今日は久しぶりに仕事を家まで持って帰って

半分夜更かし・・・・・・になるのか、

完全夜更かしになるのか、まだわかんないけどー

今のところまだちょこっと翻訳が残ってるから

もしかしたら完全夜更かしの可能性もなくはない。

1、2時間しか寝られないんなら、

一層そのまま寝ずに会社に行った方が安全だし。

・・・・・・そこで眠れちゃうと、起きられる自身がないからｗｗｗｗｗｗ

まあ、でも、どうしても明日出社してすぐに伝達したいから

なんとか頑張ってみよう！

てか、久しぶりだからなのか、

途中でちょっと色々と余所見をし過ぎてなのか、

まだそんなにしんどくもない。

今日ちょっとしんどくても、

明日は休みだから、十分寝られるし。

大丈夫。多分ｗ

そもそも、元はというと上にも書いたように、

色々とよそ見し過ぎた私が悪いわけだしー。

もちろん、自分のことをよく分かってるから、

つまり、そういう状況っていうか、頭が全く回らない状態では、

ちょっとリフレッシュしてから改めて考えた方が捗るということを

よく分かってるから、あえてそうしていたのもなくはないけどーとにかくｗ

またちょっと壁にぶつかり、こうやって思いっきりサボり中ー！

だけどそろそろ仕事に戻らなきゃまずいから

サボりはここまでにしとこうーｗ

ここに来てもはや8ヶ月目に突入し、

さすがに周りの皆さんも

そろそろ私の本性（？）に気付かれ始めた様子ｗ

まあ、本性って言っちゃなんだけどｗｗ

自分では、普段と変わりなく見えるように振舞っていたつもりなのに、

「今、半分死んでたよね？」って完全読まれたりｗ

忘れ物はないのか、何回も聞かれたりｗ

会社では、私の席の横を通るたびに、

あまりにも自然に私の席にあるゴミを持っていく人もいるしｗｗｗｗｗｗ

（どうせ帰る直前まで片付けないんでしょう?って意味の行動ｗ

　まあ、正直私は、何にしろ今日中には捨てるから

　別にいいんじゃないか、と思うけど、向こうはかなり気になる模様ｗ）

今日も、「この子は、本当によく食べるんだな」とか、

「食べっぷりが半端ない」とか、

「この子は、いろんな面であまり手を焼かせない点がいい」とか、

「これ、注文するけど、当然食べるんだよね?」とか、

「足りなくない？（食べ物で埋め尽くされたテーブルを前にして割と本気で）」とか、

「あまりにも真剣に食べてて話しかけられないなｗｗ」とか、

・・・・・・その場にいた皆からさんざん言われたしｗ

そうですよ。食いしん坊なのは事実ですけど・・・、

今日もものすごく食べちゃったのも、

この間、ちょっと食べるのに集中してて

話かけられたのに気付けなかったのも、本当ですけど・・・・・・、

ちょっと私のイメージが・・・・・・

・・・・・・今更どうしようもないかｗｗｗｗｗｗｗｗ

ここに来てしばらくは、結構おとなしいお嬢さん、

というイメージで見られていたようだけど、
最近は「決してそういう人ではない」、

というのがばれ始めているーって感じかなｗ

まあ、そもそもこっちからそう言ってたわけでもなければ、

そういう姿を演じていたわけでもないし、

言い方がちょっとあれなのかも知れないけど、

いわば勝手にそう見られていただけだったし、ｗ

正直、今の方が気が楽っちゃ楽かなｗ

以前は、少しはそういう視線も気になってたので、

ちょっと振る舞いに気をつけたりしていたけどー

今は完全ありのままの私でいられるしｗｗｗｗｗ

大概みんな、特に嫌ってはいないようだし。

・・・・・・少なくとも表ではｗそうだしｗ

仕事を適当にやってるわけでもないし。

そこはちゃんと一生懸命やってるし！

・・・・・・これでいいっかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

衣替え完了！

もう、タンスの中まですっかり秋になったﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

後は、実家においてきた冬用のコートとブーツを送ってもらうだけ。

＃

で、

今日は、早速おととい買った新しい服を着て

爽やかな気持ちで出勤！

会社では、色んなところでちょっと大変だったけど

帰り道には、再びご機嫌になれた

10月発売したミスドのパンプキンオールドファッション、

おととい早速食べてみたけど

すごいおいしかった！

シーズン限定じゃなくて、

1年中販売してくれるといいのにー(´ー｀)

なんて思っても、まあ、無理だろうねｗｗ

てか、最近かぼちゃとか栗とかのスイーツが

続々と出てきて、かなり嬉しい！

今のうちに、思う存分味わっておこう(｀∀´)

―そして、体重は果てしなく増えていくだろう……wwwwww

まあ、心の健康を保つために

そこは、しばらく考えないことにしておこうーとｗｗｗｗｗ

＃

多分、明日―てかもう今日になっちゃったけど―からは、

また戦争のような日々が始まるんだろう……まあ、仕方ないけど。

一応、できるだけ頑張ってみるしかないね。

＃

あ、

また買い物忘れちゃった。

明日こそ忘れずに買って来ようー

てか、明日は帰り遅くなるから明後日の方が都合がいいかな～

……なんーか結局、来週まで買えなさそうな気がしないでもないけどｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗまあ、いっかｗｗｗ

9月も後一日…、

そして来週の月曜日、

つまり10月1日からは、念願の契約社員！

ちょうど6ヶ月かかったな……。

とにかく、無事にビザが出てよかった(｀∀´)

ていうか、契約社員が決まって早々

あまりよくないニュースが続々と耳に入ってきて

今後、仕事が順調には進まなさそうな予感がして…

やや心配にはなるけど……

まあ、しょうがない。なんとかやっていこう。

多分、向こうも大変だろうから…(´＿｀｡)

#

さすが月見が近づいてきただけあって、

昨夜は月がすごくきれいだった。

しかし、せっかくの月見なのに、天気予報をみると

どうやら今日と明日は雨が激しかったり、

とにかく天気が大分悪いということでちょっと残念……

満月見ながら、月見団子食べたかったのに…

まあ、今夜と明日の夜…

どうか月がきれいに見えますように～

さすがにもう9月も半分以上過ぎてるからか、

気がつけば、いつの間にか

昼間にも風が結構涼しくなっていた。

秋の風は、すごく気持ちよくて

最近の通勤道は、いつもよりもちょいと楽しい　

#

今日、仕事から帰ってきたら、

就労ビザの連絡が届いていた。

いよいよ出るのか！！！ｗｗ

ってか、思ったよりは早かったような気もするしけど・・・、

とにかく明日か来週あたりに取りに行かなきゃ。

#

これで、もうじき契約社員になれるのか。

多分、社員になると、

私に対する期待値とか待遇とかも

今までとはけっこう変わってくるんだろうな・・・・・・。

もっとしっかりしていかなきゃならないだろうし・・・

何よりも、今までみたいに極々基本的なところでミスって

迷惑ばっかりかけたりすることのないように、十分気をつけていかなきゃ。

うう・・・なんかこう考えると、

すごいプレッシャーが感じられるな・・・、

#

とはいえ、まだ社員になったわけでもないのに、

ちょっと気が早いって言ったら、確かにそうかもしれないけどｗ

それに、今からこんなに悩んでも、全くしょうがないことだしｗ

#

まあ、まずは、

ちゃんと期限内に忘れずビザを取りに行くことだね。

もしうっかりしちゃって、期限以内に行けなかったりしたら、

せっかくのビザが破棄されちゃうみたいだし・・・・・・それはいかんからなｗ

昼はまだまだかなり暑いけど、

夜の12時ごろ窓を開けたら、

思ったよりひんやりしてて、ちょっとびっくりした。

こうやって少しずつ、秋らしくなっていくんだな。

#

ということは、そろそろ衣替えもしなければいけないのかな。

あ・・・考えただけで、もう面倒くさくなってきている・・・

こらはもう、救い様がないな・・・（T_T)ｗｗｗｗｗ

#

衣替えはこんなに面倒くさがるくせに、

なぜか季節の変わり目になると、

新しい洋服がちょこちょこっとほしくなっちゃう・・・

最近も、チェック柄のマントとか、

茶色のロングスカートとかがちょいっとほしくなったけど、

別に洋服がなくて困ってるわけでもないから

今年は、持っているものでなんとかやっていこう！

今住んでいる部屋の唯一の問題点・・・

隣の部屋なのか、2階の方なのか、

そこはちょっとはっきりしないんだけど、

とにかく・・・うるさい・・・・・・（T＿T)

壁を殴ってるのか蹴ってるのか、それとも何かを投げつけているのか、

時々ものすごい音がしてびっくりしちゃう・・・。

しかも、一回だけじゃなくて

4～5回くらいつづくし・・・一体何をしているのだろう、本当に・・・(´－｀)；；；

まあ、さすがに毎日聞こえてくるわけじゃないし、

週に2～3回？くらいなんだけど・・・、

いや、でも、考えてみれば、

私が部屋にいる時間ってそんな長くもないのに、

週に2～3回くらい聞こえるというのは、多いのかな・・・？

・・・どうだろう・・・よくわかんないけど・・・。

うるさいし、びっくりして心臓に悪いし、

なによりも・・・何かちょっと怖いし・・・

もう、そろそろ勘弁してほしいな、マジで・・・

＃

小銭入れをなくしちゃった・・・うう・・・

まあ、お財布じゃなくて小銭入れだっただけに

大してお金は入ってなかったけど・・・

でも、けっこうお気に入りのものだったので、

ちょっとがっかり・・・(´－｀)

・・・・・・とはいえ、

もうなくしちゃったもんだから仕方ないし・・・

今週末あたりに新しいもの、買いに行こうか。

以前使ってたものくらい

かわいくて使い勝手のいいものが見つかるといいな～

昨日で8月も終わり、いよいよ9月が始まった・・・！

時間の経つ早さに、ついついびっくりしてしまう今日この頃・・・。

というのも、

今日、テレビを見ていたら、

「防災の日を迎えて、避難訓練をした」というニュースが

1日中流れていたけど、

去年、週に1回新聞記事を翻訳するという課題で、

9月の1週目に翻訳した記事が、防災の日に関するものだったから・・・。

もうあれから1年が経っているのか、という実感が

ものすごく湧いてきた。

翻訳の課題か・・・

大変だったけど、けっこう楽しかったな・・・。

色々とじっくり考えて、ぴったりの表現を探して・・・

時には、1つの表現を探し出すために何時間も費やしたりして・・・

それで、自分で納得のいく言葉が思い浮かんだときの、その嬉しさは・・・

それこそ言葉ではとうてい表せないくらいの嬉しさだったな・・・

仕事として翻訳をしている今は、

「仕事」という重みもあるし、

与えられた時間がすごく限られているから、

そんなにじっくりいろんな表現を考えている暇なんてないし・・・

場合によっては、意味さえ通じれば、

そのまま直訳しまくったりもするし・・・。

まあ、簡単に言えば、

仕事になってしまったから、むしろそれを楽しめなくなった、ということ。

もちろん、

「そんなに楽しめたければ、休みの日とか、家に帰ったあととかに

一人でゆっくり時間をかけて楽しめればいいのではないか」

とか言われたら、まさにその通りではあるけれど・・・

・・・・・・正直、

これが仕事となってしまった今は、

日本語の本とかはもちろん読むし、読書は大好きだけど、

「翻訳」という作業を、家に帰ってまでしたくはない、

家ではもうちょっと頭を休ませたい、

というのが本音かな～

って、書いてから気付いたけど、

いつからか翻訳をひとつの「作業」扱いしてしまってるな、私。

もしかしたら、これが根本的な原因なのかも、とちょこっと考えてみる。

でも、やはり「あの頃の楽しさ、嬉しさをもう一度味わいたい！」

というのも事実なので、

もうちょっと心に余裕ができたら、

またあの頃の気持ちに戻って、純粋に翻訳を楽しんでみよう。

・・・・・・何で「9月になった」という話が、急にこんな、

何が言いたいのか全くわからないような話題に飛んでしまったのだろう・・・

そもそも私は、今日何が話したくて

ブログを書き始めたんだろう・・・さっぱりわからなくなっちゃったけど・・・

まあ、いいや。

まずは、ご飯を食べに行こう。

もう、おなかペコペコで頭がまわらない（笑）

2012年1月

北海道行きの飛行機内で見た空