LEEWOO 이우 / 남자가 사랑할 때(Because I love you)

↑こちらから動画みれます。

처음 널 만난 그날은 따뜻했어

初めて君に出会ったその日は暖かかった

어두웠던 내 가슴에 빛이 드는 거처럼

暗かった僕の胸に光が入るように

조금씩 스며든 사랑에 눈이 부시던

少しずつ染み込んでいた愛に目が眩しかった

너를 잊을 수 없어

君を忘れられないよ

그 모든 순간이 추억이 된 것만 같아

その全ての瞬間が思い出になったみたい

우연히 너의 눈물을 바라보다

偶然に君の涙を眺める

널 아프게 하는 내가 참 어리석게 느껴져

君を悲しませる僕が本当に愚かな気がする

멀리서 너를 바라보는

遠くから君を見つめる

밤하늘에 슬픈 별처럼

夜空に悲しい星のように

사랑해도 널 놓아 줘야 하는

愛しても君を放さなければいけない

나를 이해해 줘

僕を理解してよ

내 품에 안겨 잠든 너를 불 때면

僕の胸に抱かれて寝る君を見る時

감겨져있는 내 눈에 우리 기억이 흘러

閉じている僕の目に僕たちの記憶が流れて

마자막이 될 수 있다는 미안한 맘에

最後にできたときは申し訳ない気持ちで

너를 안아주었던

君を抱きしめていた

그 모든 순간이 추억이 된 것만 같아

その全ての瞬間が思い出になったみたい

우연히 너의 눈물을 바라보다

偶然に君の涙を眺める

널 아프게 하는 내가 참 어리석게 느껴져

君を悲しませる僕が本当に愚かな気がする

멀리서 너를 바라보는

遠くから君を見つめる

밤하늘에 슬픈 별처럼

夜空に悲しい星のように

사랑해도 널 놓아 줘야 하는

愛しても君を放さなければならない

나를 이해해 줘

僕を理解してよ

쉽지 않겠지만

簡単ではないけれど

다시는 그 남자 생각 않겠다고

二度とその男を考えないようにと

유난히 너를 힘들게 했던 나를 잊어줘

一際君を苦しめた僕を忘れてよ

나와의 시간들이 또다시 너를 울리지 않게

僕との時間が再び君を泣かさないように

그 모든 순간이 너러서 행복했었어

その全ての瞬間が君だから幸せだった

다신 널 아프게 하고 싶지 않아

再び君を悲しませたくない

사랑해서 떠난다는 그 말 믿지 않겠지만

愛してると言うその言葉信じないけど

멀리서 너를 바라불게

遠くから君を見つめてるよ

밤하늘에 슬픈 별처럼

夜空に悲しい星のように

이제는 너를 놓아줘야만 해

もう君を手放さなければならない

널 사랑하니까

君を好きだから

間違っていたらすみません。

自然な意味で訳せるように勉強しています。

要望などはコメントください。

名前はユンといいます。

趣味で韓国語を初めて数年経ちました。

まだまだレベルは低いのですが、

ブログを通して学んで行けたらいいなと思って始めてみました

間違っているところがあればコメントで教えていただけると

ありがたいです

잘 부탁해요^^