そこには白い小さな、ほんとに小さいかけらが2つ。

私もようやくパリ2年目を過ぎました。

また新しい1年が始まって気合いを入れ直しですね！

1年前、

の3フレーズと、たった１つのスーツケースだけを持ってパリに来た私。笑

我ながら、ありえん。

そんな私は2年目の今、フランス語のラジオを聞きながらブログを書いています。(ほぼ聞き取れん。速すぎやて。と思っていることは口が裂けても言わない。)

夏に一時帰国していた友人らもぞくぞくと戻ってきました。

中には3年ぶりに帰国した友人もいました。

こちら、その友人の戦利品inジャパン。

写真には写ってないみたいですが、梅酢なんかも持って帰ってきたみたいです。

みんな親にあれ持って行け、これ持っていけ、ティッシュや爪楊枝に至るまで、いろいろ授けられたー！となんて話も聞きますが、

自分では日本で特別何も買って持って帰って来なかった私ですが、そんなわたしでも

親に授けられた餞別があります。

そういや、去年パリに行くときに授けられたのは、

ハサミだったなぁ。

と母にドヤ顔で言われました。

バカなのか、天然なのか。。。

まぁおかげでいつも意外と荷物が少ないのはいいんですが。

さぁて、新学期頑張っていきましょう！

3ヶ月ぶりの更新となりました。

3ヶ月て。ほっときすぎやろ。

...いや、相変わらず豆腐メンタルチキンの岩見です。

豆腐なのか、チキンなのか。

今日も元気です。

この3ヶ月はまぁ試験があったり、日本に帰国したり、

盛りだくさんでした。

いろいろ面白いこともあったので、後ほどアップしてみようと思います。

そして、パリに戻ってきて2日目になる今日ですが、

数ヶ月前にフランスで使っていた携帯が壊れて以来、

実は携帯を持たずに生活しておりました。

自分は良くても、皆さんに多大なるご迷惑をおかけすることとなりましたので、

本日携帯を買いに行こう！と出かけました。

てなわけで、アパート近くの携帯ショップへ。

いくつか機種に種類があるわけですが、

できれば日本語対応しているものがいいなぁ。。なんて思っておりました。

Sony製の型落ちスマホを見つけ、ショップのマダムに

と尋ねると、

とにこにこしながら言われました。（＾ω＾）

ちーん。

...まぁいいだろう。

ゆり「これください！」

マダム「白か黒か、どっちがいい？」

ゆり「白で！」

てなわけですんなりスマホをゲット！

simカードはすでに持ってると伝えたのですが、なぜか新しいsimを渡されました。

解せぬ。

ぐぬぬ、これは後ほど解決せねば。

家に帰り、スマホにsimを挿して、起動させると、

日本語も対応してる！最高！やっほー！

だがしかし、

simを入れているにも関わらず、

simを入れてください。の表示が！！

なんやとぉ！？

ネットで色々調べてみたり、(どうやら日本未発売のモデルだったらしく、説明書を探して読むのに苦労しました。。)

試行錯誤の結果。

だめだ。

1時間ほど葛藤しましたが、無理と判断。

絶対これ不良品だよ。てか絶対誰かこれ落としたでしょ！

箱に穴空いてたし！！

ガツンと文句言ってやろう。

いざショップへ！

ゆり「あのぅ、、さっきここでこれ買ったんですけどぉ、、

さっきの勢いはどこへやら。

今回対応してくれたおじさんはなんだか不親切そう。。

と、徒歩10分ほど離れたもう少し大きいお店に行くよう言われました。

仕方ないのでそっちへ。

到着後、また同じ説明をしたら、

「うん、多分壊れてる。」

と。

先言っちゃうとね、この時対応してくれたロマンさんていうおじさんがすごいいい人だったのね。

「買った時点での故障ということで交換してあげたいんだけど、ここに在庫ないから

買ったお店に戻ってくれる？手紙添えておくから、このまま持って行って。ごめんね。」

仕方ないので(2回目)さっきの店舗へ。

あ、さっきの不親切なおじさん。。

ゆり「あっちの店舗行ったんだけど。。」

と言いながらロマンさんが書いてくれた手紙を差し出すと、

と手紙もろくに読まずにキレられました。。。（＾ω＾）

一瞬周りのお客さんもこっち振り向くレベルで怒鳴られましたよ。

つまみ出され(てはないけど)るようにその店を出て、

どうしよう、と。

お金払ったし。買ったし。

どうすんのよ、これ。

在庫ないとか嘘でしょ、白か黒か聞かれたし。

もう一回ロマンさんに言いに行こう。

と、また来た道を戻り、

ムッシューロマンと話したいんですが。と言って

再度ムッシューロマンの元へ。

あまりにも困り顔で半泣きの私に「どうしたの、何があったの」と普通に心配されました。（笑）

で、一通り説明すると

「わかった。他の店舗のマネージャーに在庫を問い合わせてみるから、しばらく待ってて。見つかったらメールするから、メールアドレス書いておいて。」

と言われ、やっと帰宅。

結果、携帯は買ったけどまだ使えない。

という状況です。

というか、店舗やスタッフによってこんなにも対応が違うなんて。。。

てかこれもそんなにレアなモデルじゃないでしょ。。

期待してるよ、ムッシューロマン。。。

モスクワからパリへ向かう飛行機の中から。隣の席の中国人観光客と仲良くなって話が盛り上がりました。

À vrai dire, je travaille à un restaurant japonais. 

日本食レストランのキッチンで働いています。

J'y suis une cuisinière.

今日も働いてきたんですが、

J'y ai travaillé aussi. 

こんな事件がありました。

Il y a eu un affaire comme ça :

とあるカップル客。

Un client du couple. 

フロア担当スタッフが客席に目を離したすきに、日本酒のビンを一本盗んでいたようです。。

Ils ont volé une bouteille du saké pendant on a pas vu. 

気前よくチップを10€置いて帰ったのですが、

Ils ont lésés un pourboire de dix euros,

日本酒1ビンはもっと高いわけですから、安いものですよね。。

Mais c'est pas trop cher parce-que un bouteille du saké est plus cher que dix euros. 

なんとも後味が悪いですね。。

Cette affaire me laisse un arrière-goût amer...

あと、今日スタバにいったときに、

カフェラテを注文したら、3秒で出てきました。

Et puis, après midi de aujourd'hui, j'ai fait une commande de un café latte chaud à STAR BUCKS.

Après trois secondes, j'ai reçu ça... C'est trop rapide...

別に冷めてるわけでもなかったのでいいんですが（笑）

C'était pas froid particulièrement... Donc c'est okay...

あの店員さん予知能力でもあったのかな。。

Peut-être elle a une prescience... Je pense...

でも名前は知らなかったみたい。

Mais, elle savait pas mon prénom.

ちゃんと言ったつもりだったんですが。

J'ai dit intentions exactement...

名前は予知出来なかったのね。

Je crois qu'elle pouvait pas prévoir mon prénom.

 

おやすみ！

Bonne nuit !

今日(昨日？)は私の21歳の誕生日でした！

Aujourd'hui était mon 21ème anniversaire !

たくさんのお祝いメッセージありがとうございました

merci pour beaucoup de l'attention

21歳の初日の私の1日はというというと、

Ma façon de dépense que le premier jour de ma 21ans,

だらだら

je ne fais rien. 

ただそれだけ。

sans plus. 

母からは自分のフラダンスの動画が送られてきました。

最近ウクレレにも手を出したようです…。

一応ピアノの先生です。。

Ma mère m'a envoyé un vidéo qu'elle danse hula. 

Elle a commencé à un ukulele…

Pour le moment elle est prof du piano...

父からはこんなメッセージが。。

Mon père m'a envoyé un message comme ça :

タイトル : あっ！

titre : Ah !

本文 :

Main text : 

今日はゆりの誕生日ということで、美味しいものを食べました！

お魚、お寿司、ウニいっぱい、美味しかったです。

"j'ai mangé des plats succulents parce-que aujourd'hui est ton anniversaire !

les poissons cru, les sushi, beaucoup de oursin. c'était très bon. "

夜は、友達とバスティーユのお気に入りのレストランに食事に行きました！

Ce soir, j'ai dîné au préférée restaurant à Bastille avec mon amie. 

ちょっと贅沢を

C'est dîner de luxe un peu. 

美味しそうなプレゼントまでくれました～❤️うれしかった！！

Elle m'a donné un cadeau ❤️c'est l'air bon  ! j'étais contente !!

と、いうわけで、久々のブログにフランス語を添えてみたわけですが。

Alors, j'ai écrit un blog avec le français aussi. 

誕生日メッセージをくれたフランス人の友人が、

「ゆりのブログたまに読もうとしてみるけど、何書いてるかよくわからないからフランス語も書いて」

とのことだったので、やってみた。。

 Mon ami français qui m'a envoyé un message de mon anniversaire, et puis il m'a dit comme ça  : "Parfois j'essaye de lire ton blog.Mais je comprend bien. Donc tu essayes d'écrire en français aussi !"

Donc j'ai fait ça...

間違いだらけだと思う。。。

il y a beaucoup de erreurs... je pense...

誰か訂正して！（笑）

corrigerait mes erreurs s'il vous plaît !! quelqu'un !!

パリに帰ってきました。

とことん詰め込んだベルギーでの5日間が終わりました。

5日間の修行？の成果はすぐに得られるものではないと思います。

って、中学の時の塾の先生が言ってた。(受け売り)

夏休み勉強頑張っても、結果が出てくるのは秋以降だ、って。

即効性はない、と。

確かにそうだと思います。。

正直この期間はものすごく詰め込んだけど、最終日の演奏会ではあまり上手く弾けませんでした。

けど、無駄にはならないと信じて！

そしてパリに帰る前に今朝やけくそでブリュッセル駅にて買った約300gのチョコレート。

ラムとかウイスキーとか酒の名前が書いてあるやつは、とりあえず買いました。

楽譜と一緒に入れてたら、幾つか原型留めずに潰れていました。

忌々しきヘンレ版ベートーベンソナタ集2巻め。

さっきさくらんぼが入ったチョコを食べたら中にがっつりラム酒がチャプチャプ入っていました。

奇跡的にこいつは潰れていませんでしたが、このラム酒のやつが潰れていたら全部ラム酒味になっていたのかと思うとぞっと…………しません。それもそれで悪くないです、はい。

今から友達と

ケーキ食べに行きます。

これでリセット！

明日からまた気持ち切り替えてがんばります＼(^o^)／

Q. 友達が八百屋さんで

バナナ1本 イチゴ1パック

を買いました。

さて、合計いくらになるのでしょうか。

A.バナナは無料、そして残りの2人にひとつずつリンゴをサービス、

イチゴの分しかお金を払っていません！

こんな感じでとてつもなくどんぶり勘定。

ブリュッセルといっても少し離れた場所だからなのか、とってもおおらかです。

昨晩、みんなで中華料理のお店で夕食を食べた時も、

0時頃になり、おそらく店じまいの時間であろうにも関わらず、

全員(12,3人)に無料ドリンクサービスをしてくれました。

コーヒー紅茶とかじゃなくて、ジュースもお酒もOK！

私はしっかりビールいただきました。笑

そして会計時、私の全額は13,80€。

財布の中には20€札が1枚と10€札が1枚。

小銭がすこし。

小銭がたりるかな～？と出してみたら13.50€分しかありませんでした。

仕方ない、20€札で払おう。

すると、店員さんが「大丈夫、大丈夫。」

何が大丈夫なのか最初さっぱりわかりませんでした。

なんと、13,50€で大丈夫という意味でした。笑

20€札持ってるのに小銭が足りないという理由で割引きしてくれました（笑）

そんなこんなで講習会も折り返し地点を過ぎました！

もうひと踏ん張りです(^O^)

昼食はいつも先生たちともみんなで！

人に作ってもらったごはんをみんなで食べるってなんて美味しいんだろう。笑

始発にてブリュッセルへ。

5:58発の電車でブリュッセルまで行ったのは良かったのですが、ブリュッセルから先生の家の最寄りまで行く電車が来ない！

遅延5分...6分...7分...とどんどん延びていく。。。

いつ来るのか、より

来る気があるのか、と問いたい。

なんとか電車に乗り最寄りまで着いたはいいのですが、

先生の家がわからない。

地図が読めない。

一回来た道なのにわからない。

さーて、どうしよう。

電話したところで日本語は一切通じない!

困ったなぁ、と思っていたら

後ろから「ユリ！ユリ！」と呼ばれました。

移動中の先生夫婦の車に拾ってもらえました(^O^)

相変わらずこういう時の運はすごいと思います。

まぁ弊害を言うなら

すなわち同じ過ちを繰り返し続けるのです。

講習の中身はというと

しっかり毎日個人レッスンと伴奏のレッスンがあります。

普段とは違い色んな先生に見てもらうことができます。

今日はたまたま個人レッスンも伴奏のレッスンの先生もイタリア人でした。

やっぱね、私イタリア好きなんです。笑

実は大学に通ってた頃はイタリア語を選択しておりました。

ちなみにフランス語の授業ももちろんあったですが選択せず。笑

イタリア語も好きなんですが、イタリア人のテンションって言うんですかね、なんとなくあっけらかんとした(すごく良い意味で！)雰囲気がすごい好きです。

レッスン中に注意されて、直して弾いたら、「そうだよ！最高！最高！」と、とことん褒めて、テンション上がったついでにキスまでしてくれます（笑）

そんなこんなで初日終了。

周り人たちもいい人ばかりで面白いので思ってたより楽しい。

色んな国の人が集まってるってすごくおもしろい！

フランス、イタリア、カナダ、スペイン、 リトアニア、ロシア、中国。

今把握してるだけでこんなにいます。

ピアノも語学も上達できそう ！

ぼんにゅい！

フランスにも春！

快晴！

いつも10時に来るネルソン先生。

私、アルヴィン、イファン、パブロの4人がすでに集まっていました。

私はパリ市内からなので電車で30分ほどで学校に着きますが、

みんな遠方に住んでおり、片道2時間、なんとパブロに関してはスペインからレッスンのためにパリへ来ています！

が、しかし！

突然のレッスンキャンセル！！

電車のトラブルがあったらしく、ベルギーに戻ってしまったようでした。

みんな、ぽかーん。状態。

パブロは朝3時起きでスペインからパリまで来て、キャンディクラッシュやってる始末（笑）

なんとなくみんな練習してみたり、しゃべってみたり。

お昼頃になったので、みんなでごはんでも行きますか？ってなって、中華料理屋さんに4人で行くことに。

みんなとても背が高くて、複数人になった時に、自分（168cm）が一番背が低いというもしかしたら人生初の経験をしました。（笑）

Je suis petite.（私は小さい） です。

中華料理屋さんでは、鍋に向かって手裏剣みたいにシャッシャッシャッシャッて切って麺状になるやつ食べました！

わかる人にはこれで伝わってるはず！（笑）

おいしかったー＼(^o^)／

その後アルヴィンとパブロは授業のために学校に戻り、イファンのお買い物に私も付いて行くことに。

買い物先は私の家の近くのマレでした。

私「ここ私の家の近くなんだ～。」

イファン「へー、行っていい？」

てな感じで急遽イファンが私の家へ！

ちょうどイファンが私の家に着いた頃、アルヴィンから電話が。

んでなんだかんだ？なぜだか？

アルヴィンと遅れてやってきたオリビアが私の家に来ることに（笑）

突然にパーティは始まる（笑）

日本ではもちろん脱ぎますが、私もフランスではあまりこだわっていないし、自分自身も土足で部屋をうろつくこともあるので構わないよ！と言ったのですが、全員頑なに靴を脱ぎ、中には床に正座する猛者まで現れる始末（笑）

当の日本人の私が土足で（なぜならスリッパがない）、家で靴を脱ぐ文化のない国出身の彼らが靴を脱ぐ、という珍事に発展（笑）

ピアノの上にドラえもんのぬいぐるみが並んでいたので、「ゆりドラえもん好きなの？ねぇなんでドラえもん青色？なんで耳無くなったの？」と聞かれたので、iPadにバカほど入っているドラえもんの動画をみんなに見せました。

当たり前に日本語なので、「ねぇゆり、何言ってるかわかんない！」と言われたので、ひたすら拙い（本当に拙い）英語に同時通訳状態。

ここ半年くらいで1番頭使った気がします。。。（笑）