https://ameblo.jp/yu4ka/ 　　　　　　韓国関連記事中心に書きます☆　 　 　　　　　　　　　　 　 ﾁｬﾝ・ｸﾞﾝｿｸ/ｷﾑ・ﾋｮﾝｼﾞｭﾝ/ｷﾑ・ﾎﾞﾑ/SHINee/KARA/SS501/FTIsland がメインです(^^) ja 2PMニックン「コカ・コーラ ゼロ」イメキャラに!腹筋披露!

2PMのメンバー、ニックンが「コカ・コーラ ゼロ」の新CMイメージキャラクターに決まった。

真っ白な肌で愛らしい笑顔とキュートさがトレードマークだったニックンだが、今回はかつて見たことがないほどワイルドな男になり、パーフェクトなイメージチェンジに成功した。

このCM広告ではまさに男の野性が光る「キックボクシング」に挑戦。パワフルなビジュアルで長い間磨いてきたボクシングの実力やバランスがとれた美しいマッチョ・ボディーを披露するとのことだ。


]]> https://ameblo.jp/yu4ka/entry-10913938331.html Sun, 05 Jun 2011 13:49:32 +0900 KBS2月火ドラマ「メリーは外泊中」がメリーとムギョルの
結婚を描いてフィナーレの幕を下ろした。

28日午後放送した「メリーは外泊中」最終回ではチョン･インとムギョルの間で悩んでいたメリーが結局ムギョルを選択するシーンと結婚するまで苦難を経験する彼らの姿が描かれた。
ムギョルを選んだメリーは彼にチョン･インとの関係に終止符を打つから三日間時間をくれと言う。だが彼らの気持ちとは違いチョン･インとメリーの結婚式は着々と進行される。結局チョン･インとメリーは結婚式を挙げる準備をする。だがムギョルはそれも知らないまま寒天のもとメリーを待つ。こんな彼に友人たちはメリーの結婚の消息を知らせるがムギョルは信じない。その時になってやっと事態を把握したムギョルは結婚式場へ向かう。そのころチョン･インとメリーの結婚式は進行されて父の手を握って入場するメリーの心は重いばかりだ。おりしもムギョルは結婚式場に到着するがその姿を眺めるしかない。結局ムギョルは寂しく涙を流して背を向ける。
だが大逆転は他にあった。チョン･インは「新婦を一生愛して暮らして行くことを約束するか」という牧師の司式の言葉に「一生愛しながら暮らすことは出来るがこの結婚はしない」と宣言したのだ。
彼は公に政略結婚であることを明かし夫婦になれないと言う。メリーもまた「自分たちが選択した人を守る」と言い堂々と結婚式場を抜け出る。ソ･ジュンにその報せを聞いたムギョルはメリーを探しに出かけることになり、結局二人は長い間のすれ違いの後にお互いの気持ちを確認してドラマの終止符を打った。

「メリーは外泊中」は漫画「フルハウス」ウォン･スヨン作家のウェプトゥンが原作で、ドラマ「宮」のイン･ウナ作家が執筆を引き受けて「仮想結婚」という異色素材を通じて青春の男女の夢と愛を美しい映像で描き出したロマンチック･コメディ･ドラマで開始前から大きい関心を受けた。特にムン･グニョン、チャン･グンソク、キム･ジェウク、キム･ヒョジンなど演技力とスター性を一様に備えた四人の俳優をキャスティングして韓国を越えて中国、台湾、日本などパン･アジア的に話題を集めたりもした。それだけでなくパク･ジュンギュ、パク･サンミョン、イ･アヒョンをはじめとして堅固な演技力を自負する俳優たちがドラマを一層輝かせた。だが非現実的という素材と共感を得られないストーリーで視聴者たちにそっぽを向かれて一桁の視聴率を記録、もどかしさを誘った。

]]> https://ameblo.jp/yu4ka/entry-10900789499.html Mon, 23 May 2011 17:51:56 +0900 （12月２7日月曜日放送）
▼KBS2より発表の予告紹介の韓日対訳です。

자신을 기다리고 있을 거라던 매리가
自分を待っているものと思っていたメリーが
정인과 함께 있는 모습을 본 무결은 모든 게 혼란스럽다.
チョン･インと一緒にいる姿を見たムギョルはすべてのことがこんがらがる。
매리가 정말 자신을 좋아하고 있는 건지, 자신은 매리를 위해 어울리지않는
メリーが本当に自分を好いているのか、自分はメリーのためにふさわしくない
대중음악에 자신을 팔고, 하루아침에 다른 사람이 되어가는 힘든 시간을 보내고 있는데
大衆音楽に身を売り、一朝にして別人になっていく大変な時間を送っているのに
매리는 왜 정인과의 시간을 즐기고 있었던 건지 도저히 이해가 되질않는다.
メリーはなぜチョン･インとの時間を楽しんでいたのかとうてい理解出来ない。
매리는 정인에게 이혼을 해달라고 간 자리라고 아무리 얘기해도
メリーはチョン･インに離婚してくれと（言いに）行った席だといくら話しても
믿어주지 않고 자신을 멀리하려는 무결이 못내 서운하고 마음이 아프다.
信じてくれないで自分を遠ざけようとするムギョルがそこはかとなく空しく心が痛い。
한편 정인은 자신의 진심을 매리가 알아주길 바라고,
一方チョン･インは自分の本心をメリーがわかってくれることを願い、
JI의 워크샵을 통해 좀더 가까워지려 노력한다.
JIエンターテインメントのワークショップを通じてもう少し近づこうと努める。
JI워크샵.
JIワークショップ。
매리는 사람들이 정인과 자신을 자꾸 엮어주려 하는 것이 몹시 불편하다.
メリーは人々がチョン･インと自分をしきりに結びつけてやろうとするのがとても煩わしい。
게다가 서준이 정인, 무결사이에서 혼란스럽게 하지 말아달라고,
その上ソ･ジュンがチョン･イン、ムギョルの間で混乱させないでくれ、
그만 정리해달라는 얘길들은 매리는 괴롭다.
もう整理してくれと言う話を聞いたメリーはつらい。
혼자 올라간 산에서 더 이상 무결에게 상처를 주지 않으려면
一人で登った山でこれ以上ムギョルを傷つけないようにするなら
무결을 사랑하지 않았던 처음으로 돌아가야 한다고 결심하고,
ムギョルを愛していなかった最初に戻らなければならないと決心し、
그 모습을 본 정인은 자신은 매리에게 다가갈 수 없는 존재임을 알게 된다.
その姿を見たチョン･インは自分はメリーに近付けない存在であることを知ることになる。
모든 것을 원래대로 돌려놓자고 얘기하며 내려오는 길.
すべてを元通りに戻そうと言いながら（山から）降りてくる道。
날은 어두워지고, 두 사람은 길까지 잃게 된다.
日は暗くなり、二人は道まで迷うことになる。
두 사람이 산에서 내려오지 않은 사실을 알게 무결은
二人が山から降りてこないことを知ったムギョルは
한걸음에 워크샵 장소로 달려오고, 매리와 함께 산길을 내려오던 정인은
一目散にワークショップの場所に駆け付け、メリーと一緒に山道を降りてきたチョン･インは
매리가 발을 헛디디자 매리를 감싸 안고 산비탈로 굴러 떨어지고 마는데...
メリーが足を踏みはずすとメリーを庇（かば）って抱き山の急斜面から転がり落ちてしまう･･･。

記事元 / KBS & KBSi

]]> https://ameblo.jp/yu4ka/entry-10900787099.html Mon, 23 May 2011 17:50:54 +0900 「メリーは外泊中」ムン･グニョンが個性あふれる二人の
「完ぺき男」の間で最終選択だけを残している。

これまでKBS2月火ドラマ「メリーは外泊中」を通じてムン･グニョンは余りにも違ったスタイルの二人の男ムギョルとチョン･インの愛を受けて羨ましさの対象になった。

個性あふれる二人の夫はメリーと愛を確認し恋人関係に発展した弘大（ホンデ）インディバンドのボーカルでありイケメン男の魅力あふれるムギョルのチャン･グンソク、書類上夫婦関係の経済力、容貌、能力の三拍子が完ぺきなチョン･インのキム･ジェウクである。

ムギョルとの愛を確認して恋人関係に発展したが周りの反対にぶつかって順調とは言えない愛を育てていたメリーがチョン･インの真心が込められた愛の告白を受けた14話が放映された直後、視聴者たちはメリーの最終選択が気になると仮想結末を予想するなど熱い関心を見せている。ムギョルとチョン･インの愛を一身に受けたメリーのムン･グニョンは二人の男の魅力に対して「ムギョルやチョン･インのキャラクターが余りにも異なるから魅力もそれぞれ違う、ムギョルが実際のグンソクのように熱情的で個性あふれる素敵で可愛い男なら、チョン･インはジェウク兄さんのように頼れるし信頼出来る大人なの感じだ」と語った。

引き続き「最終的にメリーがどんな人を選択するようになるかはわからないがどんな選択をすることになってもメリーが本当に幸福になれる最善の選択をすることを願う」と伝えた。

これに「メリーは外泊中」のドラマ関係者は「メリーの最終選択が残っている中で各人物間の関係や変化に対する内容を心配している視聴者の皆さんが多いことと思う、最後まで大いなる関心と愛をお願い申しあげる」と伝えた。

一方、メリーはチョン･インとの書類上の関係を整理しようと訪ねて行ったがチョン･インの愛の告白を聞いて涙を流す。チョン･インのふところに抱かれて涙を流すメリーをムギョルが見ることになって三人の関係がどのように整理されるか視聴者たちの関心が集められている。

]]> https://ameblo.jp/yu4ka/entry-10900786142.html Mon, 23 May 2011 17:49:37 +0900 Hello Hello / 장근석

답답한 거리 위를 서성이던 나에게
退屈な街をさ迷っていた僕に
스쳐 들리는 무심한 그 한마디
すれ違いに聞こえたなにげないその一言
Hello, Hello
조금 낯설어도 어색하지 않았던 좋은 느낌
ちょっと見慣れないけど自然で良い感じ

너에게 기대어도 되는걸까
君に寄り添ってもいいのだろうか
걱정스레 몹시 구겨진
不安でひどく気が滅入る
진심을 펼쳐 보이며
本心を広げてみせて
Thank you, Thank you
그저 고맙다는 솔직함이 전해지고 있어
ただありがとうという素直さが伝えられていて

그래요
そうだよ
Hello, Hello 귀여운 나의 천사여
Hello, Hello 可愛い僕の天使ちゃん
언제나 나의 곁을 지켜줘요
いつも僕のそばで見守っておくれ
그리고
そして
Thank you, Thank you
너에게 하고 싶은 한마디
君に言いたい一言
No no no no
고맙다는 그 말 뿐이죠
ありがとうのその言葉だけ

일부러 틀리는게 쉽진 않아
わざと仲違いするのが容易ではない
그럴수록 견뎌 내는게 후회만 될테니까
そうするほど我慢することが後悔にさえなるから
I know, I know
그저 웃고 있는 삐에로가 좋을지도 몰라
ただ笑っているピエロが良いかも知れない

때 묻지 않은 채로 일어설 수 있을까
汚れを知らないまま立ち直ることが出来るか
털어내봐도 아픔은 쌓이지만
払いのけてみても痛みは積もるが
She knows, She knows
이제 더 이상은 혼자만의 내일이 아니야
もうこれ以上は一人だけの明日でないのさ

그래요
そうだよ
Hello Hello 귀여운 나의 천사여
언제나 나의 곁을 지켜줘요
いつも僕のそばで見守っておくれ
그리고
そして
Thank you, Thank you
너에게 하고 싶은 한마디
君に言いたい一言
No no no no
고맙다는 그 말 뿐이죠
ありがとうのその言葉だけ

수 없이 맞 대왔던 그 모든 세상에게
数多く接してきたそのすべての世の中に
인사하는 법을 가르쳐준 그대죠
挨拶する方法を教えてくれた君
내 맘에 넘쳐나는 이 멜로디를
僕のハートにみなぎるこのメロディを
너와 함께 지켜갈거야
君と一緒に守って行くのだ

그래요
そうだよ
Hello Hello 귀여운 나의 천사여
Hello, Hello 可愛い僕の天使ちゃん
언제나 나의 곁을 지켜줘요
いつも僕のそばで見守っておくれ
그리고
そして
Thank you, Thank you
너에게 하고 싶은 한마디
君に言いたい一言
No no no no
사랑한단 고백보다
愛すると言う告白より
고맙다는 그 한마디로
ありがとうというその一言で
내 모든 맘을 전해요
僕のすべての気持ちを伝える

]]> https://ameblo.jp/yu4ka/entry-10900784723.html Mon, 23 May 2011 17:46:36 +0900 （12月２1日火曜日放送）
▼KBS2より発表の予告紹介の韓日対訳です。

무결이 눈앞에서 납치되는 것을 본 매리는 경찰과 함께 추격하여 결국 무결을 구하고,
ムギョルが目の前で拉致されるのを見たメリーは警察と一緒に追撃して遂にムギョルを救い、
그 과정에서 무결은 다친 팔을 다시 다치는 사고를 당하게 된다.
その過程でムギョルは怪我した腕をまた怪我する事故に遭うことになる。
무결 납치 사건으로 인해 ‘원더풀데이’의 쇼케이스는 제대로 진행되지 못할
ムギョル拉致事件によって「ワンダフルデイ」のショーケースはまともに進行出来ない
위기를 겪지만 때마침 무결이 등장함으로 성공리에 시작할 수 있게 되고,
危機を経験するが折りよくムギョルが登場することで成功裏に始められるようになり、
그 곳에서 무결은 공개적으로 매리에게 사랑을 고백하며 노래를 부른다.
そこでムギョルは公開的にメリーに愛を告白して歌を歌う。
정인의 집에 갑자기 들이닥친 대한은 매리, 무결, 정인이 함께 있는 것을 보고
チョン･インの家に突然押しかけたデハンはメリー、ムギョル、チョン･インが一緒にいるのを見て
기함하고, 세 명은 자신들의 솔직한 생각을 얘기하며 진심으로 이해해주길 부탁한다.
気持ちが萎え、三人は自分たちの率直な考えを話して心より理解してくれることを願う。
하지만 대한은 이 상황이 도대체 용납이 되질 않는다.
だがデハンはこの状況がまったく受け入れられない。
정석은 정인에게 청첩장을 내밀며 매리와의 결혼을 서두르라고 종용하지만
チョン･ソクはチョン･インに招待状を差し出してメリーとの結婚を急げと勧めるが
정인은 정석의 욕심 때문에 매리와 결혼할 수는 없다며
チョン･インはチョン･ソクの欲のためにメリーと結婚することは出来ないと
처음으로 정석에게 맞선다.
初めてチョン･ソクに立ち向かう。
무결은 쇼케이스가 성공리에 끝나자 하루아침에 아이돌 못지않은 인기를
ムギョルはショーケースが成功裏に終わると一朝にしてアイドルに劣らぬ人気を
누리게되고, 그만큼 소화할 스케쥴이 늘어나면서 매리와 함께하는 시간이 줄어들게된다.
享受することになり、その分消化するスケジュールが増えメリーと一緒にする時間が少なくなる。
무결의 생일이자 크리스마스이브. 무결은 스케쥴이 끝나면
ムギョルの誕生日と同時にクリスマスイブ。ムギョルはスケジュールが終われば
매리와 함께 시간을 보내자고 약속하지만 상황이 순조롭지 만은 않다.
メリーと一緒に時間を過ごそうと約束するが状況がすんなりとばかりではない。
무결과의 약속이 지켜질 것 같지 않자 매리는 정인에게 찾아가
ムギョルとの約束が守られそうでないのでメリーはチョン･インを訪ねて行って
자신이 원하는 크리스마스 선물을 해달라고 하는데...
自分が望むクリスマスプレゼントをしてくれと言うが･･･。

記事元 / KBS & KBSi

]]> https://ameblo.jp/yu4ka/entry-10900781992.html Mon, 23 May 2011 17:45:02 +0900 （12月２０日月曜日放送）
▼KBS2より発表の予告紹介の韓日対訳です。

가짜 반지에 대해 알게 된 대한은 한 걸음에 무결의 집으로 향하고
偽物の指輪に対して知ることになったデハンは一目散にムギョルの家へ向かい
매리, 무결은 동거상황을 들킬 위기에 놓인다.
メリーとムギョルは同居状況を見つけられる危機に置かれる。

한밤중에 시작된 세 사람의 추격전.
真夜中に始まった三人の追撃戦。
대한은 매리가 무결과 만나고 있는 것을 의심하지만 상황상 후퇴를 하고,
デハンはメリーがムギョルと会っているのを疑うが状況上引き下がり、
정인은 세 사람의 계약동거가 들킬 위험이 있으니
チョン･インは三人の契約同居が見つけられる危険があるから
한동안 무결이 자신의 집에서 지낼것을 제안한다.
しばらくムギョルが自分の家で過ごすことを提案する。

불편하지만 긴장감있는 세 사람의 동거.
不便だが緊張感ある三人の同居。
정석은 정인과 매리의 결혼을 서두르고,
チョン･ソクはチョン･インとメリーの結婚を急ぎ、
정인과 함께 웨딩드레스를 입고 있는 매리를 본 무결은 화가 나
チョン･インと一緒にウェディングドレスを着ているメリーを見たムギョルは腹が立って
돌아서 가버리고, 화를 풀어주려 무결을 만나러 간 매리.
背を向けて行ってしまい、怒りを解いてやろうとムギョルに会いに行ったメリー、
그 곳에서 만난 소영은 무결과 그만 헤어지라고 얘기한다.
そこで出会ったソヨン（ムギョルの母）はムギョルともう別れろと話す。
정석과 매리엄마의 관계를 알게 된 정인은 괴롭고, 그 상황을
チョン･ソクとメリーの母の関係を知ったチョン･インは穏やかではないし、その状況を
알 리 없는 매리는 자신에게 차갑게 대하는 정인이 어색하고 불편하다.
知るはずもないメリーは自分に冷たく対するチョン･インがワザとらしくて言葉に詰まる。

‘원더풀데이’의 뮤직비디오 현장.
「ワンダフルデイ」のミュージックビデオの現場。
서준은 정인과도, 무결과도 관계를 이어가고 있는 매리가 도대체 이해가 되질 않는다.
ソ･ジュンはチョン･インとも、ムギョルとも関係を続けているメリーがまったく理解出来ない。
촬영 중 셋트기둥이 쓰러지면서 매리가 다칠 위험에 놓이자
撮影中セットの柱が倒れてメリーが怪我する危険に置かれると
무결이 몸을 날려 매리를 감싸안는데...
ムギョルが身を翻（ひるがえ）してメリーを抱き庇う･･･

記事元 / KBS & KBSi
]]> https://ameblo.jp/yu4ka/entry-10900780528.html Mon, 23 May 2011 17:44:39 +0900 「メリーは外泊中」での明るく前向きなエネルギーが光るキャラクター、
「メリー」を熱演しているムン･グニョンが撮影現場の雰囲気を伝えた。

初めて愛に目覚めた「メリー」を演じて明るく愛らしいキャラクターを描き出しているムン･グニョンがドラマ「メリーは外泊中」撮影現場のエピソードとして現場の雰囲気を伝えた。
ムン･グニョンは毎日のように一緒にいるスタッフたちと現場の雰囲気に対して「瞬間瞬間が面白い！とりわけ私たちのスタッフらは愉快で明るい人たちが多いようね、個人的に面白いと思う点はもう現場で私が一番年下じゃないという点。グンソク（ムギョル）とそんな話をよくしたわ。私たちが歳を取ったこともあるでしょうが、現場スタッフの年齢が低くなっていて今やもう私たちが一番年下じゃないということが新鮮だったり、年下の子らを取りまとめてあげなければならない羽目になったみたいね（笑）」と伝えた。

また「メリーは外泊中」は撮影の半分くらいが野外で進められるものだから12月の寒さに俳優たちの健康を心配するファンたちの関心も大きい方だ。先日ムン･グニョンとドラマ「メリーは外泊中」チームを応援するために「風の花園ギャラリー」のファンたちが参鶏湯（サムゲタン）を作れるキッチンを搭載した車をセット場に送ってきたのはとてもビッグなプレゼントだったそうだ。

実際に撮影現場でコーヒーやホットパック（ホカロン）などをプレゼントに送ってくるファンたちがいて多くの俳優たちやスタッフがポカポカした雰囲気で撮影を続けているという話だ。
ムン･グニョンといつも一緒にする現場スタッフは「俳優たちやスタッフもとても前向きなエネルギーで仕事をする方だ。ドラマを愛してくださるファンたちが応援をしてくださることで力が出て互いにファイティングを叫ぶタイプ、特にグニョンさんは疲れた素振りもなく他の人を先ず取りまとめてあげる思いやりが格別なビタミンのような存在だ」と耳打ちした。

一方、俳優たちの熱演でキャラクターの多様な魅力を発散しているドラマ「メリーは外泊中」でメリーはムギョルとチョン･インの家を行き来して本格的な同居生活を始める。メリーとムギョルはお互いに対する愛と信頼を元に愛らしい恋人の姿を見せてくれ、チョン･インとメリーは今まで見られなかったお互いの自然で人間的な魅力を発見して行く。
失くしてしまった純粋さと童話のようなラブストーリーを描き出しているロマンチック･コメディドラマ「メリーは外泊中」は毎週月火曜日夜9時55分KBS 2TVを通じて放送される。

]]> https://ameblo.jp/yu4ka/entry-10900777438.html Mon, 23 May 2011 17:40:49 +0900 KBS2TV月火ドラマ「メリーは外泊中」でチャン･グンソクが歌って
話題になった「My Precious」をキム･ヒョジンの声でもう一度聞く。

「メリーは外泊中」OSTアルバムPart2の内14日オンラインで先行公開される一部の音源中キム･ヒョジンが歌う「My Precious（愛しい人）」が収録されたのである。劇中女優ソ･ジュンで印象的な演技を繰り広げているキム･ヒョジンは別れた恋人に対する切ない思いを抱いているソ･ジュンの心を春風のように暖かい雰囲気と澄んだ透明な声で表現してのけた。キム･ヒョジンバージョンの「My Precious」はすでにドラマ6話で体験的に公開されたが、ムギョルと別れたけれどその思いをまだ消せないソ･ジュンの切ない気持ちを訴える深い感性で歌って好評を受けたりもした。

キム･ヒョジンは映画「誰にでも秘密はある」で優れた歌唱力と感性で水準級以上で歌を歌って万能アーティストと認められたことがあるが今回もまた周囲のスタッフらの強力な推薦で正規の「メリーは外泊中」OST（PART2）作りに合流、劇中プロデューサーに変身したチャン･グンソクと共にキム･ヒョジンの相性の良さを誇示したという話である。また今回公開されたデジタルシングルには「勉強の神」のOSTに参加して話題を集めた新鋭バンドのオニストが歌う異なったバージョンの「My Precious」も収録される。

]]> https://ameblo.jp/yu4ka/entry-10900776536.html Mon, 23 May 2011 17:38:54 +0900

13日放送されたKBS-2TV「メリーは外泊中」でメリー（ムン･グニョン）は幼いころ父の借金を督促しに来た債権業者に引きずられて行った工事現場の最上階をムギョル（チャン･グンソク）と一緒に訪ねて行った。汗まで流して恐怖に震えるメリーがこの場を訪ねてきた理由は過去に心理学の本で一番覚えていたくない所で新しい思い出を作ればこれ以上の苦痛なようなものはないというのを見たためである。

メリーはムギョルにつらかった瞬間を告白したし、ムギョルはメリーに甘いキスで新しい思い出を作ってやるが、続けてメリーはムギョルにも消したい瞬間を尋ねた。ムギョルは幼いときスケート場で母を待っていた瞬間を挙げた、メリーは「とても暖かいセーターを編んであげるから、それを着てスケートしに行けば一つも寒くないでしょう」と言ってこれから始める恋人のみずみずしさを感じさせてくれた。

順調なようだったメリーとムギョルのカップルは再び始まったチョン･イン（キム･ジェウク）との二重結婚できしみ始めて、パリに行くためにメリーの指輪を質屋に預けたムギョルの母ソヨン（イ･アヒョン）により心にない言葉でお互いに傷を与えてしまった。家に戻ったムギョルはメリーが完成しておいた真っ赤なニットを見ることになり、一人でスケート場に向かった。一歩遅れてムギョルと和解しに来たメリーはほどかれた贈り物の箱にヒントを得てスケート場に駆けつけるが、スケートを滑りながら首を長くしてメリーを待っていたムギョルは遠くからあわてて来るメリーを発見し微笑を浮かべた。

お互いのつらい記憶を消して幸せな思い出を作ったメリーとムギョルはより一層信頼し合うようになるが放送の終わりの部分でムギョルの母ソヨンが詐欺に遭ってメリーはチョン･インの父チョン･ソク（パク･ジュンギュ）からもらった指輪を返してもらう術を失うことになるが、メリーがこの危機をどのように克服するのだろうか･･･。

]]> https://ameblo.jp/yu4ka/entry-10900774792.html Mon, 23 May 2011 17:36:42 +0900