今日は、カナダ🇨🇦トロント出身(懐かしいー(^▽^;))のシンガーソングライター

を紹介します！！！

1999年8月8日生まれ(16歳！)

2013年からアプリVineにカバー曲をアップし始めたところ、アイランド・レコードに目をつけられました(すごw)

そうして2013年6月26日、デビュー曲

を発表すると全米を含んだ13ヶ国と地域のiTunesで1位を獲得！

ロード、ジャスティン・ビーバーと共に今、注目すべき21歳以下の21アーティストに名を並べています！！！

彼を知ったのは、自分がカナダに留学してた時にラジオにむちゃ流れてて友達に

"What name is this song?"

て聞いたら

"What??? You dunno Shawn Mendes???"

て言われて調べたのがきっかけです😅

Anyways 彼の曲で一番好きなのが

です！！！ PVもカナダ感満載ですごいいい曲やから聞いてみてなー😄

(忙しかったから許してな😓)

で、本題に移るんやけど、洋楽の翻訳てみんなやってたりするやん？

やから、わざわざやってもなんかSPECIAL!!!感ないやん！ってなったんで

ブログの内容を変えます！

これでいきます！基本はやってることは変わんなくて、洋楽紹介したり、アーティスト、洋画、俳優、食べ物、観光とか色々載せてこうと思います！(ブログのネタが増えたーw)

てことで、これからもお願いやで！

1993年7月28日にイギリスのウスターシャーってところで生まれた彼女がデビューしたきっかけはXファクターっていう音楽番組に出たことでした！！！

そして2011年にデビュー曲"Swagger Jagger"が全英1位の人気ぶり😱😀

2012年には"Want U back"でアメリカデビューしました👍

日本にも来たことがあってその時は反響が凄かったとか(大阪には来ないんや😱😨)

そんな彼女の曲は基本はノリノリなラップっぽい曲で日本にない新鮮味があるねん😃😍

声も特徴的でテンションが高い時とかにオススメ😄

ぜひ一回聞いてみてやー

http://www.sonymusic.co.jp/artist/cherlloyd/    ⬅️オフィシャルサイトです😄

(特にI wishはオススメやでー)

その前に"Austin&Ally"っていうテレビ番組があるの知ってますか？？？

自分がカナダ行ってた時におもろいから見てみ言うて勧められたんやけどまあアメリカンジョークやなーって感じやった😅😆

日本でもBSのDLifeで平日6:00-6:30までやってるから見てみてなー(6:30からのJessieもオススメ😃😄)

でそのAustin&Ally に出てくるAustin 役のRoss Lynchっていうまたイケメンが歌ってるのがこの"illusion"です！！！

ポップな曲でテンポもノリノリで結構好きな曲です😜

⬆️Illusionのpvです:)

(Lyrics)

I'll be your entertainer

I'm putting on a show

I'm gonna levitate ya

Leave us

Wa wa wanting more

I see you fascinated 

I've got you hypnotized 

White gloves 

What you dream of 

A fantasy before your eyes

Step right up on the stage

Free yourself from the cage

Pick a card and guess it girl

Here's a lesson girl 

It's just an illusion 

1-2-3 I disappear 

I'm coming right back 

So stay right here 

Ain't no second guessing girl

I'm impressing girl 

But it's just an illusion 

Oh oh uh lisen

I ain't no fack Houdini 

I put a spell on you

I'm something like a genie 

Girl I make your wish come true

And now out time is running

With every grain of sand

So here's the grand finale

Watch me do my sleight of hand

この曲は自分がClavin HarrisとかJohn Newmanを知るきっかけになったのもあってむちゃ好きです

皆さん今まで浮気はしたことありますか？

やらない方が良かったとこの主人公は思ってるはずですwww あと今回はワザと関西弁で翻訳したでー(^-^)/

⬆️ Blameのpvです

(Lyrics)

Can't be sleeping     

Keep on waking

Is that the woman next to me?

Guilt is burning   

Inside I'm hurting 

This ain't a feeling I can keep

So blame it on the night

Don't blame it on me   

Don't blame it on me

Blame it on the night

Don't blame it on me

Don't blame it on me 

Blame it on the night 

Don't blame it on me

Don't blame it on me

So blame it on the night 

Don't blame it on me

Don't blame it on me 

Don't blame it on me 

Can't you see it  

I was manipulated 

I had to let her thorough the door

I had no choice in this

I was a friend she missed 

She needed me to talk 

So blame it on the night 

Don't blame it on me 

Don't blame it on me 

Blame it on the night 

Don't blame it on me 

Don't blame it on me 

Blame it on the night 

Don't blame it on me 

Don't blame it on me 

So blame it on the night 

Don't blame it on me 

Don't blame it on me 

Don't blame it on me 

Oh I'm sorry so sorry baby 

I'll be better this time 

I will be better this time 

I got to say   I'm so sorry 

Oh I promise  

I'll be better this time 

Don't blame it on me 

Don't blame it on me 

(歌詞)

全然寝れんくてずっと起きてるけど

やっぱり俺の横にもうあいつはいない

罪悪感にとらわれて苦しいなんて

こんな気持ちずっと抱えてなんか入られへん

だからあの夜の雰囲気のせいやって

俺を責めんとってや お願いやから

あの夜の雰囲気のせいやって

俺を責めんとってや お願いやから

あの夜の雰囲気のせいやって

俺を責めんとってや お願いやから

だからあの夜の雰囲気のせいやって

俺を責めんとってや お願いやから

許してくれよ

わからへんの わざとやったわけとちゃう

彼女をどうしてもドア通さなあかんかってん

どうしようもなかったし

彼女俺頼りにしててただ話相手が欲しかっただけやねんて

だからあの夜の雰囲気のせいやって

俺を責めんとってや お願いやから

あの夜の雰囲気のせいやって

俺を責めんとってや お願いやから

あの夜の雰囲気のせいやって

俺を責めんとってや お願いやから

だからあの夜の雰囲気のせいやって

俺を責めんとってや お願いやから

許してくれよ

なあベイビー ほんまごめん もう改心するから これだけはほんまに言うとく

ごめんな 約束する もう改心するから

だからそんなに俺を責めんとってや

許してくれよ

今日から洋楽の和訳とかたまに日本じゃマイナーな外国のアーティストをどんどん紹介していきます😜😏 Yay!!!

洋楽の和訳のリクエストとかはコメントとかで受け付けるんでどんどん聞いてな😆