NSYNCはインシンクと読むらしいです。

読み方も難しければ書き方も難しい…

発端は、とあるダンス大会でとあるチームが

この楽曲の振り付けを現代版アレンジして披露したことにより、

それに感化された人たちが「踊ってみた」を投稿してだんだんと広まり、

その波に乗るように、BTSのジョングクさんとJ-HOPEさんも

この曲で踊ってみたチャレンジを公開したことで

また楽曲が再生されているようです🔥(私の認識では。)

いやー。さすが世界のBTSですわ…

制服着てノエオッパ！とか言ってた

やんちゃ坊主だったころが懐かしいです。(急に古参ぶる)

さて、インシンクはこの曲でデビュー、

レコード大賞的なものを獲得するほどの大人気グループだったようです。

(参考：https://nsync.fandom.com/wiki/I_Want_You_Back)

私が初めて聞いた感想は、

「あれ？東方神起もこんな曲めっちゃ出してない？」でした。

私の頭の中では完全にNSYNCは東方神起(アメリカ産)となり、

もっと大好きになりました。w

他の曲も聞いてみたけど、やっぱりなんか、どことなく曲調が東方神起っぽい。

東方神起の色んな曲にNSYNCの要素が詰まってるような…

NSYNCも５人、歌って踊れるを強みに活動していたらしいし、

調べれば調べるほど、共通点が多いような気がしています…

あ、でもデビューしたのはNSYNCが1997年で先輩なので、

東方神起をNSYNC(韓国産)という認識にしておきますね(？)

さて、やっと本題です。すみません。お久しぶりで語りすぎました。

メロディもさながら歌詞も単純な英文ばかりで大変歌いやすいです。

この私でさえ、少し自信をもって「意訳」ができそうです。

では、どうぞ。

I Want You Back - NSYNC

You're all I ever wanted
You're all I ever needed, yeah
So tell me what to do now
'Cause I,I,I,I,I, I want you back

It's hard to say I'm sorry
It's hard to make the things I did undone
A lesson I've learned too well for sure
So don't hang up the phone now
I'm tryna figure out just what to do
I'm goin' crazy without you

You're all I ever wanted
You're all I ever needed (Yeah)
So tell me what to do now
When I want you back

Baby, I remember
The way you used to look at me and say
"Promises never last forever"
I told you not to worry
I said that everything would be alright
I didn't know then that you were right

You're all I ever wanted
(Baby, you're all)
You're all I ever needed (Yeah)
So tell me what to do now
When I want you back (Back)

I want you back
Oh oh

Yeah
You're the one I want
You're the one I need
Girl, what can I do?
You're the one I want
You're the one I need
Tell me, what can I do?

You're all I ever wanted
(You're the one I want)
You're all I ever needed
(You're the one I need)
So tell me what to do now
(Tell me, what can I do?)
When I want you back

You're all I ever wanted, hey
You're all I ever needed, yeah
So tell me what to do now
When I want you back

———日本語訳———

I Want You Back - NSYNC

君だけだった

僕が本当に欲しかった人は

君だけだった
僕に必要だった人は

だから教えてほしい

僕はどうすればいい？

だって僕は、僕は、僕は、僕は、僕は…僕は君を取り戻したいんだ

「ごめん」って言うのは難しい。
自分が壊してしまったものを元に戻すのは、もっと難しい
その痛みを今になってようやく思い知った。

だから電話を切らないでほしい
どうすれば君に届くのか、必死で考えてる

君がいないと僕はおかしくなってしまいそうなんだ

君だけだった

僕が心から望んだ人は

君だけだったんだ
僕にとってかけがえのない人は
だからお願い、どうしたらいいのか教えてほしい
君をもう一度この腕に戻したいから

僕は覚えてるよ。
昔、君は僕を見つめながら言ったよね
「約束なんて永遠じゃないよ」
僕は「心配いらないよ」って答えたね
全部うまくいくって本気で信じてたから。
でも今ならわかる。

正しかったのは君のほうだった。

君だけだった。

僕が欲しかった人は
(そう、君がすべて)
君だけだった。

僕に必要だった人は。

だから教えてほしい。

どうすれば君は戻ってくるの？

戻ってきてほしい
Oh oh

Yeah

君だけが欲しい…
君こそが必要なんだ…

どうすればいいの…

君だけが特別で
君こそが僕のすべてなんだ
僕に何ができるの…？

僕が求めるのは君だけ

(君しかいない)
僕に必要なのも君だけ
(君が必要なんだ)
だから教えてよ。僕はどうすればいいの？
(今更僕に何ができる？)
君に戻ってきてほしいんだ

君だけだった。
君だけが特別だった。
だからお願い、どうしたら
君は僕の元へ帰ってきてくれる？

-----------------------------

めちゃくちゃ意訳してみました(笑)

最後に向かってだんだんと弱気な雰囲気になるような感じで終わらせてみました。

若気の至り…いいよね。

ジャスティンティンバーレイク？の「ザ・少年」って感じの

掠れるような高めの声がたまらないんですわ。

ありがとうございました。

２０２２年の１年間、まったく記憶ねぇわ！！！（大嘘）

てか２０２３年終わりそうで草。

本当にいろいろあったけど老化だけ進んで私自身はなんも進んでねぇや。つらすぎ

ITオッパとは結局３年くらい続いて、本当にいよいよ国際結婚かぁ～と思い込んでたら

「やっぱ現実的に考えて難しいよ」だって。

ほうら言ったやろがい！！！！！私は序盤の序盤で気付いていたんやで？？！！

何度も「えぇ？無理やないの？」って言ったんやで？？？！！！！！！

オメェが私を本気にさせておいて何をほざいとんやなめとんかワレぶち〇すぞ！！！！！！！

と、いうことで私はまた一人になってしまいました。

ITオッパは本当に会話のペースや価値観も合うので連絡は続行しています。

私のこういうところがダメなところなんだろうけど、どうしたってすぐに手放せない私の３年間。。

結局こうなってしまって時間の無駄だった

とは思いたくないけど

まぁ正直、テメェ今すぐ屋上来れっか？ってタイマン申し込む感じではありますね。

最近の私はというと、あんなに憎んでいたマッチングアプリで男と会うことに成功しましたが

まぁクソほどおもんない男で死ぬかと思いました。

１ミリも感情が揺さぶられず、うーん。。。ってなるだけで

・心も体もカピカピになっていること

・普通の恋愛はおもんないこと

に気づいてしまいましたが、

まぁ久しぶりだし一発ヤりてぇなと思ってたところ、

そういう機会があったのでそのおもんない男と合体したんですね。(したんかい)

そこから私の女スイッチ入っちゃったみたいで

今、マッチングアプリではないアプリで知り合った高身長イケメン(?)男性と合体するべくよろしく会話中です♡♡

ありがとう、おもんない男！！！！！

と、、、、文章だけ見てると可哀想なビッチに成れ果てて草

幸せになりたいよ～！！！

本当に好きな人から愛されて、好きな人と結婚してその人の子供も産んで

その人と家族になれるのって心から奇跡だなって思う

そもそも好きな人ができることが奇跡だなって思うようになっちゃった。

はぁ。

私の理想についてもう一回考えるブログを更新しようっと。

お久しぶりだわ

マジびっくりするけど、ITオッパとまだ続いてるwww

そろそろ一年？経つんじゃない？！

マジでオッパぶりの長続きでワロww

まぁここに来るまでに5回くらい喧嘩してるけどね。

なんならもう返事もろくに来なくなってるけどw

やっぱり半年をすぎると私の悪い癖が出始める。

うまく言葉にできなくて的確な表現が無いけど

相手に対して気を許しすぎて言動のすべてがすごい重くなっちゃう。

ITオッパに対して斜に構えてたあの頃の冷静さ(?)取り戻したいわ。

ていうか別に付き合うどころか結婚だってしないだろうに

喧嘩するたびにどっちが悪くても必ず私が先に謝って

なんか仲直り"してもらう"みたいになってきてるし。

マジ無理だわ

7歳も離れてて子供みたいなオッパ。

案の定、だんだんと連絡も来なくなって

いつの間にか音信不通になって終わるんだ。

どうしていつも形成逆転したり、対等でいられなくなるの？

だから国際恋愛しないって言ったのに。

本当に私はバカ。。

最初のキュンとした気持ちや

毎朝おはようって連絡をくれてたやさしさ

そういうのが忘れられなくて関係を断ちたくても断てない

きっとこんなに連絡も続いて

こんなにも連絡を取り合えることが当たり前になった人で

もうこの年齢でなかなかそういう人はもうできないかもと思って

それで手放したくないだけ

別に好きだから、好きすぎて断てないわけじゃない

喧嘩したとき、綺麗に終われればよかったのに

頭のどこかでは、そうわかってたのに

自分でもわからないまま繋ぎとめてた…

私はもうオッパからの連絡を"待つ側"になっちゃったから

関係破綻まで秒読みのカウントダウンが始まってしまった

あんなに好きだったのに

最後はまた最悪な印象で最悪な状態で終わりを迎えなければならない。

綺麗な感情で終わる恋なんてあるんかな

今回は私も前より大人になったみたいで

ITオッパのこと好きは好きだけど、そっか。終わりか。ってなってる。

音信不通になるのが怖くてむやみに騒がないし

意地でも逃がさないように焦ってカカオも連投しない

ただ目の前に起きることを受け入れるだけ

相手のペースに合わせてキャッチボールをしていくだけ

今まで積み重ねてきた思い出や

たしかにあのとき感じていた好意が

今から起きることですべて無かったことにはならない。

だから動じない。

いきなり音信不通になったって嫌いになられたって

自分を責めることも不安に思うこともなくて。

私は悪くないし

ITオッパも悪くない。

ただ、私たちが合わなかっただけ。

私が恋愛不適合者なだけ。

ただ私なりに好きって伝えただけ。

どうなろうと、ITオッパと関わることで

たしかに心が温かくなった瞬間があったことを

忘れないようにするだけ。

じゃあね！

ありがとうね！！

って別れるだけ！ｗ

そして私はまた長く続く一本道を一人歩いていくだけ・・・

ではまた。

たいして話さない

そこまで仲良くない

基本情報　何も知らない

この三条件そろって

会いたくてたまらない

って言い出した。

電話の感じから行くと

私が好きになってると確固たる自信があるみたい(笑)

まぁたしかに第一印象は良かったけど、

それだけで何も知らないのにどうやってそんなに好きになれと(笑)

しかも私の好みと真逆。

しかもしかも

料理だめなんだよね～作ってほしいな～みたいなこと言うから

いや私も料理しないんだよね～(*´∀｀*)って言ったら

あれ！じゃあダメじゃん！(笑)

って言ってたのよ

そうそう、私はダメなのよ～と思いながら日々を過ごしていた矢先

これじゃ・・・

ヤりたくてたまらない

って言ってるのと同じだべ(笑)

絶対なめられてんだよな。

会ってヤッて次はナシ。

だって絶対気持ち良くなれないもん。

見え見えのパターンすぎて会おうとも思わん。

しかも初回からお泊り希望って！！え！そんなのあり？

それは絶対応じないけど←

私も性欲溜まってたら会ったかもしれないけど

ITオッパがいるのにそう簡単に女を消耗したらあかんで。←

それだったら

ものすごくよく話す

めちゃくちゃ仲良い

基本情報ある程度知ってる

この三条件そろったうえで

ヤりたくてたまらない

って言われた方がよっぽど良いんだけど。

こんなあからさまにわかりやすい人初めて見たわ(笑)。

会いたいとか言われて

逆にちょっと引いた。

私に寄ってきてくれる日本人だいたい変な人多い

怖い

(笑)

へろ～　XXXです。

なんかね～、ITオッパと話してるとオッパを思い出すww

節々、似てるなぁ～って思っちゃう。

ま、全然他人なんだけどね。

出会った頃はよく結婚だの付き合うだの言ってたけど

だんだんと言わなくなって。

最近は連絡自体も少なくなってきて。

仕事が忙しいって。

やっぱり信じられないな(笑)

まぁ、そんなもん？

彼が私の名前知ってるのに、呼んでくれなくてブチギレして(笑)

「なんて呼んだらいいかわからなくて」

だって。

いや、名前で呼べよ！なんで距離取ってくるん？！悲し！！(笑)

性的な話も、前はオッパが積極的だったのに今じゃ私が積極的。(笑)

「私いつもこんなじゃないのに。嫌われちゃいそうっ」って言ったら

「ほんとにいつもは違うの？(笑)」

「嫌いになりませんよ(笑)」

だって。

なんかさぁ、、

なんですべてにおいて私のほうが積極的になってるの？(笑)

そろそろ飽きてきたんかな？

韓国人飽きるの早そうだし。

でも、そしたら連絡よこさないよね？

まぁよこしてくれるけど、頻度は確実に少なくなってきてるな…

そろそろ終わりなんかな？

まぁ、いいんだけど。

「それじゃあ、(そういうの) 好き？」って返したら

「うん。僕だけにして」

って。

ずるい

なんか私が好きになる人いっつもこんな感じ。

冷たいのか、興味ないのか、よく表現しないのか

私は毎日好きだって言ってほしいのに

好き？って聞いたら「うん」じゃなくて「好き」って返してほしいのに

でもそれに好きって返してくれる男の人はやり手かナヨナヨしてるか。

私の好みじゃない。

なんだそれって。(笑)

うまくいかないの～～

てかそもそも日本人と付き合って結婚したいのにーーーー！

なんで韓国人なの…ITオッパ…😢

韓国語の勉強ヨルシミハゲッソしてんの何で？

つら。。。

ってなってる最近(笑)

こんにちは、XXXです。

えーっと。。。急展開過ぎる出会いがあったので記録しておきますね(笑)

こんなこと本当にあるんだ…と思うけど、

まさかの私が今ハマっているゲームあるじゃないですか。

そこで出会っちゃいました。

普通に、「この人いい人なんだな～」「面白い人だな～」って思ってたんですけど。

連絡先聞かれて…

電話までしちゃいました。しかも2時間www

とても不思議な感覚になる人で…

子供の時から知ってるような気もしたし、

付き合って何年目だっけ？みたいな感じもしたし

で、またその人が、私の言葉を復唱する人だから

「なんか～」

『なんか～？』

「こうやって話してるのが」

『こうやって話してるのが？』

「変な感じっていうか…」

『変な感じなの？…俺も！(笑)』　みたいな(笑)

これがまたすごい癖になる…w

声の低さとしゃべり方の雰囲気は藤井/風さんですね。(笑)

私がしゃべるとうまく言葉にできなくなるタイプの人間なんだけど

この人はどんなに私が支離滅裂なこと言ってても

最後まで聞いて理解してくれるんだろうなって…

大切に育てられてきたし、育ちもいいんだろうなって(笑)

感動しました。今時いないと思います。

なるべく長く一緒にいたいと言われて

一日中かぁ～と思ったらまさかのお泊り希望でビビった…

そういうものなんでしょうか？

メッタメタに殺されるのかなと思いながらも会いたい気持ちもある私…

彼氏でもないのにお泊り…？？？

そういうのもありなんでしょうか？？？

私の初お泊りが、居心地は良いとはいえ彼氏でもない

ぽっと出の男性で良いんでしょうか？？？！！！！

このままセフレになっちゃうんだろうか(笑)

それもいいかもしれないけど…

しかし、好奇心は猫をも殺すというように、

命日になるかもしれないですがどうにも会ってみたくなる人です。

でも…このコロナ禍で…？

いろいろ、ものすごく迷ってます。

このチャンスを掴まなければと思うけど…。

なんでこうも

きな臭いアカウントから

『いいね』をいただくのか？

どうも、XXXです。

実はちょっとだけ、自分可愛いんじゃない？と思ってましたが、

沖縄育ちでもないのに顔が濃い求心顔のブスって気付きました。

XXXです。(ヒロシですのノリｗ)

さて。。。

最近ハマっているゲームがありまして。LOLワイルドリフトでございます。

週に3日程度しか出社していない今、無事に廃人と化しました。(笑)

いや～～～面白い。なんてことはないただの戦闘ゲーム？なんだけど

一試合に15～30分かかるので2、3試合もやったらあっという間に1時間経っちゃいます。

次勝って寝よう→負ける→うーん。もう一回→勝つ→気持ちい。もっかい。→負ける。→またやる

という負の？ループが始まり、気付けば朝。。。

ギャンブルにハマるってこんな感じなんかな…って思っちゃいました。

危険ですよこれは…wwww

なんなら仕事中もやりたくてウズウズしちゃうし(まだ今のところ昼休憩のときにしてるのでセーフ)

食事よりもゲームしたい。お勧めはできないが、ダイエット効果あるんじゃないだろうか。

数少ない友達からのラインも後回し。お風呂も後回し。全部後回し。

廃人です。。。(笑)

今は少し落ち着きましたが、まだまだハマってます。

何年ぶりかな、ゲームにこんなに熱中してるの。

記念に書いておこうと思って！では。(笑)

こんばんは！XXXです。

いやあ～～～～～～～～～

働きたくない

その気持ちが加速する一方です。

この自粛期間で仕事もそこそこに減り、私としては、大学生以来の

まったりゆったり、、、、、マイペースに仕事ができています。

しかも、、そこに加えて　週に3日程度のみの出社。

ほぼ大学生です。はい。

本当にもう元の生活には戻れなくて、戻ったら適応できない、絶対。。。

なんかもう、生きてるだけでお金もらえてる感覚。

生きてるだけでお金もらえるのって本当に楽なんだなって。

身内の誰にも苦労もさせず。生活も一般的にできて。

おうちが大好きだから精神を病むどころか、開放されて。

もう抜け出せない。笑

みんなもそうですか？

この調子で、ゆる～く、貧乏していけばいいんじゃないですか？

誰も苦労せずに、景気の回復なんて、上なんて目指さずに、

このままみんなが週3日出勤で仕事して経済が回る方法がないですか？

会社に来て、ただ偉そうに椅子に座っているだけの人たちを叩きあげて

みんなが抱えている大変な仕事を分担させれば実現しますか？

それでも仕事ができなくて足を引っ張ってくるやつには

じっくり天職を見つけてあげて転職させれば実現するんじゃないですか？

どうしてこんなに人間がうじゃうじゃ居ながら組織の一部だけにしわが寄るのか不思議。

その分、絶対に誰かがとびっきり楽してる。

でも仕事では楽してるかもしれないけど

ほかのところでものすごく苦労してるかもね。プライベートとか。

その両立ってうまくいかないよね。

うまくいってる人はいるのかもしれないけどそれもまたほんの一部。

でもとにかく私はもうこれ以上働きたくない！(笑)

別に仕事がいやというわけでもなくて

人間関係は…そもそも話す環境にないし、、

めちゃくちゃに良い条件だと思うんですけど、それでも働きたくない。

働きたくない～～～～～！！！！(笑)