https://ameblo.jp/yokokurita/ 海外生活18年目、TOEIC満点取得。帰国子女の私が英語勉強法や海外生活について語ります。 ja-jp https://ameblo.jp/yokokurita/entry-11230953843.html こんばんは。今朝の記事で、「以上」の表現をやりました。なので、ついでに未満も。Less than fiveといったら、5つ未満　（５つ以下ではありません、気をつけてください）すなわち・・・・４つ　という風になります。日本語とは違うのでややこしいですね。頑張って覚えてくださいね 2012-05-02T19:07:11+09:00 https://ameblo.jp/yokokurita/entry-11230951520.html 一日空いてしまいました。お待たせいたしました！何故間違いなのか・・・・ですがずばり。2以上は英語でMore than two ではありませんMore than two　は2よりもっと、イコール3以上です。なので、2以上となる英語はMore than one　です。気をつけてくださいね 2012-05-02T08:03:18+09:00 https://ameblo.jp/yokokurita/entry-11230949174.html 今日は私にとって、特別な日でした。多分一年で一番好きな日です。まあ、両親に感謝する日ですね。色々なメールや電話をくれた友達や家族に心から感謝です。こうやってブログを出来るのもいろんな方々に読んでいただけるのも・・・元気に仕事が出来ることも全て全て、周りの人のおかげです。本当にありがとうございます感謝の心を忘れずにいこうと思います。これからも宜しくお願いします。 2012-05-01T17:54:42+09:00 https://ameblo.jp/yokokurita/entry-11230944022.html 今日で4月も終わりですね。さて！以下の日本語訳と英文の中でおかしいところはどこでしょうか？一日にボトル2本以上水を飲んでいます。I drink more than two bottles of water everyday. 2012-04-30T18:49:01+09:00 https://ameblo.jp/yokokurita/entry-11230938440.html 英検なんて、正直興味ありませんでした。日本に帰ってくるまでは。ソウル日本人学校時代高校受験へのアピールとして笑中学2年か3年の頃に準2級をとった覚えはあります。でも、日本で英語に関わる仕事をしているとあったほうがいいなと思うのは、英検一級。TOEIC満点はTOEIC対策をしていれば取れたり900点以上点数があっても、話せない人は山ほどいます。発音がめちゃくちゃな人もたくさんいます。ただ、英検はSpeakingがあるので、そうはいきません。ということで、去年の年末に受けました。かなり緊張しましたし 2012-04-29T18:37:00+09:00 https://ameblo.jp/yokokurita/entry-11230930134.html ～に行くというときにI am going to　とか　I am on my way to　とか色々あると思うのですが、その他にも使えるのはOff toだと思います。ということで、リアルな私の今の状況を一言！I am off to Shin-Okubo!(≡^∇^≡)ソウル時代の同窓会があるのです。ということで、行ってきます！ 2012-04-28T17:29:23+09:00 https://ameblo.jp/yokokurita/entry-11230925088.html 自己紹介するときに、よく聞くのがMy name is....という表現ですよね、日本では。自然なのは、I am.....　って言ったほうが自然な気がします。少なくとも、私はMy name is Yokoとは言いません。この表現が出てくるのは・・・・誰かが私の名前を間違えたとき？あ、いやでもそれだったらIt's Yoko　って言うか笑日本語でも「私の名前は洋子です」とかあまり言わないですよね？それと同じだと思います。 2012-04-27T19:20:29+09:00 https://ameblo.jp/yokokurita/entry-11230917383.html こんばんは。一晩考えていただけたでしょうか？笑RAW　とは生ということ。RAW FISHは生の魚ですよね。お刺身は生の魚。なので、お刺身はRAW FISH！という思考回路、凄く分かります。納得です。ただね、Raw fishを食べると聞いて頭に浮かぶのは、生魚にかぶりついている姿です言いたいのは、お刺身を食べるということで、生魚をかぶりつきたいといってるわけではないですね。Sashimiは意外と通じます。もしくは、Sliced raw fishでも大丈夫です 2012-04-26T20:14:51+09:00 https://ameblo.jp/yokokurita/entry-11230912708.html 意外に好評なこのコーナーです。笑早速ですが、問題です。I am going to have some raw fish for dinner tonight!で不自然な点はどこでしょうか？ 2012-04-25T19:12:09+09:00 https://ameblo.jp/yokokurita/entry-11230909262.html 特に、リスニングが苦手な方・・・意識して戻り訳をやめてください。戻り訳とは、英語を訳すときに、日本語の語順で戻って訳すこと。英語の語順のまま訳してください。そうじゃないと、リスニングのときになんて特にきついです。その語順のまま、訳せるようになるとだいぶ楽ですよ。きれいな英語にしなければいけないのは通訳さん、翻訳さんの仕事です。自分の頭の中では、英語の語順で平気なはずです。聞いたものを聞いた順に理解する、そんな単純なことが語順が違うばっかりに、難しいんですよねそれは分かります。ただ、記憶力が抜群の 2012-04-24T19:04:47+09:00