログ村

へんなかばんおばちゃんのパーティー会場にて。

レディース4人の会話。

キャリーが、バーガーの元カノの話を聞いたことについて

キャリー：「元カノのこと、こんなに早く聞いちゃっていいいのかしら・・・ビミョ～～」

シャーロット：「ナニイッテルノ！　"The sooner, the better"」

これは、まんま覚えちゃう系ですね。

SATCならでは、のフレーズじゃないですけど、

超～～便利に使えるフレーズではあるので。

"～er, ～er"

このパターンの組み合わせは、いっぱいありますよね。

ちなみにそのあとすぐのキャリーのセリフにも使われてますね。

It should be "the later, the better"

（遅ければ遅いほどよいノカナ）

"the never, the better" （例外編）

（なんにもないほうが、更によいカモヨ）

例）　

The more, the better ＝　多ければ多いほどヨシ！

The less, the worse　＝　少なくなるほど、ヨクナイ！

みたいな、erがつかない比較級もありますからね・・

今回はなんか英語の先生チックでした・・・

• 「相手に好印象を与える声」
• 「チャンスをつかむ勝負声」
• 「ネイティブ英語サウンド」

どの声も確実に習得できます！

↓「ポチ」プリーズ！

にほんブログ村

うんちゃらかんちゃらあって、バーガーがキャリーに夜電話をしているときの会話から。

バーガー：「なかなか電話できなくて、ごめんね」

キャリー：「いいのよ」

バーガー：「うんちゃらかんちゃら（このバーガーのうんちゃらかんちゃらがなんか気に入りませんｗ）」

「What have you been up to?」

（ところで、久しぶりだね。どうしてた？）

What's up? （よう！）の現在完了形、すなわち今までに至るまで、なにしてた？どうだった？久しぶり、みたいなイメージですね。

似たものとして、

How have you been?

これも同じく、「久しぶり。どうしてた？」みたいなイメージ

How are you?の現在完了形ですね。

挨拶にはwhat系とhow系がありますね。そのそれぞれってことですね。

しかーし、これを丁寧にニッポン人モードで発音すると通じなかったりするんですね。特に　「have」のところ。

これをどこから見ても、「ハブ」って発音するんですが、それを文章の中でまで、丁寧に「ハブ」って発音すると、聞き取ってもらえなかったりしますね。

要は短くして発音しますね。それが通常になっているわけですね。バーガーの聞いてみてくださいませ。

• 「相手に好印象を与える声」
• 「チャンスをつかむ勝負声」
• 「ネイティブ英語サウンド」

どの声も確実に習得できます！

↓「ポチ」プリーズ！

にほんブログ村

ベイビーとお留守番をしているスティーブ。

帰宅してきたミランダ。

壊れていたケーブルＴＶ。修理のアポは今日のはず。

帰宅すれば、ケーブルＴＶが直っているはず！

という、シーンですね。

ミランダ：「で、修理の人は来てくれた？」

スティーブ："They called and said they have to reschedule for a week from Thursday."

（いーや。電話があって、来週の木曜になるらしいよ）

A week from～：　～から一週間後、すなわち

１）～←ここに当日以降の今週の曜日が入れば、「来週」を意味することになりますし

２）～←ここに当日以降の来週の曜日を入れますと、「さ来週」を意味することができますネ

生徒さんに「センセー再来週ってなんていうの？」と何度か質問されたことがありました。

「再来週」という単語の英単語はなんだろう？と直結させないで、まずその前に、自分の持っているフレーズ、ボキャブラリーで、表現できるのでは？と考えるクセつけてね、とお伝えしています。

これがいい例ですよね。

例）

来週の土曜： A week from this coming Saturday

再来週の土曜：A week from next Saturday

↑前後の状況がなく、これだけの表現だと、アイマイさがあり、完璧ではありませんが、そこらへんは、生きた言葉、ということで、日にちを言ったり、補足して成立させてあげてくださいね。厳格な文法のお話しではありませんから。

今回は地味なトピックになりましたが、結構ジュウヨウですよね。

追記）日本語字幕から察するに、このシーンは金・土曜日におこなわれているんでしょうね。

• 「相手に好印象を与える声」
• 「チャンスをつかむ勝負声」
• 「ネイティブ英語サウンド」

どの声も確実に習得できます！

↓「ポチ」プリーズ！

にほんブログ村

レストランにて。キャリーとバーガーがドリンクをオーダーする際。

ウェイターからのオススメで、マルガリータが

"Frozen margaritas are two-for-one."

（マルガリータ一個オーダーすれば、もう一個タダよ）　というサービス中とのこと。

そこでのやりとり

ウェイター：「マルガリーター、two-for-oneのサービス中よ」

キャリー：「ワーイ！じゃ、それにするわ！」

　　　　　「（バーガーのほうを向いて）"when in Rome..."」

バーガー：「"sure"（オッケー）」

もともと　

When in Rome, do as the Romas do

（郷に入らば郷に従え）から来ているのでしょうね。

「これいい条件ダワ！ワタシこれにするから、アナタもこれで、おっけーよ、ね？」

みたいなニュアンスで、相手に自分と同じものをススメル、促す、承諾させるみたいなときに使えるんでしょうね

例）僕らニッポンジンの「飲み会」に、和食のことをよくわかっていない外人の友達が参加。オーダーに困っているときに、そのガイジンちゃんに一言。

" I have this. so, when in Rome ? "

「ボクこれをオーダーするよぉ。だから君もコレと同じのにしなよぉ～（きっとオイシイヨ。失敗しないって。信じなさいって、みたいなニュアンスですかね）」

• 「相手に好印象を与える声」
• 「チャンスをつかむ勝負声」
• 「ネイティブ英語サウンド」

どの声も確実に習得できます！

↓「ポチ」プリーズ！

にほんブログ村

バーガーとのエッチがどうも、しっくりこないキャリー。

二度トライしたのだが、やはり、シズカーなエッチになってしまい、翌日その話をサマンサとしているときの、サマンサの言葉。

サマンサ：「そんなダサイ男、捨てちゃいなさいよ」

　　　　　　「ハジメテならともかく、二度目のエッチも失敗する男に用はナシ！」

キャリー：「それ、なにかのことわざ？」

サマンサ："That's my saying."

       　　   「それがワタシのモットー、座右の銘よ！」

ひとつフレーズを覚えるときは、関連させて類似フレーズも

一緒に覚えちゃうのが得策ですね。

例）　

That is my philosophy.

（それがワタシの信念・哲学よ！」

That is my motto.

（それがワタシの座右の銘！」

• 「相手に好印象を与える声」
• 「チャンスをつかむ勝負声」
• 「ネイティブ英語サウンド」

どの声も確実に習得できます！

↓「ポチ」プリーズ！

にほんブログ村