アニョハセヨ～

本日2度目の更新！！！

いきなりですが私自身、

こんなフレーズって韓国語でなんていうんだろ？

って気になったらよくネットで調べてるんです

日本語を直訳して韓国語に直すと不自然なことってよくあるじゃないですか！

例えば、人ごみをかき分けたり、どいてほしいときなどに使う

“ちょっとすみません～”

この日本語をそのまんま韓国語に直すと

”좀 미인해요”(チョｍ ミアネヨ) 　”좀 죄송해요”(チョｍ チェソンヘヨ)

になると思います、、、確かに間違ってないかもだけど、、、

やっぱり最適な言葉は

“잠깐만요”（チャッカンマンニョ)　ですよね

ナチュラルな言葉を話したいと常々考えている私です。

そのため話すことが億劫になったり、、、

でも韓国語を使わなきゃ始まらない！さぁ！

立ち上がろう！ありさ！！！ということで～～～

少しでもお役に立てるように、、、私の力にもなるように、、、

韓国語講座などと大それたことはいいません。

一緒に勉強しましょう。(笑)

今日のテーマは～～～～～～！

「つつんでください」　「袋にいれてください」　

この言葉を最初ネットで調べたとき、私は2通り見つけました

1つ目が　“포장해 주세요”(ポジャンヘ　ジュセヨ)

2つ目が　“봉지 주세요”(ポンジ　ジュセヨ)

わたしこれ、最初どっちを使えばいいのかわからなくて(笑)

ポジャンヘジュセヨを先に覚えたので、コンビニでもこの言葉を使ってました。

アニョハセヨ～！

本当に本当に久しぶりです！

今日から留学ブログ再開したいと思います今度こそハイ今度こそは。

2月26日から韓国留学が始まったわけですが

早いものでもう3か月が過ぎてしまいましたぁぁぁ

正直韓国語の力に自信はまだありません、、、

ですがまだまだあきらめず頑張りたいと思います

今は春学期が終わって夏学期が始まるまでの

방학(パンハク)　そうつまり休暇でございます

いや～パンハクが始まった当初はそれなりに予定もあったありさですが

今は数少ない友達もテストだの家族に会うだのその他の予定だので

本当に暇な日々を過ごしています。

もともと出不精なので特に予定がなければお部屋にこもるのです

そんな私はリスニングの勉強もかねて韓ドラをみてます

なにをみているかというと

パスタ～恋ができるまで～

新米コックのソ･ユギョンと、

イタリアからやってきた超実力派スパルタ鬼シェフ、チェ・ヒョヌク

高級イタリア料理店ラ･スフェラの厨房で繰り広げられる

料理人の熱きバトルとかわいい恋の物語です

ヒロインのソ・ユギョン役はコン・ヒョジンちゃん

韓国で飲むときは必ず出てくると言っても過言ではない焼酎チャミスルのCMでもおなじみ

HAT'S ON という帽子屋さんのモデルにも起用されてます！

パスタでは、どこか田舎臭いでもそこがかわいい、

バカででもまっすぐで正直者なソ・ユギョンを演じてます♡

そして注目の男性陣！

シェフももちろんかっこいいんだけど！なんといっても！

シェフの後輩であるイタリア派3人組の役を演じている3人がかっこいい！！！

(左から)　ヒョヌくん　ノ・ミヌくん　キム･テホくん

別にファンとかじゃないので詳しく書かないけどというか詳しく書けないけど

ぜひぜひ検索してみて下さいとくにノ・ミヌくん

まるで作り物化のような、、、(コラ)

いやでも本当に見入ってしまうくらいきれいですノ・ミヌくん

ちなみにノ・ミヌのインスタグラムはこちら　NoMinWoo Instagram

めっちゃきれいです！日本語も上手！

このドラマおもしろくてすごくおすすめなんですけど

何がいけないかっておいしそうなパスタが出てくること。ｗｗｗ

いやパスタって題名なんだから美味しそうなパスタあってのドラマなことはわかってる！

わかっているんだけど！！！！！！！

韓国は安いファミレスとかないから、パスタを簡単に食べれない。

少なくともお金のない留学生は。ｗｗｗ

キッチンがあれば自分で作れるのだけど、

なにせ寮に住んでいるのでキッチンもないし、、、

かといってイタリア料理屋さんにパスタ食べに行く金もない、、、

そんな私はビュッフェにいってパスタ食べます。(笑)

このビュッフェのお話は次友達と言ったら詳しく書きます♡

で、やっぱ字幕なしで理解するのは本当に難しい。

落ち込むくらい難しいです。

でも確実に聞き取れるところは増えているわけだから

これからもめげずに！！！頑張ろ～

暇人はまた更新しま～す

ニョンニョンアンニョ～～～～ンヽ(^。^)ノ

ありさ

書いた記事が2回消えました。なんなの？

でも忘れたくないからかきますくそったれええぇっぇぇぇぇぇぇぇぇっぇぇ涙涙ぬんむるぬんむる

韓国到着後初更新ですね！

韓国についたのは、26日だったんだけど、初日はやっぱり相当疲れました！

まず空港まで、両親だけでなく、友達もわざわざ見送りにきてくれました(T_T)/~~~

嬉しすぎて泣きました、ありがとう(T_T)/~~~

そして無事インチョン空港到着！

エクソの看板に感情が高ぶるも、抑え込み、しばりつけ、押し殺しました。（一緒にいた同じ大学からの留学生がそういったものにまったく興味のない女の子だったので）

内なるAWOUUUUUUUな感情は表にでることなくおわりました、、、アーメン

（ちなみ聖地韓国にきたのにも関わらずエクソという単語を未だに口にしていません）

（どれだけ我慢しているかご察しください）

（東方神起って言葉は口にしちゃいました///////////）

で、大学到着し、急な坂道ばかりのふざけた構内を寄宿舎めがけて歩きました。

体感傾斜率は45度でした。（盛った）

寄宿舎への道中は親切な方々にお世話になりまして、、、

重いキャリーを運んでくれた方、一生懸命道を教えてくれた方、

なにより、道に迷った私たちを寄宿舎まで案内してくれた韓国人の女の子2人組、、、！！！

韓国に留学にきたくせに大して韓国語話せないこんな私（たち）にすごくよくしてくれました＞＜

最後のかわいい“バイバイ”と、御恩は消してわすれません！！！！！

ところで、、、

私、伝わらないこと前提で、恐れることなく韓国語結構使ってるんだけど、、、

このポジティブな姿勢どっからきてんの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

あちこちで韓国語で歌いまくってたからかな＞／／／＜（多分違う）

いや、でもね、ほんと伝わらなくていいのよ、あまりにも伝わらなくて嫌な顔されたら、

ミアナムニダ～！ﾍﾟｺｯ　って言って逃げればいいんだからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｺﾗ

あとiphoneがwifiうまくいかなくて使い物にならないってのもあるんですけど、常に電子辞書片手に行動してます！！！！

わからない単語は逐一調べてる！発音が悪くて聞き取ってもらえないときは電子辞書の画面見せてしましますｗｗｗ

でもほんと、せっかく留学きたのに、黙っていたり、英語を使ったりしているよりは、へたくそながらも必死に韓国語使う方が全然いいと思うんです！

だってそうしないと始まらないから！！！！！！！！

だから自分のことちょっとだけほめてあげようと思いますよしよし

あと、必死に韓国語で質問するも、返答が全く聞き取れないということがしばしば、否、たびたび、否、ほとんどです。ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

でもそんなときは、必殺！

わかったフリ！아는척！！！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

イェー（はい）、イェー（もう一度はい）、アルゲッスムニダ（わかりました）、カムサヘヨ（ありがとうございます）

これでＯＫ。あとはまあ自分でなんとかしよう。ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ちなみにわたし、レジのおばさんが会計時になんか言ってきたんですが、全然ききとれませんでした。

だから、おそらくレシートかポイントカードのことだろうと思って堂々と

ケンチャナヨ～＾＾　といいました。

するとレジのおばさん。は？みたいな顔するから、私、え？

支払金額が足りなかったみたいですｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗなのにケンチャナヨとかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ何がケンチャナヨだよバカｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗっ全然ケンチャナヨじゃないわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗそりゃおばさん、は？ってなるわよね本当にすみませんでしたｗｗｗｗｗ

適当はいけません

まとめ

勉強頑張りましょう

ありさでした！グッバム！

안녕！！

あんにょんです！！

さっそく更新～

なんで私が韓国留学を決心したのか、、、

自分の心の整理をするのと、留学に対して不安が沢山ある自分を奮い立たせるために！(笑)

いろいろ思い出しながら書こうと思います～

KPOPを聴いてると、やっぱり歌詞の意味を知りたくて、高３ぐらいのときは、日本語訳された歌詞をよく見てました！

いろんな韓国語が日本語ににていて本当に面白かったし、歌の中で何度も出てくる単語の意味を覚えたりして、本当そんな感じで韓国語に興味を持っていきました！

で、大学に入って、韓国留学できる制度をしって、即、行きたい！！と思いました。

しかしこのときの“行きたい”という気持ちで、今留学に至ったわけではけしてありません(笑)

まず1番に、私は教育学部に所属しているにもかかわらず、教師になりたくないのです。

なりたくないなりたくない、じゃあ、将来何になろう？

いやだいやだという気持ちだけでは、将来どうするんだろう、

いやならいやなりに、新たな道を見つけなくちゃ！

じゃあ、新たな道って何？何を勉強したいの？

私は韓国が好きで韓国語が好きで勉強したい！

こんなかんじでしたｗ

そしてもう一つ、

ネットでよく見かける無差別的な韓国人への悪口ね～。。。

“韓国人”というだけでその人格を否定している人がたくさんいるから。。。

私が一番腹がたったコメントが、韓国人のDNAは地球上で最も悪い的なコメント。

なんて差別的なんだろうって悲しくなったし、率直な言葉でいうと、胸糞悪かったです。

確かに韓国の悪いところ沢山あると思う！

でもそれは日本も同じじゃないのかな～、、、

そういうこと言う人は、大嫌いです。韓国とか関係なく！

同じ“日本人”として恥ずかしいです！！！！！！！！！！！

だって、少なくとも私がかかわってきた韓国人はみんな優しかったです。

ニュースで見る日韓問題、反日感情とか、まったく感じなかったです。

韓国という国を否定するならまだしも、韓国人という人格を全否定するのは大反対です。

そこで私は、本当の韓国を、メディア、他者の見聞を通してじゃなくて、直で見て聞いて感じて、韓国に対する考えを持ちたいっていう気持ちもすごくありました

暗くなってしまったけど(笑)

まぁ一番の理由は韓国が好きだから！！！

韓国語を理解したい！韓国にもっと触れたい！当たり前です、これが一番の理由！！！！！！！！(笑)

この気持ちがなかったらここまで来ません(笑)

一時期は、あれ、あたしこのまま教師になってしまうんじゃないかな、

韓国留学しても無駄なんじゃないかなって思って、留学をやめようとしたころもありました

正直ず～～～っと具合悪くなるくらい悩んでました、いや、具合悪かったです(笑)

でも先輩や親、友達に沢山相談して、決意できました

今は留学決定してよかったなって思います！

つまらない話してごめんなさい、でも自分の中で大切な話でした

韓国留学が就職につながる自信は、正直ないです(笑)

でも、たくさん成長できると思うんです＾＾

だから、楽しみながら頑張りたいと思いますヽ(^。^)ノ

留学に向けてお世話になった先生方、友達、先輩、そして家族

本当にありがとうございます！

ありさ頑張るね！！！！！！！！！！！！！！！！！

真面目な話でした～おわり♡

굿바이☆

ぐっばい☆

안녕하세요

あんにょ～んヽ(^。^)ノ

ありさですヽ(^。^)ノ

2月26日から始まる韓国留学生活を機にブログを始めようと思います

日記は個人的に手書きしてるんだけど、手書きだとどうしても写真がのせられなくて、、、

やっぱ写真があった方が見返した時に鮮明によみがえるじゃないですか！

だから、続くかどうかは疑問ですが、韓国留学生活をここにつづろうと思います

自己満足になるとおもうけど、ちょくちょく更新したいと思います～！

ここで軽く自己紹介

名前　ありさ

93年生まれの大学生

好きなものは、韓国と音楽とお洋服

好きな人は、東方神起とEXOとf(x)、SMF大好きです～

超さみしがり屋で超インドア

怒ってないのによく「怒ってる？」って聞かれる怒り顔

大学では音楽科ですがピアノが苦手になりました。耳コピとかアレンジが好きです！

14年2月26日から1年間韓国へ語学留学します！

一応なにかの縁があってこのブログにたどり着いた人にむけての自己紹介でした～(笑)

굿바이☆

ぐっばい☆