이에 JYJ의 소속사인 씨제스 엔터테인먼트는 7일 MBN스타에 “금주 초, 이 건에 대해 조직위에 정식 이의제기를 했고, 조직위도 섭외를 진행한 인천도시공사 측과 8일 확인 미팅을 한다고 답을 줬다”고 말했다.
これに対し、JYJの所属会社であるC-Jesエンターテインメントは７日、MBN starに ”今週はじめ、この件に対して組織委員会（大会を主催する委員会）に正式に意義申し立てを行い、組織委員会も交渉を重ねてきた仁川都市公社側と８日に確認会議をするという返答をくれた”と話した。

또 “조직위는 인천도시공사 측이 ‘JYJ섭외를 했으나 거절당했다’고 들었다더라. 그러나 소속사는 섭외 연락과 관련해 어떠한 연락도 받은 바 없다”고 했다.
また ”組織委員会は、仁川都市公社側が 'JYJに交渉をしたが断られた'と聞いたそうだ。しかし所属会社は交渉の連絡に関して、どのような連絡も受けたことはない”とした。

씨제스는 이 같은 입장을 전달하고 8일 최종적으로 도시공사 측과 조직위 측이 진위를 확인한 이후의 답변을 기다리고 있는 상황이다.
C-Jesはこのような立場を発表して、８日に最終的に都市公社側と組織委員会が真偽を確認した後の返答を待っている状況である。

마지막으로 JYJ 소속사는 “조직위는 오는 9월부터 시작되는 해외 홍보와 내년 아시아 경기대회의 본격적인 국내외 홍보를 JYJ와 함께 진행하겠다는 입장이어서 이 건에 대해 섣부른 판단보다 최종 입장을 기다려주는 것이 맞다고 판단한다”고 덧붙였다.
最後にJYJの所属会社は ”組織委員会は来る９月からはじまる海外広報と、来年のアジア競技大会の本格的な国内外広報をJYJと共に行っていくという立場であり、この件に対して曖昧な判断よりも最終的な立場を待つべきだと判断する”と付け加えた。

한편 현재 이 공연의 출연자 명단에는 2AM, 에이젝스(A-JAX), 비에이피(B.A.P), 엑소(EXO), FT아일랜드, 미쓰에이, 제아, 걸스데이, 방탄소년단, 보이프렌드, 비스트, 소녀시대, 슈퍼주니어, 시크릿, 씨스타, 엠블랙, 카라, 티아라, 틴탑 등 20개 팀이 올라있다.
一方、現在このコンサートの出演者名簿には 2AM、A-JAX（エイジャックス）、B.A.P（ビーエイピー）、EXO（エックスオー）、FT Island、missA、ZE:A（ゼア）、Girlsday、防弾少年団、Boyfriend、BEAST、少女時代、Super Junior、Secret、SISTER、MBLAQ、KARA、T-ARA、TEEN TOPなど、２０のチームが挙がっている。

--------------------------

[元記事] NATE (kuki news) →　http://news.nate.com/view/20130808n13358

JYJ 아시안게임 홍보대사 맞아? 송영길 인천시장까지 가수 섭외 나선 사연
JYJ アジア競技広報大使じゃないの？ ソン・ヨンギル仁川市長まで歌手交渉に出た理由とは

남성 3인조 그룹 JYJ는 올해 2월 2014 인천아시안게임 홍보대사가 됐다. 당시 조직위원회는 “아시안게임의 인지도 확산과 해외 홍보에 박차를 가하기 위해 아시아권역에서 인기를 끌고 있는 JYJ를 홍보대사로 위촉했다”며 “JYJ의 국제적 인지도와 더불어 2014 인천아시안게임도 40억 아시아인에게 널리 알려지기 바란다”고 강조했다. JYJ도 5월 응원송 녹음에 참여하는 등 홍보대사 활동에 돌입했다.
男性３人組グループ JYJは今年２月、２０１４年の仁川アジア競技 広報大使になった。当時、組織委員会は ”アジア競技の認知度拡散と海外広報に拍車をかけるため、アジア圏域で人気を得ている JYJ を広報大使として委嘱した” として、”JYJ の国際的な認知度とともに、２０１４年 仁川アジア競技も４０億のアジア人に広く知られることを願う”と強調した。JYJ も５月に応援ソングのレコーディングに参加するなど、広報大使活動に入った。

그런데 다음달 1일 인천시와 조직위가 주최해 열리는 ‘2014 인천아시안게임 성공개최 기원 한류콘서트’ 출연 명단에는 이상하게도 JYJ가 빠져 있다. 정작 가수인 홍보대사는 빼놓고 다른 20개 팀을 불렀다. 콘서트 라인업이 발표되자 ‘홍보대사 없는 콘서트’, ‘죽 쒀서 개 줬네’, ‘달면 삼키고 쓰면 뱉나’ 등 반응이 올라온 것도 그래서다.
ところが翌月１日、仁川市と組織委員会が主催で開かれる '２０１４仁川アジア競技 成功開催祈願 韓流コンサート' の出演名簿には、不思議なことにJYJが抜けている。本来歌手である広報大使は除外して、違う２０組のチームを呼んだ。コンサートのラインナップが発表されるとすぐに、”広報大使のいないコンサート”、”せっかくの広報大使なのに無意味だね”、”都合の良いように使って捨てるのか”などの反応が上がってきたのもそのためだ。

인터넷 커뮤니티 사이트와 소셜 네트워크 서비스(SNS)에는 JYJ 팬들의 성난 게시물이 쇄도했다. 이들 대다수는 JYJ가 그룹 동방신기 출신이기 때문에 대형 연예기획사의 압박으로 출연이 이뤄지지 않고 있다고 주장했다. 지난달 24일 공정거래위원회가 JYJ의 방송 출연과 가수 활동을 방해했다며 SM 엔터테인먼트에 부과한 시정명령을 언급하는 의견들도 적지 않았다.
インターネットコミュニティサイトとソーシャルネットワークサービス（SNS）には、JYJ ファンたちの怒りのコメントが殺到した。そのほとんどは、JYJ がグループ東方神起 出身のため大型芸能企画会社の圧力で出演できないでいると主張した。先月２４日、公正取引委員会が、JYJ の放送出演と歌手活動を妨害したとして SMエンターテインメントに下した是正命令について言及する意見も少なくない。

이례적으로 송영길 인천시장이 나섰다. 자신의 트위터에 JYJ 팬들의 질문 공세가 이어지자 송 시장은 7일 “저도 JYJ 출연을 바라는 입장인데 라인업 문제는 제작사인 MBC가 주도하고 있다는 인천도시공사 보고를 들었다”며 “어떻게 된 상황인지 도시공사 측과 아시안게임 조직위 측 관계자들의 보고를 듣고 체크해 보도록 하겠다”라고 답했다.
異例のことで、ソン・ヨンギル仁川市長が行動に出た。自身のツイッターにJYJファンたちの質問攻めが続くやいなや、ソン市長は７日 ”私もＪＹＪの出演を望む立場なのに、ラインナップ問題は制作会社であるＭＢＣが主導しているという、仁川都市公社の報告を聞いた”とし、”どのような状況なのか、都市公社側とアジア競技組織委員会側の関係者たちの報告を聞いてチェックしてみるようにする”と答えた。

JYJ 소속사도 정식으로 문제를 제기했다고 8일 밝혔다. 소속사는 한 매체와의 인터뷰에서 “아시안게임 조직위가 도시공사로부터 ‘섭외를 했으나 거절당했다’고 들었다더라. 하지만 소속사는 어떤 섭외 연락도 받은 바 없다”고 밝혔다. 송 시장과 아시안게임 조직위 모두 JYJ를 원하는데도 불구하고 누가 섭외 ‘배달사고’를 낸 것일까.
ＪＹＪの所属会社も正式に問題を提起したと８日、明らかにした。所属会社は、ある媒体とのインタビューで”アジア競技組織委員会が都市公社から'交渉をしたが断られた'と聞いたそうだ。しかし所属会社はなんの交渉連絡も受けていない”と明らかにした。ソン市長とアジア競技組織委員会がどちらもＪＹＪの出演を望んでいるのにもかかわらず、誰が交渉”伝達事故”を起こしたのだろうか。

-------------------------------

というわけで…

私もゆうべ仕事が終わって帰りの電車の中で、ツイッター上のみんなの抗議ツイを読みながら「またか…」と思っていたところに、ソン市長のツイを見つけて「なるほどそういうことか」と理解しました。

どうやらソン市長と競技大会の主催である組織委員会は、どちらもＪＹＪの出演を望んでいたようです。
それなのに都市公社から「C-Jesに交渉したが断られた」と伝えられ、仕方なく出演を諦めた状況だったという話。
そしてソン市長は、その大元の原因がＭＢＣである。ということをハッキリと名指しでつぶやいてくれたのです。
ＭＢＣの裏にまた目に見えない存在がいるということを示唆しているのです。
正直、市長のツイを見た時ちょっとビックリしました。
公的な立場にいる人が、こんなふうに一企業を名指しで非難することはとても珍しく、勇気のいることですもんね。
同時に、ＪＹＪの正しく突き進む精神を理解してくれて、本当に出演を望んでくれているのだということが感じられるようでうれしかったです。

ここまで世間的に公になり、直接名指しされた都市公社とＭＢＣは果たしてどういう決断を下すのか。
今後の展開が楽しみです。


というか私的には、テレビ局の偉い方たちというのは本当に先を見越せず、勇気も誠意もない人達なんだなと思います。
だって考えてみてください。
もしもこの先10年間、韓国のテレビに出られなかったとして、ＪＹＪの人気は衰えますか？
この４年間を見れば、その答えがノーだということは誰の目にも明らかです。
テレビに一切露出せずに、むしろ世界中にファンを拡大し、メディアから出演を望まれる存在になりました。
いつまでも韓国というひとつの国の、テレビという小さな枠の中で放送しない。というのは続くものではないですよね。
結局いつかは出演させるのなら、今ここで先陣を切って放送すれば、それが世界の賞賛を浴びることになるとは考えないのかな？
本当に不思議でなりません。
何が正しいかもわからない人達が運営する放送局の報道したものを信じろという…とても矛盾してますよね。

テレビという媒体に出られなくても、ＪＹＪはＪＹＪ。
別にどうってことありません。
彼らが彼らであれば、それだけで別にＯＫです。
でも、不当な扱いを受ければきちんと抗議し、彼らが正しいということを証明する。
それが正しいファンのあり方ということですよね。

以上、ミチでした。