名詞化（nominalisation ）

アルファベ順に覚えようとしていたのがしっくりこず。

大賀正喜先生「フランス語名詞化辞典」（大修館書店）を基に、

まずは形容詞→名詞だけをピックアップして整理することにしました。

名詞化した時の語尾毎に書き出す作業をしています。傾向がつかめてなかなかいいです。

動詞→名詞も、この方法でやってみます。

本年もよろしくお願いいたします。

昨年は思いがけず仏検2級&DELF B1に合格。

流れに乗って、

今年は仏検準1級&DELF B2を狙うところ、

ではありますが。

まず取り組みたいのは

ずっと気になっていた「文法の整理」を

ぜひしたいと思っています。

確かあったはず。

どこだかわかんないけど、多分。

そんなクローゼットの使い勝手の悪さに

嫌気がさしたので、整理整頓します。

今ある中級文法書をフランス語と日本語、

両面から読んでいきます。

今あるものを整えてスペースを作りつつ

新しいものを吸収していきます。

↑

お気に入りの２冊。どちらも装丁が素敵。

本日15日(土)正午より秋季DELFの結果が

ネットで確認できるようになりました。

受験番号と生年月日で検索します。

今回は初めての受験、レベルはB1です。

さて、結果は👀？

65.5点

admis = 合格です。

おめでとう。ありがとう。

内訳をみてみます。

聴解：10

読解：16

作文：16

口頭：23.5

試合好きすぎか！

いろいろ言い訳があります。

しかし

作文の点数は意外でした。

過去の記事に書きましたが、

内容を練りすぎて完全に時間を忘れ、

気づけば残り5分でまだ白紙。

の、状態から書き殴る。

11月なのに汗びっしょり。

の、なかなかの代物だったはず。

どこか評価してやれるところはないかと

必死に探して加点してくれたんだと思うの。

汚い答案で申し訳ありませんでした。

メルシー、ムスューかマダム！

ひとまず明日は別件の資格試験があるので

そちらに集中することにします。

よい弾みがつきました。

来年からB2を意識して勉強していきます。

やれやれ。

フランス語の他にもうひとつ。

こちらは私の実務に活かせる国家検定です。

今回最上級をはじめて受験するのですが、

知識を問う学科試験のほか

論述＆演習の実技試験があります。

すべての科目で６割以上で合格とはいえ、

昨年の最終合格者は４%強（!）

…目を疑う難関です。震えが止まりません。

まあ詳細は置いといて、

今はこちらに専念しておりフランス語は

週１のルッソンだけとなっています。

今回論述＆演習の勉強をしながら

やはりその試験の「形（かた）」を知ることはとても大事であると痛感しました。

問われていることの意図を知り、

的確に応えること。

合格への近道を通るのは、

なんとなくズルをしているような、

実力があれば自然に点数に繋がるはずだし、

また自分もそうありたいし云々。

でました、悪い癖。

綺麗事で格好つけちゃう悪い癖。

違う、そもそも試験に合格したいのだから、

堂々と獲りに行けばいいのです。

実力を磨きたいだけなら合否にこだわらず

勉強の機会にだけすればいいけど、

資格試験に合格したいのですから。

資格が欲しいわけですから。

もちろん形だけで合格できるほど甘い試験ではないのですが。

以上、

直前になりどうにもならなくなって

高額な対策本を購入した言い訳でした。

勉強に戻ります。

大賀正喜先生の「フランス語名詞化辞典」

赤暗記ペンで名詞部分をマスキングして

緑シートで暗記していくことにしました。

とはいえ仏検でもDELFでも

「書く」ことを求められるのだから

雑紙に書いて書いて書いて、

序でに読んで読んで読んで覚えていきます。

その際、イレギュラーな動きをするものや

イマイチ覚えにくい単語については

イラストイメージでインプットしていきます。

例えば

absorber（動詞）⇨  absorption（名詞）

吸収する              ⇨   吸収

これを覚えようとする時、

単語のなかに、綴りは違うけど

「ソルベ」と「ソープ」を見つけて

イメージ化しています。

怖い！

しかし私の場合、

この方法が意外とうまくいっているようです。

他にも

俳優の松重 豊さんが盆ダンスする情景も

とても優雅で印象に残りました。

abondant(豊富な)⇨abondance(豊かさ)

もはや暗記というより妄想です。

効率面および経済面を鑑み、

単語カードは不採用としました。

こんな感じで

ひとまず「Ａ」から始めましたが

（辞典なので内容はアルファベ順です）

今までの経験から学んで、

今後はランダムに取り組む予定です。

そう、

日本史でいうと縄文時代にばかり詳しくなる

パターンを避けるためです。

と、いうわけで

本日は「Ｚ」を塗り塗り。

あるSNSを通して

ドイツの若者と知り合った。

日本人の私と

ドイツ人の彼が意思疎通するための公用語は

フランス語。

何これ感はあるが

まあいいか。

先日から作成し始めた単語カード。

単なる「作業」にならないよう気をつけて。

あくまでも記憶することが目的ですからね。

合わせて「暗記のための秘密兵器」と銘打つ

暗記シートも投入。

へんなこだわりにより

これまでテキストに書き込むのは

抵抗がありましたが、

この分野だけは致し方無し。

実は暗記シートを使うのは初めてで、

実際どうなのと半信半疑でしたが…

いいかも〜

覚える量が多いから、

単語カード作るよりいいかも〜

逆にこれらの王道を活用せずに今まで

どうやって単語を頭に入れていたのか。

そうです、

暗記においてはド素人なんです。

基礎練習はいいから、試合やろうぜ！

というタイプなんです。

しかし仏検準１級を受けるともなると、

そのやり方では通用しない（気がする）。

…しばらく併用してみます。

箱根一泊旅行♨︎

ずっと訪れてみたかったポーラ美術館へ。

紅葉に差しかかった時期で、遊歩道は澄んだ空気に包まれ、とても良い気分で散歩。

企画展はルドン🇫🇷

同僚へのお土産には

彼の故郷ブルターニュの塩キャラメルを。

すっかり秋の行楽に浸りきりましたので、

今日から頭を勉強モードに切り替えて。

名詞化nominalisationを

どうやって吸収しようか試行錯誤。

やはり、

明確な規則性の無いこの課題には、

このスタイルを採用。

単語カード☆

高校生ぶり☆

表にもとになる動詞、形容詞と例文。

裏に名詞化された単語と書き換えた例文。

名詞化辞典まるごと暗記する。

仏検準1級からの出題

                  「名詞化」nominalisation

公式テキストを開いてこの言葉を見たとき、

いよいよ！という気持ちでした。

フランス語を勉強している方なら

どこかで目か耳にしている

大賀正喜先生の

「フランス語名詞化辞典」（大修館書店）！

私も遅ればせながら手に入れました。

これから少しずつ吸収していく所存です。

来週箱根♨️に行くので

軽いガイドブックを探しに古本屋へ。

御所望品が200円で見つかった。

語学コーナーに立ち寄ると、

仏検公式テキストが目にとまる。

あら、2017年版 準1級があるじゃない！

築浅、書き込み・折り目無し。

何なら開いた形跡すら無い美品である！

巻末のCDも未開封とは…⁇

元の買い主様の心境にあれこれ思い馳せ、

私の意欲喚起の為に購入させて頂きました。

心に余裕のある時に見てみよう！

積ん読、完了。