가나다한글교실 ▶ Ganadaハングル教室 https://ameblo.jp/wecanganada/ 一緒に楽しくハングルを学びましょう！ ja G-Dragon 東京ドームコンサートチケットの譲り {540BD3B6-5C78-4FB1-A6F7-A0A010818B18}
]]> https://ameblo.jp/wecanganada/entry-12301087777.html Sun, 13 Aug 2017 08:26:30 +0900 [特別講座] 太陽の未裔

現在、5月10日　二人ドキドキ
　　　5月17日　二人ドキドキ ]]> https://ameblo.jp/wecanganada/entry-12152010666.html Wed, 20 Apr 2016 02:09:11 +0900 [グルメ放送] じゃじゃん面
]]> https://ameblo.jp/wecanganada/entry-12152006436.html Wed, 20 Apr 2016 01:29:34 +0900 ★教室名と場所変更のお知らせします★ これからもよろしくお願いします。


「さらん場・教室」は愛知県名古屋市北区大曽根に位置している家庭教室です。
　　　若い方、年配の方や子供連れの主婦まで気楽に通わせています。


]]> https://ameblo.jp/wecanganada/entry-12150671102.html Fri, 15 Apr 2016 23:11:59 +0900 추천 / お勧め

A : 여름에 홋카이도에 갑니다만 뭔가 추천할 만한 먹거리가 있습니까?
　　ヨルメ ホッカイドエ カムニダマン ムォンガ チュチョナル マナン モクッコリガ イッスムニッカ?

B : 역시 게지요. 홋카이도는 해산물을 빼고는 말할 수 없으니까요.
　　ヨクッシ ケジヨ. ホッカイドヌン ヘサンムル ッペゴヌン マラル ス オプスニッカヨ.



A : 夏に北海道に行くんですが、何かお勧めの食べ物はありますか。

B : やっぱりカニですね。北海道は海産物を抜きにしては語れませんからね。





]]> https://ameblo.jp/wecanganada/entry-11786674935.html Mon, 03 Mar 2014 22:25:54 +0900 歌詞/和訳「CNBLUE－Can't Stop」




音符　歌詞/和訳　「CNBLUE－Can't Stop」　ハート



ハルエ ハン ボンマン
하루에 한 번만
一日に一度だけ

クデン ットオルリョジョヨ
그댄 떠올려줘요 miss you
君 思い出してね

ハルエ ハン ボンマン
하루에 한 번만
一日に一度だけ

ナヌン イジョボルケヨ
나는 잊어볼게요
僕は忘れてみるよ

クゴット アンドェヨ
그것도 안돼요
それもダメなの

クゴット アンドェヨ
그것도 안돼요
それもダメなの

クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら

クロム ナン オットカナヨ
그럼 난 어떡하나요
そしたら僕はどうすればいいの？

クデ ハンマディエ ナヌン ウソヨ
그대 한마디에 나는 웃어요
君の一言に僕は笑う

コウルチョロム メイル サラヨ
거울처럼 매일 살아요
鏡のように毎日生きるよ

ナエ ハルヌン クデエ コシチョ
나의 하루는 그대의 것이죠
僕の一日は君のものだよ

Can't stop me now
Can't stop me now

クデルル タルムン ポム ヒャンギガ
그대를 닮은 봄 향기가
君に似た春の香りが

アジク チャネヨ
아직 차네요
まだ冷たいよ

Can't stop me now
Can't stop me now

ナヌン モムチュル ス オムネヨ
나는 멈출 수 없네요
僕は止まれないんだ

I can't stop loving you

フンナルリヌン パラメ
흩날리는 바람에
舞い散る風に

クデ ットオルラ
그대 떠올라
君を思い出す

ヌン ブシン ヘッサレ
눈 부신 햇살에
眩しい日差しに

クデ ットオルラ
그대 떠올라
君を思い出す

ナヌン モムチュル ス オムネヨ
나는 멈출 수 없네요
僕は止まれないんだ

I can't stop loving you

ハンゴルム トィラミョン
한걸음 뒤라면
一歩後ろなら

ホラカル ス インナヨ
허락할 수 있나요 miss you
許してくれるの？

ハンゴルム トィエソ
한걸음 뒤에서
一歩後ろから

ナヌン キダリルケヨ
나는 기다릴게요
僕は待ってるよ

クゴット アンドェヨ
그것도 안돼요
それもダメなの

クゴット アンドェヨ
그것도 안돼요
それもダメなの

クゴット アンドェミョン
그것도 안되면
それもダメなら

クロム ナン オットカナヨ
그럼 난 어떡하나요
そしたら僕はどうすればいいの？

クデ ハンマディエ ナヌン ウソヨ
그대 한마디에 나는 웃어요
君の一言に僕は笑う

コウルチョロム メイル サラヨ
거울처럼 매일 살아요
鏡のように毎日生きるよ

ナエ ハルヌン クデエ コシチョ
나의 하루는 그대의 것이죠
僕の一日は君のものだよ

Can't stop me now
Can't stop me now

クデルル タルムン ポム ヒャンギガ
그대를 닮은 봄 향기가
君に似た春の香りが

アジク チャネヨ
아직 차네요
まだ冷たいよ

Can't stop me now
Can't stop me now

ナヌン モムチュル ス オムネヨ
나는 멈출 수 없네요
僕は止まれないんだ

I can't stop loving you

ミチン ドゥッ ミチル トゥッ
미친 듯 미칠 듯
狂ったように気が狂いそうに

ハンオプシ プルダ ポミョン
한없이 부르다 보면
ひたすら呼んでみたら

ハンボヌン トラボルッカヨ
한번은 돌아볼까요
一度は振り返ってくれるかな

Can't stop me now
Can't stop me now

クデマン パラボヌン
그대만 바라보는
君だけ見つめる

ネ マム アジク シリョヨ
내 맘 아직 시려요
僕の心まだ冷えてる

Can't stop me now
Can't stop me now

ナヌン モムチュル ス オムネヨ
나는 멈출 수 없네요
僕は止まれないんだ

I can't stop loving you

フンナルリヌン パラメ
흩날리는 바람에
舞い散る風に

クデ ットオルラ
그대 떠올라
君を思い出す

ヌン ブシン ヘッサレ
눈 부신 햇살에
眩しい日差しに

クデ ットオルラ
그대 떠올라
君を思い出す

ナヌン モムチュル ス オムネヨ
나는 멈출 수 없네요
僕は止まれないんだ

I can't stop loving you





]]> https://ameblo.jp/wecanganada/entry-11784282394.html Fri, 28 Feb 2014 15:43:56 +0900 할인권 / 割引券

A : 벌써 계산 하셨나요?
　　ボルッソ キェサン ハションナヨ?

B : 아니오, 아직 안했습니다.
　　アニオ, アジク アネッスムニダ.

A : 아, 다행이네요. 그럼 이 할인권을 써요.
　　ア, タヘンイネヨ. クロム イ ハリングォヌル ッソヨ.



A : もうお金を払いましたか。

B : いえ、まだ払っていませんが。

A :あ、よかったです。じゃ、この割引券を使いましょう。





]]> https://ameblo.jp/wecanganada/entry-11782498913.html Wed, 26 Feb 2014 15:05:54 +0900 채소모둠전 / ミニ野菜の盛り合わせチヂミ　　　＜ナムリさんのレシピ＞

コック　材料の準備 (2~4人前)

ごはん　材料 : ブロッコリー(1コップ)、ピーマン(1コップ)、エノキダケ(1コップ)、固めたにんじん(2)、
　　　小麦粉(1コップ)、冷たい水(3/4カップ)、卵(1個)
ごはん　味付け : 塩(0.5)、コショウ(0.2)





冷蔵庫に少しずつ残った野菜を処理するため、盛り合わせチヂミを選択しました。^^





ボールに小麦粉(1コップ)、冷たい水(3/4カップ)、卵(1個)、塩(0.5),コショウ(0.2)入れて混ぜます。





細かく微塵切りしたブロッコリー(1コップ)、ピーマン(1コップ)、エノキダケ(1コップ)、微塵切りのにんじん(2)を入れて混ぜます。

[野菜だけで惜しいと、豚肉、海鮮、ソーセージのようなもの(1/2束=50g)を微塵切りして入れます。]





油をひいたフライファンにスプーンずつ焼いて終わり、仕上げです。

[フライに使用した油をこんな時に使用して早く消費してね。^^]





じゃん。ナムリのミニ野菜の盛り合わせチヂミ(2~4人分)完成。^^





おかずに食べてもいいし、酒のつまみにもいいんですよ。^^





すてき^^



出所：나물이의 생존전략 [카스 ID : namoolcom ] : 네이버 블로그
　　　　http://namool.com/40182908345





]]> https://ameblo.jp/wecanganada/entry-11780795066.html Mon, 24 Feb 2014 14:53:35 +0900 歌詞/和訳「선미(ソンミ)－보름달(満月/ポルムタル)」




音符　歌詞/和訳　「선미(ソンミ)－보름달(満月/ポルムタル)」　ハート



The First collaboration of JYP
and Brave Sound
Here we comes 선미(ソンミ)

eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
OK It's time to Leggo

チグム タンジャン アム マルド ピリョ オプソ
지금 당장 아무 말도 필요 없어
今すぐ何のしゃべりもいらない

クデワ ナエ ヌンピチ マレジュヌンゴル
그대와 나의 눈빛이 말해주는걸
あなたと私の眼差しが語ってくれる

マラジ マ
말하지 마
言わないで

アム マルド ピリョ オプソ
아무 말도 필요 없어
何のしゃべりもいらない

チョクチョキ チョジュン ネ イプスレ
촉촉이 젖은 내 입술에
しっとり濡れた私の唇に

サルミョシ タガワ イプ マッチョジョ
살며시 다가와 입 맞춰줘
そっと近づいてキスして

サランハンダン ッポナンク ハン マディガ
사랑한단 뻔한 그 한 마디가
愛してるっていうありふれたその一言が

トゥクピョラゲ ヌッキョジヌン オヌル パム
특별하게 느껴지는 오늘 밤
特別に感じられる今日の夜

ウェ イリ シムジャンウン ッパルリ ットゥィヌンジ
왜 이리 심장은 빨리 뛰는지
なぜこんなに心臓は早く動くのか

チャ イジェ シガニ トェッソ
자 이제 시간이 됐어
さあ もう時間になったわ

クデヨ ポルムタリ ットゥヌン ナル
그대여 보름달이 뜨는 날,
あなたよ 満月が昇る日

ナル ポロワヨ
날 보러와요
私に会いに来て

イ パミ カギ ジョネ
이 밤이 가기 전에
この夜が過ぎる前に

ヘ ットゥギ ジョネ ソトゥルロジョヨ
해 뜨기 전에 서둘러줘요
日が昇る前に急いで

クデヨ ポルムタリ ットゥヌン ナル
그대여 보름달이 뜨는 날,
あなたよ 満月が昇る日

クデ サランウル ジョヨ
그대 사랑을 줘요
あなたの愛をください

イ パミ カギ ジョネ
이 밤이 가기 전에
この夜が過ぎる前に

ヘ ットゥギ ジョネ
해 뜨기 전에
日が昇る前に

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
(Perfect weather can get no better)
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
(Everything around us so so real yo)

Tonight, It's the night

ポルムタルル チョミョン サマ
보름달을 조명 삼아
満月を証明にみなして

サランウル ソクサギギ
사랑을 속삭이기
愛をささやくのに

ッタク チョウン パム
딱 좋은 밤
ちょうどいい夜

キブン チョウン ナルッシ
기분 좋은 날씨
気持ちいい天気

11シ ワンビョカン セティン
11시 완벽한 세팅
11時 完璧なセット

ハヌルマジョド ウリル チュクポカナ ブヮ
하늘마저도 우릴 축복하나 봐
空さえも私たちを祝福するみたい

ソトゥルジ マルゴ
서두르지 말고
急がないで

ハナド ッペノッチ マルゴ
하나도 빼놓지 말고
一つも欠かさず

ウリマン センガカゴ
우리만 생각하고
私たちだけ考えて

イ パムン キルダゴ
이 밤은 길다고
この夜は長い

クデ ソヌル チャプコ
그대 손을 잡고
あなたの手を握って

walking on the moon

クッケ タチン ムン
굳게 닫힌 문
固く閉まったドア

ッパンジムオプシ ヨロ
빠짐없이 열어
すべて開く

オレンドンアン キダリョ ワットン ックム
오랫동안 기다려 왔던 꿈
長い間待ちわびてきた夢

サランハンダン ッポナンク ハン マディガ
사랑한단 뻔한 그 한 마디가
愛してるっていうありふれたその一言が

トゥクピョラゲ ヌッキョジヌン オヌル パム
특별하게 느껴지는 오늘 밤
特別に感じられる今日の夜

ウェ イリ シムジャンウン ッパルリ ットゥィヌンジ
왜 이리 심장은 빨리 뛰는지
なぜこんなに心臓は早く動くのか

チャ イジェ シガニ トェッソ
자 이제 시간이 됐어
さあ もう時間になったわ

クデヨ ポルムタリ ットゥヌン ナル
그대여 보름달이 뜨는 날,
あなたよ 満月が昇る日

ナル ポロワヨ
날 보러와요
私に会いに来て

イ パミ カギ ジョネ
이 밤이 가기 전에
この夜が過ぎる前に

ヘ ットゥギ ジョネ ソトゥルロジョヨ
해 뜨기 전에 서둘러줘요
日が昇る前に急いで

クデヨ ポルムタリ ットゥヌン ナル
그대여 보름달이 뜨는 날,
あなたよ 満月が昇る日

クデ サランウル ジョヨ
그대 사랑을 줘요
あなたの愛をください

イ パミ カギ ジョネ
이 밤이 가기 전에
この夜が過ぎる前に

ヘ ットゥギ ジョネ
해 뜨기 전에
日が昇る前に

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

ピンソゲ イ オシ フムッポク チョッコ
빗속에 이 옷이 흠뻑 젖고
雨の中でこの服がびっしょり濡れて

ノワ ナ タンドゥリ イ キルル コッコ
너와 나 단둘이 이 길을 걷고
あなたと私二人きりこの道を歩いて

タルコマン サランウル ソクサギョヨ
달콤한 사랑을 속삭여요
甘い愛をささやこう

eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
(Perfect weather can get no better)
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh
(Everything around us so so real yo)





]]> https://ameblo.jp/wecanganada/entry-11778480255.html Fri, 21 Feb 2014 23:56:29 +0900 출장 선물 / 出張のお土産

A : 멋진 펜던트네요.
　　モッチン ペンドントゥネヨ.

B : 성인식 축하 선물로 어머니께서 주셨어요.
　　ソンインシク チュカ ソンムルロ オモニッケソ チュショッソヨ.
　　
　　소라 씨의 가방도 멋지네요.
　　ソラ ッシエ カバンド モッチネヨ.

A : 이건 아버지가 출장 선물로 주셨어요.
　　イゴン アボジガ チュルジャン ソンムルロ チュショッソヨ.



A : 素敵なペンダントですね。

B : 成人式のお祝いに母がくれたんです。
ソラさんのかばんも素敵ですね。

A :これは父の海外出張のお土産なんです。





]]> https://ameblo.jp/wecanganada/entry-11776577705.html Wed, 19 Feb 2014 15:30:43 +0900