韓国語1日3分、無料なら習ってみませんか？ https://ameblo.jp/wsirius/ 名古屋辺で韓国語教師を楽しくやっています。教える仕事が好きですが、他の仕事のせいで、レッスンが出来なくなったのでWebで投稿します。分かりにくい日本語や表現がありましたら、教えてください。日本語ムツカシイ！ ja 激安航空券ありました。後わずか photo:01


今日の10時まで予約すると、

来月のチケットが激安‼

僕は早速買いました～

急げば間に合う‼ ]]> https://ameblo.jp/wsirius/entry-11516066607.html Mon, 22 Apr 2013 09:01:15 +0900 試験頑張って‼ 皆さん、暖かくしてから出かけましょう。

今日は、韓国語能力試験があります。僕の生徒も何人か試験を受けます。そういう時に、ガンバレ！と言いたいですよね。韓国語では、

시험 화이팅!! (잘 해~)
試験頑張れ！(しっかりやって)

頑張れ！のような韓国語は、힘 내と言う言葉もありますが、どっちかと言うと、「元気出して」の意味に近いのであまり使わないですね。それで、英語をよく使います。

それから、今日の1つは、試験を受ける相手にあげるものがありますが、今日は3つ紹介します。

photo:01


ポークは、刺して食べますよね？韓国語では、찍다ですが、これがまた、選ぶの意味も持ちます。それで、正解を選んで！

photo:02


トイレットペーパーは、解す、解くの意味があって、試験問題を上手に解くように。

photo:03


最後の持ちは、どこにでもよくくっつけますよね？붙다は、「くっつく」と「受かる」の意味があります。試験に受かりますように。

言葉遊びみたいなものですね。皆さんも試験のある友だちにプレゼントしてみませんか？ ]]> https://ameblo.jp/wsirius/entry-11515420749.html Sun, 21 Apr 2013 09:13:27 +0900 朝ごはんは食べましたか？ 最近、本当に暖かくなりましたね。僕は、ランチは会社の近くにある公園で食べています。気持ち良いですよ。

皆さんは今朝、ご飯食べましたか？今日は、このフレーズを韓国語で言ってみましょう。

아침 드셨어요?
朝召し上がりましたか？

드셨어요. は먹었어요. の丁寧な言葉ですので、是非覚えましょう。

更に、ワンポイント‼
韓国語の안녕하세요~は、一日中いつでも使えます。じゃ、日本語のおはように当たる言葉はないのか？それが、아침 드셨어요?です。韓国人は、食事を聞くのも挨拶の一つですので、是非使ってみてください。 ]]> https://ameblo.jp/wsirius/entry-11514214579.html Fri, 19 Apr 2013 09:48:48 +0900 「美味しい〜おかわり〜」を韓国語で⁈
友達と美味しいご飯を食べて、おかわりしたい時、韓国語では⁈

맛있어요. 더 주세요~
おいしい。もっとください。

そう。日本語のようにおかわりと言う言葉がありません。なので、「 もうちょっといただけますか？」的な？言葉を使います。

ところで、더と도の発音の区別が難しいですよね。これは、文だけでは難しいですね。直接聴かないと…
でも、도はお口を丸くして、더は「アー」に近くお口をあけて「オー」の発音をする。つまり、口のあけ具合ですね。練習してみてね。

さて、お出かけしましょうか？にひひ ]]> https://ameblo.jp/wsirius/entry-11511022122.html Sun, 14 Apr 2013 09:03:56 +0900 「お久しぶりです」は韓国語で何？ ※アキコさん、감사합니다~~!

今日は、久しぶりに会えた友達への挨拶をやりましょう。

오랜만이에요.
お久しぶりです。

오랜は長い時間の意味で、만はぶりの意味ですね。만は、他にも「～だけ」の意味もあるので気をつけて！

じゃ、1+1クイズです。ㅎㅎ
ちょうど1年ぶりの時には、
1年ぶりですね～と言いますね？
さて、ハングルではどう言うのでしょう？ヒントは既に出てます。

1년만이에요.
1年ぶりです。

そう！만이에요の前に時間を表す言葉を入れ替えて使う事もできます。色んな形で使ってみてねー。 ]]> https://ameblo.jp/wsirius/entry-11509774088.html Fri, 12 Apr 2013 09:13:38 +0900 チャムカンマンヨ
今日はなんとなく、韓国旅行や韓ドラなどでよく耳にする言葉、「잠깐만요!チャムカンマンヨ」についてです。

もう意味を分かる人も多数いると思います。そう、直訳だと「一瞬だけ」、日本語の「ちょっと」に当たる言葉です。

意味だけを教えるなら、辞書の方が早いですよねー上に書いてる無駄な先生の情報読まなくていいし…(笑)

皆さん気づいてないかも知れませんが、日本語の「ちょっと」にも色んな使い方があります。外国人が日本語を学ぶ際、とても難しがる言葉の一つです。じゃ、ちょっとみてみましょう。

1.電話に出る時、ちょっと
→失礼します。
2.誰かに無視されて、ちょっと
→聞いてくださいよ
3.ご飯の量を聞かれて、ちょっと
→少ない量
4.答えたくない質問を聞かれた場合、ちょっと
→断ります。

などなど…いっぱいあるでしょう。日本語と似てる言葉ですが、上の例では1つだけ使えないものがあります。皆さん、今までこの言葉を聞いてた瞬間を思い出してみて。すると答えが見えるはず‼

正解は3番。3番は使えません。最初、言いましたように잠깐만요は、「一瞬」の意味がありますので、少ないの意味には使えません。それは좀か 조금って言う言葉を使います。しかし、他の場合は使えますので、皆さんも
잠깐만요!!使ってみてねー

2番を使う場合はあまりありませんようにねーㅋㅋㅋ

뿅!!
]]> https://ameblo.jp/wsirius/entry-11503827164.html Wed, 03 Apr 2013 09:24:35 +0900 韓国でチャージできる？ 僕は今朝、交通カード？Toicaをチャージしました。しかし、何年住んでも日本の交通費は高いですね。

韓国だったら、ソウル内は全部200円内だよ。確かに…日本だと3駅くらいの値段でしょう。高っ‼

今日は、そういう交通カードの話をします。一般的に良く使うのはT-Money Cardですね。下のようなデザインもあります。

photo:01


「好きな歌手や俳優のもイベントでうったりしますし、自分が好きな写真を入れてくれるシステムもありますよ。値段は200円から2000円までかな？」

では、チャージのやり方は？
チャージは英語だし、そのままでなんとかできない？

明洞とか観光客が多い所は出来るかも知れませんが、他は通じないと思います。では、答えは…

충전 해 주세요.

チャージの韓国語、「充電をしてください」と言います。

ここで、必殺‼ もっと簡単で韓国人って感じのやり方も教えます。ヲヲ

(カードを出して、)
만원이요.
1万ウォンです。

はぁ？なにこれ？
冷たい印象ですか？でも、これはかなり普通ですよ。印象が心配の方は、最後にしっかりとありがとうって言って。

では、韓国で地下鉄も是非乗ってみてください。一般の人の生活も分かるからかなり楽しいですよ。 ]]> https://ameblo.jp/wsirius/entry-11503138603.html Tue, 02 Apr 2013 09:30:21 +0900 「似合いますね」は韓国語で何？ 覚えてくれてますか？T^T
忘れないでね…

韓国に行くと買い物たくさんしますね、いや、買っちゃいますね。安いからって。ㅋㅋ

じゃ、復習のクイズ‼
買いたいは、何でしたか？

…
…
…

そう。사고 싶어요 でした。

今日は、服を買う前に良く言われる言葉です。似合いますね。

옷이 잘 어울리네요.
服がよく似合いますね。

服だけではなく、あるカップルにお似合いですねという場合も使いますよ。

둘이 잘 어울리네요
2人が良く似合いますね。

これは、フレーズとして覚えておきましょう。
では、良い週末を… ]]> https://ameblo.jp/wsirius/entry-11501010214.html Sat, 30 Mar 2013 09:31:21 +0900 サッカー選手キ・ソンヨンと女優ハン・ヘジン交際中！
韓国語1日3分、無料なら習ってみませんか？


ハン・ヘジンがMCをやっている韓国人気番組ヒーリングキャンプに出演した事のあるキ・ソンヨン。


この番組で、キ・ソンヨンはハン・ヘジンが理想の女の人だと語った


ハン・ヘジンも悪くないって感じで…


韓国語1日3分、無料なら習ってみませんか？


それから、交際疑いの始まりはこれ！


キ・ソンヨンのサッカーシューズには、ハン・ヘジンのイニシアルのような…


「HJSY24」と書かれている。

韓国語1日3分、無料なら習ってみませんか？


サッカーを早くやめる理由や将来の話も聞いたりしてきたハン・ヘジン


まさかの確認中？＾＾

韓国語1日3分、無料なら習ってみませんか？


結局、キ・ソンヨンのTwitterにて、交際を認めた。


「皆さん、今日試合も終わったし、皆さんにいいお知らせ（？）かどうか分からないけど（笑）良い感情を持って付き合っていることをお知らせします。交際期間があまり長くないので怖いけど、我らが悪い事してるわけでもないし、お互いすごく頼りになりますので、本当の事を堂々と言って付き合いたかったです。（笑）それで、発表する日を悩んでましたのでありがたいですね！！長く言うまでもなく、見守ってくださいね。*^^ 」


（本文）


「여러분 오늘 이제 경기도끝났고 여러분들께 좋은소식? 일지 아닐지...ㅎ모르겠지만 ^^ 좋은 감정가지고 잘 만나고 있다는거 알려드립니다. 교제 기간이 얼마되지 않아 조심스러웠지만 저희가 잘못한것도 아니고 서로큰힘이되기에 사실 당당하게 만나고싶었거든요!^^그래서 밝힐날을 고민했는데 고맙네요 !! 긴말은 필요 없을거 같고 행복하게 잘 만날께요!!*^^ 」


https://twitter.com/thekey16



→「僕はですね…」


また選手と俳優カップルか！


日本もそうですが、韓国にもかなり多いですよね。


選手－アナウンサーカップルとか…


選手がこんなにモテルなら自分のスポーツやればよかったなぁーと思ってりしてｗｗ


でも、僕、小・中の時には走りとかサッカー得意でクラス代表に出たこともありますよ。


…


ごめんなさい。今日はどうでもいい話ばっかりでした。うらやましくて。ｗｗ


でも、お二人お幸せに！！

]]> https://ameblo.jp/wsirius/entry-11499634878.html Thu, 28 Mar 2013 08:59:51 +0900 日本語で通じる韓国語？ マシッソヨ。
コマウォヨ。

などなど…
少しでも韓国に興味がある方なら、CMに流れたり韓ドラをみたりして覚えている韓国語がありますね。

今日は、そんなんじゃなくて、普通に日本語で話してても韓国人に通じる日本語を教えましょう。

その1.ラーメン屋でラーメンを食べようとしたら、箸がありません。どう言いますでしょうか。

すみません。割り箸を…
→割り箸は、韓国でも通じます。나무 젓가락(直訳:木の箸)という言葉もありますが、割り箸でもほとんどの人が知っています。

その2.高速バスに乗って着いたので降りてみたら、バスにカバンを忘れました場合。

高速バスにカバンが…
→通じます！高速バスは韓国語でも고속버스, カバンは가방です。もちろん、助詞は違いますが、それでも通じると思います。

その3.これは、使う機会がないと良いですが…ㅋㅋㅋ
友達が彼女居るのに、もう一人の女性と付き合っています！(大嫌いですが…)そういう関係をどう言いますか？

三角関係
→その通りです。삼각관계
こう言った漢字語は日本と韓国の発音が似ているのです。

今日はここまでですが、3つは絶対に覚えましたよね？しかし、3つ目は使う機会がありませんように。ㅋㅋ

안녕~~~ ]]> https://ameblo.jp/wsirius/entry-11498293621.html Tue, 26 Mar 2013 09:25:28 +0900