https://ameblo.jp/yoonk/ 自分のいろんな物語を書く。 ja
確かに私だけではなくて英語ってアメリカに住む人々以外には大変なストレスだっと思っています。


まだ学生だけど、今年後半期には仕事をやって勤めるのが日常なので充分な時間はない。

通勤時間がちょうど40分ぐらいで地下鉄とバスに乗る。乗り換える時間まで含めると、総じて45分ぐらいになる。これは大体ドラマの時間とぴったり。ドラマ映像を英語字幕と一緒に見る。これはもちろん字幕なしならもっといいけど、地下鉄内の騒音がひどいから読める字があるのが便利。


そして自分なりの辞書を作る。ネットで作業するので自分はＧｏｏｇｌｅのノート（http://www.google.com/notebook/）機能を使ってる。スクラップしてその意味などを書いておくと単語が使われている状況などまで分かれるから覚えやすい。

もっとも、役になると思うところは「機器の設定を英語にする」ことだ。さりげなく英語で行動されていることを見つけたら、まぁ「英語に慣れた」ことだから「学ぶ」ことよりすごいと思う。使ってるＩＰＯＤの設定は基本が英語、ＰＣで使うがーゼットも英語の記事が流れ行くＧｏｏｇｌｅのもの。

なんか、ＧＯＯＧＬＥ礼賛になったかも知らないが、辞書の説明も英語の方を見るのがいい。
もちろん日本語は日本語とか韓国語で説明するほうがわかりやすい。文化圏が違うから説明づらいところがある。フランス語、ドイツ語、などを翻訳するときにはＧｏｏｇｌｅで英語翻訳機を誓えば意味をもっと明らかにわかる。大体英語のほうがわかりやすいので、ぜんぜん意味不明の文字（意味はあるけど、まだその言語をわからない私にとっては「意味不明」と認識する）を何分か見ると英語がありがたくなる。



そして最近は中国語も学べようかしています。会話は以外と単純な単語しか使えないんで学べたら旅行とかに便利だと思ってるから。まぁ、もちろんそっちの言語をはっきりわかった後、観光に行くのは無理だと知ってるけど、努力した後「難しいけどあなたたちと交流したいんです」って話せるくらいはいいんじゃないかなぁ。



]]> https://ameblo.jp/yoonk/entry-10337478540.html Mon, 07 Sep 2009 11:47:35 +0900 さりげなく午後になった。
週末を楽しみにしてるすがたで、私も職場になれたかも。
土曜日、日曜日何をするかまだ決めたことはないけど、音楽聴くことは確かだ。

あ、いま住んでいる建物の一階でカフェーが立ち入れた。週中にはあまり行く機会ないので土曜日になったら必ず行くと決心したんだ。

もう金曜日だね。

そして最近いい音発見した。
韓国の女のユニットなんだけど、
5人でなんだか音楽が不思議だ。
ＬＡｃｈＡＴＡが曲のタイトルで、意味不明あるいは意味なし。

まだアメバの機能をはっきりわからないのでリンクするのはできないんだけど
もし興味があったらＹｏｕＴｕｂｅなどでキーワードを入れたら見れると思う。
]]> https://ameblo.jp/yoonk/entry-10335456438.html Fri, 04 Sep 2009 17:31:26 +0900
http://www.ddokbaro.com/2265
こっちは中国語を英語に翻訳してくれるサイトうぃ紹介してたこと。 ]]> https://ameblo.jp/yoonk/entry-10334045933.html Wed, 02 Sep 2009 17:39:52 +0900
まったく親しまない人と仲良くするのも大人になる条件だと思う。
自分の本音を隠すのが完全犯罪のようなことらしい。
どこでも本音を零れ落ちたら大変なことになるから。






無味乾燥に書くのはどうかなぁ。
日本語で何かを書くのははっきり難しい。
習慣かも知れないが、「～すぎる」と言う表現をよく使うこともある。
さりげなく誇張することになっちゃって、大袈裟になる可能性があるからね。




たまには、今私どこに住んでるの？みたいな変な質問が頭に浮き上がるときもある。パソコン画面の横には英語で最近ニュースが上がり、読むのはなんだか意味不明の中国語だし、こっちのアメブロは日本語で自分が良く聴くのは洋楽で、食べるのは韓国の辛い料理。まぁ、だけど、韓国語で喋れるだけでも賑やかな真ん中の唯一な幸せだと思う。　

金曜日には、ＫＯＣＣＡ関連の文化産業コンテンツ調査で会議がある予定。
それのせいで今からはアメリカ、Ｅｕｒｏｐｅ，日本、中国の市場調査をしなければならない。ただのバイトだけど頑張るべきだと思って、今日も遅くまで会社に残るかと思ってる。多分、今書いている文章を終わらせたあとにやっと余裕ができると思うけどね。




新しい季節になりました。
春夏秋冬で一番好きな秋なんだから、
がんばります
]]> https://ameblo.jp/yoonk/entry-10333278459.html Tue, 01 Sep 2009 15:26:16 +0900
職場で行きることって、想像した以上に難しいことかも知らない。高校から大学に行くときもそうだったけど、人が年を取ることによってちょうどそれぐらい成長しなければならないのは「嫌い人にも微笑む能力」だと考えてる。無限の自由を持っていくことができる大学生活に比べて確かに職場でやる話などはもっとギリギリでしょ。

私は、基本が正直すぎる子なのでいわゆる社会生活って大変なことが多くなるはずだ。これは中学の先生、高校の先生、大学の教授、親父、妹、友達などみんなが心配するところだ。思うことがすぐ表情に出る。好きな人があったら早速感じ取られる。こんなにバカな対応でどうやって嘘つくことができたのかはずっとミステリだ。

主題なしで書くと行く方がわからなくなる。今もなんで、「嘘」の話まで届いたか知らない。まだ、「書く」ことより「話す」ことがなれてるから今ここで書くのも大体口語らしい文章でしょう。

一年ぐらい日本で勉強した人より日本語上手になりたいので、今日も文語を読んでそうゆう風に書くこと練習します～



]]> https://ameblo.jp/yoonk/entry-10329687661.html Thu, 27 Aug 2009 15:42:36 +0900
事務所の空気は何か静かで、喋りたくなっても一口できない状況。
多分、今から四時間ぐらい立つと家にもどれるけど、トキはいつも同じ速度で行くことではない。
甘いコーヒーを持って飲みながら何かを探しても、なんとなくうとうとする自分を見て恥ずかしくなる。
耳元にはiPodの小さい声が回る。
新しい誰かの曲を探しに丸く指を振っても、見つかるのは昨日も聞いたことあるＣｉａｒａの曲。
たまには、歌は下手でも明るすぎる曲の方を探すときもある。
Ｃｉａｒａの曲は魅力的で、声だけでも気分が非常に変化していくことが感じられる。
特に最近そうだ。

毎日、ＷＳＪの記事を読んだり市場を状況を読んだり、確実な勉強にはなるけど
まだ大学も卒業しなかった私にとっては難しい。
もちろん全部分かれるくらいのことだったら、自分の発展とかはぜんぜん期待できないから、こっちの方が増し。


もちろん外国の記事を読むのも
それなりに面白い。

Ｇｏｏｇｌｅで情報に接触すると、知らないところまで見られる。


退勤した後には
「使う言語によって変われる人格」を書こうと思っている。
]]> https://ameblo.jp/yoonk/entry-10327516324.html Mon, 24 Aug 2009 13:52:56 +0900
元々、日本語を学ぶことって意外と難しいと思っている。特に話すことより書くことは多分もっとエネルーギが必要なのも前からずっと考えていた。どんな単語を使えばいいかは確かに難しそう。だから、なんとか毎日何かを書けば、書くこともうまくなれると思ってアメブロを始まりました。

だれかここを来られるようになった人があって、なにか変な表現を見つければ教えてくださったらよろしいと思っています。
]]> https://ameblo.jp/yoonk/entry-10327481131.html Mon, 24 Aug 2009 13:36:49 +0900