http://welcometohk.seesaa.net/

ありがとうございます！

広東語（発音）　－　意味　

你好（れい・ほお）　－　こんにちわ・どうも　＊初対面の人相手に使うものです

早晨（じょお・さん）　－　おはよう

晚安（まん・おん）　－　こんばんわ　

早抖（じょう・だう）　ー　お休み　

＊香港では朝の挨拶は普通にしますが、夜の挨拶（こんばんわ）は普通しません。

感謝

広東語（発音）　－　意味　

多謝（どお・ぜい）　－　ありがとう　

唔該（うん・ごい）　－　ありがとう・すいません・お願いします　

＊唔該の使い方：

①ありがとう／　物を受け取る時使う言葉（この場合多謝もOK）

②すいません／　　お願いする時、質問する時や注文する時によく使われる単語。注文したいものや要件の前につけます。

③お願いします／　お願いする時、質問する時や注文する時によく使われる単語。注文したいものや要件の前につけます。

例１：唔該　要　呢個　（翻訳：これください）

　　　唔該（お願いします）・要（ほしい）・呢個（これ）

例２：唔該　借借　（翻訳：すいませんちょっとどいてください）

　　　唔該（すいません）・借借（どいて）

例３：唔該請問　地鐵站　點去？　（翻訳：すみません、一番近い駅にはどうやっていくんですか？）

　　　唔該（すいません）・請問（伺いたい）・地鐵站（地下鉄／駅）・點去（どうやっていくんですか）？

謝罪

広東語（発音）　－　意味　

唔好意思(うん・ほお・いいし)　－　すいません　

對唔住（たい・うん・ヂュウ）　－　ごめんなさい　

＊唔好意思の使い方

①謝る／　軽くぶつかる時に謝るとか

②お願いする時、質問する時や注文する時に使われる言葉。唔該と同じ使い方で、注文したいものや要件の前につけます。

例１：唔該　要　呢個　＝　唔好意思　我　想要　呢個

　　　　　　　　　　　　　　　　唔好意思（すいません）・我（私）・想要（ほしい）・呢個（これ）

例２：唔該　借借　＝　唔好意思　借一借過　

　　　　　　　　　　　　　　唔好意思（すいません）・借一借過（どいて）　

例３：唔該　請問　地鐵站　點去？　＝　唔好意思　請問　地鐵站　點去？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唔好意思（すいません）・請問（伺いたい）・地鐵站（地下鉄／駅）・點去（どうやっていくんですか）？

注文

広東語（発音）　－　意味

幾錢？（げい・ちん）　－　いくらですか　＊使い方：呢個幾錢？　（翻訳：これいくらですか？）

賣單（まい・だん）　－　お会計　＊使い方：唔該賣單　（翻訳：お会計お願いします）

Menu（めん・にゅー）　－　メニュー　＊使い方：唔該比張Menu我　（翻訳：メニューください）

＊香港人は広東語をしゃべりますが、英語を混ざって発言する癖があります。例えばメニューは「菜單」（メニューの広東語）と呼ばない、そのまま英語のMenuを使うんです。

他

広東語（発音）　－　意味

等等（だん・だん）　－　ちょっとまって　＊使い方：唔該等等　（翻訳：ちょっとまってください）

唔係呢個（うん・はい・りこ）　－　これじゃない

少しでもお役に立てたらいいね！やリブログで応援してもらえたら嬉しいです

フェイスブックファンページ

広東語教室チャンネル

どうも！香港人のFです。

今日は

広東語と中国語（北京語・普通語）ってどう違うんですか？ 

について話してみたいと思います。

これは外人によく聞かれる問題ですね。

はっきりいって全然違うものです。

①広東語は方言。広東語と中国語はまったく通じ合えないのです。

広東語を母語とする人の中に、中国語もできる人が多いが

中国語を母語とする人の中に（広東省以外）、広東語をしゃべれるやつは非常に少ない。

②広東語は中国語より（発音・アクセントが）難しい。中国語には４つの声調しかないが、広東語には計9つの声調がある。他に、意味に違いはないが、陰平声を高平調で発音する事も多く、高平調、高昇調、高昇降調と3つの変調があるので、細かく分けると12種、または13種の声調があるとも言える。

だから中国語を習得できた外人は多いが、広東語を習得できた（ぺらぺらしゃべれるレベル）外人は少ない。

③広東語と中国語の表記文字が違います。香港もマカオも繁体字を使われていますが、中国本土は簡体字を使われています。

　例１：

　繁体字➤興　

　簡体字➤兴

　例２：

　繁体字➤萬　

　簡体字➤万

＊広東語は方言の一つですが、広く使われています。香港、マカオや中国本土の広東省はもちろん、マレーシア、各国の中華街、華僑・華人社会を含めて1億以上の使用人数がいます。ばかにできないのよ（笑）

初めまして、Fです。

香港人です。

此度ここでブログをはじめました。香港で住んでいる日本人や、ちょくちょく香港に出張や旅行いっている日本人のみなさんに、香港地方の最新情報をお届けいたします。

フェイスブックファンページ

広東語教室チャンネル

どうぞよろしくお願いいたします。