Love In Japan

mango

Mon, 30 Aug 2010 10:10:10 +0900

台湾で一番美味しいかき氷店です。

タクシーをチャーターしてるから、みんなタクシーの中で

食べてもいいよって

親切なドライバーが言ってくれました。

早速頂きま～す

台湾淡水渔人码头

Sun, 29 Aug 2010 19:19:19 +0900

从台北开车大概40分钟的路程，夕日最有名的台湾淡水市的{渔人码头}。

听说海鲜也是最有名的。

炒螃蟹

非常好吃

沐蘭（SPA＆エステ）

Sat, 28 Aug 2010 21:21:30 +0900

台北晶華酒店(Grand Formosa Regent Taipei)の最上階にあるホテルオリジナルの高級SPAです。

観光で疲れたから、今晩はちょっとうrelax全部個室すごーい

なんか女王様の気分でした贅沢

台湾国立中正記念堂

Fri, 27 Aug 2010 10:10:10 +0900

蒋　介石（蒋　中正）総統を記念のため、設立したそうです。

听说是为了纪念蒋介石而建立的。

龍山寺

Thu, 26 Aug 2010 21:50:50 +0900

台湾で一番有名なお寺である。毎日こんなたくさんの参拝者がいるそうです。

是台湾最有名的寺庙。听说每天都有这么多的参拜者。

祈求：全家平安、健康、幸福・・・・・・

台湾鼎泰豊

Wed, 25 Aug 2010 12:12:22 +0900

たまに上海や難波の高島屋の台湾鼎泰豊という飲食店の支店で小籠包を食べますが、今回やっと台北の本店へ行けました。

偶尔在上海和难波的高岛屋里的台湾鼎泰丰餐厅的分店吃小笼包，这次终于能去它在台北的总店了。

皮は前食べてたのよりもっと薄くて、汁も他の点心や料理も美味しかったです。

皮儿比以前吃的更薄，汤汁，还有其他的点心也很好吃。

炒空心菜（えんさいの炒め）

酸辣汤（酢辛スープ）

台北大街

Tue, 24 Aug 2010 14:30:00 +0900

台北の街は、沖縄と似ているのもあります。

台北的街道，有的和冲绳的街道有点像。

もうすぐ「国父記念館」の前に通ります。(・ω・)/

快要从「国父纪念館」的前面经过了。

台湾のワンタン（馄饨）

Mon, 23 Aug 2010 12:12:00 +0900

　みんな分けて自由行動の時、一人で本屋へ行く途中、ちょうどお昼の時間だから、小さい軽食店に入り、子供からずっと大好きなワンタンを注文しました。

　　大家分开自由活动的时候，一个人去书店的途中，正好是午饭时间，便进了家小吃店，点了从小时候起就非常喜欢吃的馄饨。

　一個はこんな大きいまる海老が入ってて、その大きさは香港のよりさらに・・・気がします。

一个这么大，里面有整整一只虾好像比香港的还・・・・・・(*^▽^*)

台北101夜景

Sun, 22 Aug 2010 20:05:55 +0900

86階まではわずか1分間くらいでした。エレベータの天井は星座と流れ星がある夜空のようです。

到第86层只用了1分钟左右。电梯的顶像片有星座和流星的夜空。

101ビルのキャラクターでず。

101大厦的吉祥物。

还有邓丽君的纪念陈列柜，太高兴了。

テレサ・テン（鄧麗君）の記念コーナーもあります。うれしい

「2046」バー

Sat, 21 Aug 2010 19:30:00 +0900

2004年10月に作られた香港映画『2046』（ニーゼロヨンロク）と同じ名前のバーレストランです。

中華も洋食もあり、お洒落な店です。

和2004年10月的香港电影同名的酒吧餐厅。

中餐西餐俱全，很时髦的店。

生絞りキュウイジュース（生榨奇异果汁）

おつまみ（拼盘）

へちまとハマグリの炒め（丝瓜炒文蛤）

若鳥とナッツの激辛炒め（麻辣嫩鸡爆炒坚果）

蟹ミソ豆腐スープ（蟹黄豆腐羹）