サビ・コーラスでAll you have to do (is) ~『あなたがしなければならないことは～することだけだ。』という表現を覚えます。

• All you have to do is (to) ~あなたがしなければならないことは～することだけだ。
• All you have to do is to study English. -あなたがしなければならないことは英語を勉強することだ。
• have only to ~ で書き換えることができます。意味は「～しさえすればよい」
• You have only to wait here.  -あなたはここで待ちさえすればよい。

 英語歌詞：Zedd & Alessia Cara – Stay Lyrics | Genius Lyrics

歌詞の中で使われてる英単語・英語表現を覚えていきます。

[Verse 1]
Waiting for the time to pass you by
Hope the winds of change will change your mind
I could give a thousand reasons why
And I know you, and you've got to

時が流れるのをただ待つだけ
風向きが変わったことで私の心も変われたらよいのに
いくつもの理由を並べることができる
あなたを知る そしてあなたはそうしなければならない

• time passes -時が経つ；時がたつ；時間が過ぎる
• pass by -(そばを)通り過ぎる、過ぎ去る
• give a reason -理由をつける, 理由を付ける

[Pre-Chorus 1]
Make it on my own, but I don't wanna grow up
We can stay forever young
Living on my sofa, drinking rum and cola
Underneath the rising sun
I could give a million reasons why
But you're going, and you know that

自分の力で成し遂げる、でも大人になる必要なんてない
俺達は永遠に若いままでいれられる
ソファーの上で、ラムコークを飲んで
昇る太陽の下で
いくつもの理由を並べることができる

[Chorus]
All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay

[Post-Chorus]
All you have to do is
All you have to do is stay

あなたがするべきことはここにもう少し居ることなの
ただおなたの時間を使って
時計は進む、だからここにいて
あなたがするべきことは少し待ってただおなたの時間を使って
手を私の手に重ねて
時計は進む、だからここにいて

あなたがするべきことは
あなたがするべきことはここにもう少し居ることなの

[Verse 2]
Won't admit what I already know
I've never been the best at letting go
I don't wanna spend the night alone
Guess I need you, and I need to

もう知ってしまったことを認めない
それをうまく忘れられたことはないの
一人で夜を過ごしたくない
あなたが必要なんだわ そして私は...

 

[Chorus: Frank Ocean]
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this? (I might)
Put some spotlight on the slide
Whatever comes, comes through clear
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this? (I might)
Put some spotlight on the side
And whatever comes, comes through clear

[Chorus: Frank Ocean]
君は一晩中こんな風にsexするのか
君は一晩中こんな風にトライするのか? (I might)
もしこのことが明るみに出たら（スポットライト当たったら）
Whatever comes, comes through clear
Do you slide on all your nights like this?
Do you try on all your nights like this? (I might)
Put some spotlight on the side
And whatever comes, comes through clear

視聴：Akon ft Usher - Weekend

正式リリースされている曲ではないように記憶しておりますが、AkonとUsherという珍しい豪華なコラボレーションです。この曲の歌詞のBridge部分で面白いスラングが使われいているのでご紹介します。普段の会話で自分で使うことはないかもしれませんが、覚えておくと聞き取れる歌詞も多くなってると思います。

歌詞では、ここ日本でもそうだと思いますが、恋人と部屋(orホテル)で過ごす典型的な週末のパターンが描かれています。「金曜はベッドでbangして、土曜ももう一度bangする」と歌われています。ここでは使われているbangと以下の4になります

続きを読む

視聴：DJ Snake – Let Me Love You (Remix) Ft. R. Kelly

こちらもZedd Remix同様に、DJ SnakeのInstagramでの予告通りレジェンドR.Kelly Remixがリリースされました!

私はR.Kellyの大ファンです。なのでOriginalよりこちらのほうが1,0000000倍良い好きです.....本当に神だと思います,,,,,,

英語歌詞：DJ Snake – Let Me Love You (R. Kelly Remix) Lyrics | Genius Lyrics

[Verse 1: R. Kelly]
ここはオレの出る幕じゃないけど
このクラブでキミがここにいる間
痛みを和らげるためショットを飲む
でもそれじゃ助けにならない 傷はまだ残っている
そのことを考えた事があるか？

続きを読む

視聴：Mike Perry - The Ocean ft. Shy Martin

良い曲だなと思いました。個人的にぐっときます。ジャンルでいうと tropical house pop songでMike Perryはスエーデン人らしいです

英語歌詞：Mike Perry – The Ocean Lyrics | Genius Lyrics

[Verse 1: Shy Martin]
あなたは私を導く光になれる
私をはなさないで 一緒に夜へ
私が必要していることは、私が欲していることは
あなたに少しでも長く今ここへいて欲しいということなの
私を兄弟のように抱いて　

続きを読む

Mariah Carey – We Belong Togetherの歌詞で覚える英語表現「だれが〜するの？」

いつ聞いても色合せない名曲中の名曲、Mariah Careyの"We Belong Together"のサビ・コーラス部分で"Who is going to ~"「誰が〜をしてくれるの？」という英語表現を覚えます。未来のことを尋ねる疑問文になります。to のあとは動詞の原形が来ます。

Who is going to ～?(誰が～するのですか?)

この歌詞では、恋人が自分の元を離れれ(left 離れる=leaveの過去形)、自分の元へ戻ってきて欲しい、「誰がアナタの代わりをするの？」と書かれています。

［例文］

• Who else am I goning to lean on when times get rough? 辛い時に、他に誰を頼りにすればよいの？
• Who’s going to talk to me on the phone 'til the sun comes up? 誰が私と朝日が昇るまで(朝まで)電話で話してくれるの？
• Who’s going to take your place? There ain't nobody better 誰があなたの代わりをしてくれるの？誰もあなた以上の人はいない

歌詞和訳・視聴：Mariah Carey – We Belong Together Lyrics | Genius Lyrics

続きを読む

 英語歌詞：The Chainsmokers – Inside Out Lyrics | Genius Lyrics

[Verse 1]
あなたの胸の内を開けて 私があなたの心を読めるように
あなたの内に入る必要があるの、それか私は戦争をはじめるわ
あなた自身をつくりあげているピース(断片)をすべて見てみたいの
あなたを造り上げて またバラバラにする

[Chorus]
あなたのダークな部分も見せて、明るい部分を見せてくれてるように

続きを読む

The ChainsmokersのTwitterには、このCloserという曲は今まで昔の恋人と別れた全部のの理由を思い出した後に、昔の恋人とよりを戻したことのある全ての人に捧げる曲だとコメントしております。以下はTwitterの本文。

 フォローする
 THE CHAINSMOKERS ✔ @TheChainsmokers

This song is dedicated to anyone that hooked up with their EX and right after remember all the reasons why they broke up #closer

2016年7月29日 20:37
  2,698 2,698件のリツイート   6,341 いいね6,341件
 

また、男性ボーカル部分はThe Chainsmokersのメンバーの一人アンドリュー・タガート (Andrew Taggart)が歌っているようです。彼らにとってメンバーの誰かが自身の楽曲で歌った初めての曲らしいです。

 ［歌詞和訳］

ヘイ　ただ楽しく過ごしてんだ キミと会う前までは 
ちょっと飲み過ぎることもあった　ちょっとした問題だけど
でもOKさ
キミの友達に会えてよかったと伝えてくれよ
でも二度と彼らと会わないと願っている

続きを読む

ザ・チェインスモーカーズ (The Chainsmokers) "Closer"の男性ボーカル部分はメンバーの1人は、アンドリュー・タガート (Andrew Taggart)のが歌っていたそうです。

この曲 Closerの男性ボーカル部分は誰が歌っているのだろうと思っておりましたが、メンバーの一人 アンドリュー・タガート (Andrew Taggart)が歌っているようです。

この人⇓

Wikiの英語版に以下のとおり書いてありました。メンバーの1人が歌ってたのですね、、彼らにとって自身で歌った初めての曲らしいです。

続きはこちら

ライフハッカー
 

『マルーン5からジェイ・Zまで、好きな洋楽を英語学習のネタにする』

マルーン5からジェイ・Zまで、好きな洋楽を英語学習のネタにする ｜ ライフハッカー［日本版］

URL : http://safariman.hatenadiary.com/