staceyのブログ https://ameblo.jp/wakawearsprada/ ブログの説明を入力します。 ja scare the pants off of ～


"scare the pants off of ～"

「～をひどく怖がらせる」




Ex)
"You scared the pants off of me!"


Parenthood S3 E15



]]> https://ameblo.jp/wakawearsprada/entry-11586779078.html Mon, 05 Aug 2013 13:40:02 +0900 keep it in perspective

"keep it in perspective"

「別の視点から見てみる」



※客観的な見方をする、包括的な見方をする、のような訳し方もあります。

※"put it in perspective"もほぼ同様の意味で使えます。


Ex)
"We have to keep it in perspective, right?"
"Yeah, this isn't a death sentence."





 ]]> https://ameblo.jp/wakawearsprada/entry-11586766591.html Mon, 05 Aug 2013 13:11:18 +0900 most certainly


"most certainly"

「間違いなく」




Ex)
"Can we really do that?"
"Most certainly!"



"absolutely"と同じような使い方ができます。




]]> https://ameblo.jp/wakawearsprada/entry-11586760228.html Mon, 05 Aug 2013 13:01:13 +0900 call it a night


"I'm calling it a night."

「今日はこれでお開きにしよう」




Parenthood Season3 Episode13




]]> https://ameblo.jp/wakawearsprada/entry-11586736798.html Mon, 05 Aug 2013 12:20:53 +0900