https://ameblo.jp/wikey5/ ブログの説明を入力します。 ja Michelle's Daily Expression
[Theme 1] BODY PARTS
우리 몸을 지칭하는 수많은 명사들, 영어로 얼마나 표현할 수 있을까요? 눈, 코, 입, 머리, 손, 발 정도는 알고 있겠지만, 눈썹, 코털, 잇몸, 머리결, 손금, 발바닥 등등. 몸을 지칭하는 명사들만 해도 정말 다양합니다.
자연스러운 대화를 하기 위해 알고 있어야 할 몸을 지칭하는 명사어휘 체화하기. 첫번째 테마로 소개합니다.

BODY PARTS Unit 2

이마에 주름이 하나 더 늘어났어.

지난 시간의 비듬(dandruff), 두피(scalp)에 이어 골칫거리를 표현할 수 있는 방법이 또 생겼지요?
이마에 주름이 늘어났다니.. 주름을 뜻하는 링클(wrinkle) 이라는 표현까지는 떠올릴 수 있어도..
이마에 주름이 늘어났다고 말하려면 머릿속이 복잡해질 겁니다.
자연스러운 영어표현은 다음과 같습니다.

I got another wrinkle on my forehead.

위의 문장을 굳이 한국어로 표현하자면 다음과 같습니다.
나 또 생겼어 주름이 이마에.

무언가가 생기거나 경험하는 상황에 이처럼 get이 쓰이곤 합니다.
따라서 단어의 사전적인 의미에 치중하기 보다는 반복 체화훈련을 통하여
영어 감각을 키우시길 바랍니다.

wrinkle(주름)이라는 말은 우리말처럼 노화로 인해 피부에 생긴 현상, 혹은 옷의 구김까지도 뜻합니다.
주름이 가지 않는다는 링클프리(wrinkle-free) 바지도 있죠.
forehead(이마)는 앞(fore)과 머리(head)가 합쳐진 형태이죠.
'앞머리'라고 생각할 수도 있겠지만 머리의 앞쪽인 이마를 뜻합니다. 착오없으시길!

문장에 포함되어 있는 명사어휘들과 쓰임새를 간단히 살펴보겠습니다.

"I got another wrinkle on my forehead."

* another wrinkle : '또다른 주름' 이라기보단 주름이 더 늘어난 상황을 위해
another이라고 표현한 것이죠.

* on my forehead: '이마 위에'라고 이해하기 보다는
'이마에' 라고 받아들이는 것이 자연스럽죠?


미국인 Maria선생님의 발음을 듣고 따라해봅시다!
1. Slow-speed Version



2. Normal-speed Version



수고하셨습니다. 쓰면서 익혀야 하는 것 절대 잊지 마시고요!
GOOD JOB!
게시판 구독으로 편하게 이 코너를 이용하세요!
이 글 바로 아래에 있는 [구독하기]버튼을 이용하시면 매일매일 편하게 받아보실 수 있습니다.


]]> https://ameblo.jp/wikey5/entry-11798461582.html Mon, 17 Mar 2014 21:14:53 +0900