Scully: Okay, let's go.

Mulder: It's amazing how things change, isn't it?

（スカちゃん、サナギをみながら）

Scully: The caterpillar?

Mulder: No, a change for us. It's coming.

Scully: How do you know?

Mulder:A hunch.

******************************************************

caterpillar＝イモムシ・毛虫

hunch＝直感・虫の知らせ→”はんち”も頻出度大の言葉。

シーズン１の1x12"Beyond the Sea"でスカリーが死刑囚のBoggsに相手に、

”you son of a bitch!"

と言ったのにはかなり衝撃を受けました。

相棒が撃たれて日ごろの冷静さを失ったから･･･というのを話半分にしても、”さのばびっち”っすか？

学校教育や辞書で見る限り、さのばびっちは「この野郎」です。

その後のエピソードでも、スカちゃんの”さのばびっち”＆”だみっと！（damn it !）はたびたび出てきます。

アメリカでどの位のニュアンスで使われる言葉なのかがよくわかりませんが、どんなに知性あふれた人でも使う言葉･･･なんですかねぇ。

Ｘファイルを見るたびに、自分の喋る英語が皇族級にお上品に思える今日この頃です。

What do you mean?（どういう意味？）

わるゆみーん？

what's this (or that)?（それ・あれは何？）

わっじぃすorわっざっ（と）？

How do you know (that)?（どうやってそれを知ったの？）

はるゆのう？

What's up? （どうかした？）

わっつぁっぷ？

とりあえず、これで出だしは完璧？

＜超初級リスニング＞

※括弧書きは、単語のつながり上、スニングではほとんど聞き取れない音を示してます。

ＦＢＩ（連邦捜査局）

えふびぃあーい

正式には

Federal Bureau of Investigation

ふぇでら（る）ーびゅーろー（お）ぶ　いんべすてぃげーしょん

←モルダーのおかしな発言に「いつからＦＢＩはFederal Bureau of "Imagination"になったんだ」と言った保安官がいましたね。何の話だったか忘れちゃいましたけど

special agent（特別捜査官）

すぺしゃ（る）えーじぇん（と）

evidence（証拠）

えびでん（す）←スカリーがモルダーに説教する時に主に使用？

**************

スカリー演じるＧＡの声はよく通っていて聞き取りやすいのですが、ＤＤはもごもご喋るので非常に聞き取りにくいです。

ＴＯＥＩＣのリスニングスピーカーがＤＤだったら、スコアがダダ下がりです。

Scully: Fox...

Mulder: And I... I even made my parents call me Mulder. So... Mulder.

Scully: Mulder, I wouldn't put myself on the line for anybody but you.

Mulder: If there's ice tea in that bag, could be love.

Scully: Must be fate, Mulder. ...Root beer

***************************************

put O on the line=lay O on the line=金・命などを賭ける

Root beer＝炭酸飲料水の名称