It then moved slowly north across the Sea of Japan off the country's west coast, the Japan Meteorological Agency said.

It was still offshore in the Sea of Japan on Monday.

（http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2091780,00.html ）

The New York Times

It was moving slowly north across the Sea of Japan off the country’s western coast, the Japan Meteorological Agency said.

(http://www.nytimes.com/2011/09/05/world/asia/05japan.html?_r=1&ref=world )

The Washington Post

It then moved slowly — almost at the pace of a jogger — north across the Sea of Japan off the country’s west coast, the Japan Meteorological Agency said.

(http://www.washingtonpost.com/world/asia-pacific/typhoon-lashes-central-japan-with-record-rains-killing-dozens-and-stranding-thousands/2011/09/04/gIQA9Ryu2J_story.html )

USA Today

It then moved slowly north across the Sea of Japan off the country's west coast, the Japan Meteorological Agency said.

(http://www.usatoday.com/weather/storms/story/2011-09-04/Killer-typhoon-brings-more-misery-to-Japan/50256682/1 )

ABC News

It then moved slowly — almost at the pace of a jogger — north across the Sea of Japan off the country's west coast, the Japan Meteorological Agency said.

(http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=14448203 )

MSNBC

Talas has mostly moved at about 6 mph, roughly the speed of a bicycle, and its slow progress caused heavy and prolonged rainfall over Japan, the Japan Meteorological Agency said.

(http://www.msnbc.msn.com/id/44390910/ns/world_news-asia_pacific/ )

表記なし。

CBS News

It then moved slowly north across the Sea of Japan off the country's west coast, the Japan Meteorological Agency said.

(http://www.cbsnews.com/stories/2011/09/04/501364/main20101591.shtml?tag=cbsnewsMainColumnArea )

カタール

ALJAZEELA

It then moved slowly north across the Sea of Japan off the country's west coast, the JMA said. It was still offshore in the Sea of Japan on Monday.

（http://english.aljazeera.net/news/asia-pacific/2011/09/20119541129646510.html ）

シンガポール

Asia One

The powerful storm had slowly moved north into the Sea of Japan (East Sea), the Japan Meteorological Agency said

（http://news.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Asia/Story/A1Story20110904-297714.html ）

中国

中国日報

It was moving slowly north across the Sea of Japan off the country's west coast, the Japan Meteorological Agency said.

（http://www.chinadaily.com.cn/world/2011-09/05/content_13614994.htm ）

韓国

朝鮮日報

Forecasters on Sunday said Talas was moving into the Sea of Japan.

（http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/05/2011090500346.html ）

しかしながら、その他の記事（日本語）では、「東海（日本海）」と記載している。

と、こんな感じで英語表記では日本海が優勢の模様

（面倒なので、細かい分析はしてないけど・・・）

ただ、ちょこちょこ東海との表記もあったのはあった。

でもさすが!!!　朝鮮日報の日本語版では東海を大々的に主張する記事も多くみられたわけで。

それにしても、朝鮮日報の日本語版が衝撃的過ぎる件。

無料なので、衝撃は自分の目で感じてみて下さい