翻訳曼陀羅

宮城県でお手伝い

Thu, 05 May 2011 14:44:46 +0900

宮城県の北部にお手伝いに行って参りました。
同じグループの方々約１０名と、泥かきをやっていました。
現地の商店の方々は前向き。
一刻も早く営業しようとウズウズ。
お手伝いに行ったお店で地酒を注文。
宅急便で翌日配達しそうな勢いでしたが、受取人がまだ帰ってないので、週末配達にしてもらいました。
お手伝いは長い期間になるでしょう。続けてナンボかもしれません。
今後は月末あたりの週末+1日、あと、８月下旬に一週間お手伝い出来ればと思っています。

ヤシマ作戦遂行中

Thu, 17 Mar 2011 20:47:02 +0900

東北、新潟の被災地の皆様の窮状が
一刻も早く解消されることを願う毎日です。
夕方、大規模停電の懸念が報じられて、周りは早めの帰宅ラッシュでした。
ヤシマ作戦、言葉と共にだいぶ広まって、
会社の照明、空調は最小限にしています。
今は部屋で手回し発電ラジオを聞いています。
今日はなんとか大規模停電は回避できそうです。
会社の仙台事務所のスタッフはなんとか勤務できていて、ありがたい限りです。
さて、以下は敢えて豪快な書き方にします。
お許しいただければと思います。
東北、関東は緊急体制ですが、
その他の地域もお付き合いされると、経済が底割れして復興基盤が揺るぎかねません。
気前よくお金使って、
三倍増しくらい経済を盛り上げて頂きたいです。
まずは、東北が本社の飲食店でガンガン飲み食い、
さらに衣料品店、スポーツ店で在庫処分品を箱買い、
その際は、いつもニコニコ現金払い、
お釣はレジ横の募金箱に全力投入でお願いします。
ではまた！

（お知らせ）阪神大震災・中越沖地震の経験者の方から震災ボランティアについて

Sat, 12 Mar 2011 18:32:17 +0900

（お知らせ）阪神大震災・中越沖地震の経験者の方から震災ボランティアについて

阪神大震災・中越沖地震の経験者の方から震災ボランティアについて拡散希望がありましたので掲載します。以下、toshiさん、bunさんのブログより引用させていただきます。

＜被災時に必要だと思われる救援物資＞

・食糧
缶詰→缶きりいらずの指で開けられるもの
米→真空パックご飯か、水を入れて戻せるアルファー化米がいい
赤ちゃん用のミルク
日持ちのする調味料もいいかもしれない
・水
飲料水
水を入れるバケツやポリタンクなども必要になってくる
・防寒具
毛布
ほっかいろなど
・衛生用品
女性の生理用品、子供のおむつ、大人用のおむつ
・防塵マスク
・防災頭巾
・軍手
・ゴミ袋
大きい方がいい・給水車の飲み水を入れるバケツ代わりになったり色々と使い道が多い
・ラップ
頑丈な奴が便利・皿に敷いて洗う用の水を節約したり傷に巻きつけて止血や木と一緒に巻いて包帯代わりになる
・クッション
生地が厚い奴がベスト・外に避難する時は頭を守れるし避難生活中は枕にすると少し体力を維持し易い
・通気性の良いスニーカー
通気部分以外はガッチリした奴・頑丈な靴だと足元に散らばってる破片で怪我をし辛い
通気性が良いと水の中を安全に歩けるからクッションはあればでいい
・その他雑貨
電池やカセットボンベ

＜ボランティアで行く人＞

個人で行く場合、自分が食べる分は救援物資とは別に各自で用意する必要があります

助けに行きたい気持ちはわかりますが、今は行っても迷惑になるだけの可能性が高いです
中越地震の時、物資の仕分けが大変すぎて、個人の物資は受け取らない方向にしていたそうです
救援要請の窓口が開くまで待ちましょう

窓口が開いたら、見逃さないように！開いたら窓口のソースの拡散を！

※ 原発周辺地域には、近寄らないでください！支援に行くのでなく、避難を受け入れる事だけを考えましょう！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＞＞電気屋さんからの忠告！です。

ただ今地震で停電している地帯の方はブレーカーを全て落として下さい。
通電されたら小さなブレーカーを一つづつ入れて下さい。
漏電ブレーカーが落ちるようでしたら、無理に入れず、電気事業者等に連絡をとって下さい。
漏電による火災を防ぎましょう。

＞＞携帯メール状況

現在携帯のメールは勝手に受信せず、
新着メールの問い合わせ（センター問い合わせ）をしないと受信しないです。
気がつかない人がいます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【物資＆ボランティアは今日明日は動かないで我慢してください】

現場混乱してるから受け入れする余裕ないようです。
それと余震や津波の第２、３波の危険性があるから
来ても巻き込まれる可能性もあるのと
巻き込まれて余計な要救助者をだして
本来行く筈の人にレスキュー行かなくなって
迷惑になるみたい。

【支援は窓口で相談確認してください】

各自治体、都道府県の対策本部に問い合わせをして
何が必要かを聞いてから送ったほうがいいみたい。

必要なものでも数が多すぎると迷惑になってまうし
不必要なものを送ったら手間が増えて
現場を混乱させてしまうらしいです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

阪神、新潟、博多の時など
支援物資は大量に送られてくるけど、状況に見合わないものばかりで
必要なものは不足したまま必要のない支援物資が溜まって、
保管場所すらなくて大変だから義援金で支援お願いしますって言われてたらしいですが、

義援金は道路の復興等に利用されるということも情報としてありました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

義援金詐欺が始まってます
今振り込んでも銀行が運営してないので、月曜日でも変わりません冷静になってください

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ボランティアへ参加する方たちへ

遠くの被災者も心配ですが
自分の近くにいる家族、特に孤独なお年寄りの話し相手になってあげてください
声をかけたり、手を握ってあげてください

阪神大震災被災者より

あと、被災地には他国から日本に来ている方々もいると思います。
異国で言葉の壁等があり、心細くなっていると思いますので、そういった方にも
声をかけてあげるといいと思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今後輸血も必要になるであろう現地の状態なので、こちらも転記します。

血の原料になる食材
・色の濃い野菜＝人参、ほうれんそう、小松菜、キンシンサイかぼちゃなど
・黒い食べ物＝黒豆、小豆、黒ごま、木耳、椎茸、ひじき、プルーンレーズン
・海産物＝イカ、タコ、マガツオ、赤貝
・肉類＝豚レバー、豚のハツ、豚足
・その他＝ピーナツ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

あとは、原発の放射能の件です。
放射性のヨウ素が、呼吸時に甲状腺から吸収され被曝します。

ヨウ素の錠剤を摂ることにより、放射性ヨウ素が入る余地をなくす対応を普通はします。なので原発周辺地域では常備が必要なものですが（日本はそんな基本的なことも住民に知らされていない・・・）、

無い場合は、以下をなるべく摂り、
天然のヨウ素で体を満ちた状態にしておきましょう。
・とろろ昆布
・昆布
・わかめ
・寒天等の海藻類

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

救援物資の食料ですが、すぐに食べられる
・カロリーメイト等や、
みなさんが精神的にも疲労していると思いますので、
・チョコレート等の甘いものもよいと思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

・これから夜になるとき。
阪神大震災で最後に最大に悲惨に襲った災害は、「治安悪化」による「人災」です。
大切な人を守ってください。
一人でいる人は、最寄りの知り合いと小さくても良いのでコミュニティを作りましょう。

・避難した女性の方。
絶対に一人で公衆トイレに行かないで。
便乗する性犯罪者がいます。
常に誰かと行動して、トイレも二人以上でいくようにしてください。

・赤ちゃんがいる方。
赤ちゃんの頭にタオルでも何でもいいので、クッションになるようなものを置いてください。
阪神大震災で、テレビが飛んできて死亡した乳児がいました。
彼の死を無駄にしないで。
・電話の使用は極力避けてください！
非常の為の１１９番や１１０番がかかりづらくなっています。
安否の確認は災害用伝言ダイアル171番
またはツイッターなどのネットの利用でお願いします。

・地震が起こったら、必ず窓を開けてください。
そして、家にいる人は、水道が止まる前に、お風呂に水をためてください。
まだ、電気が通じる人は、ご飯を炊いてください。
阪神淡路大震災の経験から、皆さんに伝えます。

・停電をした地域は、必ずブレーカーを全て落としてください。
また避難する際も絶対にブレーカー落としてください。
送電時に火災になって家が燃えてしまいます。
停電から復旧した瞬間ショートして火災というケースも多いようですので、停電してても落としてください。
通電されたら小さなブレーカーを一つづつ入れて下さい。
漏電ブレーカーが落ちるようでしたら、無理に入れず、電気事業者等に連絡をとって下さい。

・ガスの元栓をしめてください。
ガスが充満すると静電気だけで大爆発が起こります。

・断水の可能性がありますので、お風呂に水をためてください。
飲料水の確保もお忘れなく。
ネットが使えるうちに自分の住んでる地区の避難場所を確認してください。

・足元数十センチの津波でも足をすくわれ一気に沖合まで流されます。
絶対に見物などには行かないようにしてください。

・車のトランクにタイヤ交換用のジャッキがついているはずです。
瓦礫の下敷きになっている人を救助する場合、かなり重要になってきますので、提供をお願いします。

・室内に居る時も、履物の確保をしてください。
ガラスの破片で足を怪我すると、命取りです。

・避難する時は、雑誌を頭に載せてタオルやシャツで包むだけでも
簡易ヘルメットになります。
おなじように足に巻けば、履物になります。

・ウエットティッシュが大活躍します。
この寄付がとても嬉しかったそうです。

ブログ・ツイッター・フェイスブックで広めて下さい。
お願いします！

あなたのひと手間が友人知人を救うかもしれません!!

今年もお世話になりました

Fri, 31 Dec 2010 21:16:18 +0900

もうすぐ2010→2011。
良いこと、そうでないこと、みんな明くる年の糧にしたい。
皆さまお体にお気をつけいただき、
どうぞ良いお年をお迎えください。

お花見行列☆

Sat, 29 Mar 2008 18:48:42 +0900

あっという間に満開
都内のとある名所に出かけてみると…
行列
入り口まであと３０分くらいかな～
皆様に良い春が訪れますように

↓これは、行列する前に散歩した桜堤
荒川の堤防落ち着いていてお勧め
ちょっと風きついけど

阪神・淡路大震災から１３年

Thu, 17 Jan 2008 07:16:32 +0900

震災で亡くなられた方々に、今年も、心からお悔やみ申し上げます。
平成７年１月１７日から１３年。当時は兵庫県に住んでいました。
地震の瞬間には起きていましたが、その日は、ただ被害の拡大にふるえるだけでした。
その後も各地で震災が起きています。
ひとたび地震が起きると冷静に行動しにくいので、ふだんから非常用持ち出し袋用意するとか、避難場所までのルート確認するとか、心の準備が大事と思います。家具の固定も
枕もとに、避難用品を入れたキャリーバッグを置いています。
震災では粉塵が多く発生するので、マスクは必携です。

明けまして☆

Tue, 01 Jan 2008 01:39:40 +0900

みなさま☆
新年明けましておめでとうございます
みなさま、周りの方々が
より多くの笑顔に包まれますように
さて、年末ご挨拶のコメント
たくさんおおきにでした
個別にお邪魔してお返事したつもりですが…
万が一至らぬ点がありましたらお知らせ願いますm(__)m
お正月、よいスタートができますように
本年もますますヨロシュウ

イカヤキ☆

Sun, 30 Dec 2007 15:13:44 +0900

みなさまご無沙汰しておりますm(__)m
ただいま帰省中♪
正月の買い出しで阪神百貨店に
おっフードパーク
久しぶりにイカヤキ食べよう…

三枚は一人でペロリ…でも今回は親と一枚ずつ
これはまだスッピンで、
上にとろ～りソースかけて出来上がり

【お詫び】ＰＣ不調につき、お礼訪問遅れます

Sat, 17 Nov 2007 23:16:24 +0900

みなさま
ずいぶん冬が近付いてきましたが、ご体調はいかがでしょうか？
先日はお祝いコメントいただき、本当にありがとうございました。
お礼コメントを書きにお伺いしようと思ったのですが、
ＰＣの具合がよろしくありません
携帯からぼちぼちお邪魔しますが、
ちょっと遅くなるかもしれません…
どうぞよろしくお願いします

ただいま帰宅☆まずはお礼をペタで♪

Wed, 14 Nov 2007 23:48:41 +0900

みなさま！

　再びのポテマヨです☆

　みなさまからの温かいコメントのおかげで、

　「なんで誕生日にシラフで１１時に電車乗ってんねん？！」などと思うこともなく

　（いや、ちょっとはおもったけど・・・）

　やすらかに最寄り駅を寝過ごすこともなく

　駅からおうちまでのユーワクに負けることもなく

　（これはつらかった・・・かな？）

　めっちゃ幸せな気持ちで

　部屋にたどりつきました！！

　今週は思いやりのある上司のおかげで

　なかなかキツイ日々が続きそうですので、

　まずはペタにてお礼のご挨拶とさせてくださいな☆

　では、のちほど！！