Yuinaのブログ

I know you 和訳

Mon, 16 Feb 2015 18:03:10 +0900

Fifty Shades of greyのI know you!!

I believe, I believe there's love in you
信じてる、あなたの中に愛が残ってるって信じてる

Grid locked on the dusty avenues
寂れた大街路に張り巡らされた格子

Inside your heart, just afraid to go
心の中では、踏み出すのがこわいんだよね

I am more, I am more than innocent
私は、私は無知そのもの

But just take a chance and let me in
危険でもいい中に入れて

And I'll show you ways that you don't know
あなたの知らないものを見せてあげたい

Don't complicate it,
余計な事しないで、

Don't let the past dictate
過去に縛られてはいけない

Yeah,

I have been patient, but slowly I'm losing faith
今まで耐えてきた、だけどゆっくりと信じるものを失くしてく

So please, I know you baby
だからお願い、あなたの事なら分かってるから

I know you baby
あなたの事分かってるよ

So please, I know you baby
だからお願い、あなたの事なら分かってるから

I know you baby
あなたの事分かってるよ

I beli eve, I believe you could love me
信じてる、あなたに私を愛する心が残ってる事信じてる

But you're lost on the road to misery
だけどあなたは道に迷って苦しんでる

And what I gave to you
あなたに捧げたものは

I could never get back!
この手には戻ってこないね

Don't complicate it,
余計な事しないで、

Don't drive yourself insane
気を確かにして

Yeah,

Say what you will but I know that you want to stay!
どうするつもりか言ってだけどここに残りたいんだよね

(サビ繰り返し)

Chemicals rushing in,
クスリが体を蝕んでく

I know that it's you I belong to
私はあなたのものだから

I'm fighting like a cannonball in the air
空気を突き抜けてく弾丸の様に戦い続ける

Crashing into who I belong to
そしてあなたへと溺れてく

Uh uh, uuuuh uuuuh uh

I have been patient, but slowly I'm losing faith
今まで耐えてきた、だけどゆっくりと信じるものを失くしてく

(サビ繰り返し)

So please, I know you baby
だからお願い、あなたの事なら分かってるから

(The shadows of your heart are hanging in the sweet, sweet air)
(あなたの心の影は晴れないまま)

I know you baby
あなたの事分かってるから

(I know you baby,)
(あなたの事分かってるよ)

So please, I know you baby
だからお願い、あなたの事なら分かってるから

(The secrets that you hide, control us and it's just not fair)
(あなたの隠し事が2人を支配する、こんなの不公平よ…)

I know you baby
あなたの事分かってるから

The shadows of your heart are hanging in the sweet, sweet air
あなたの心の影は晴れないまま

The secrets that you hide, control us and it's just not fair
あなたの隠し事が2人を支配する、こんなの不公平よ…

I know you baby
あなたの事なら分かってるから

Party

Mon, 26 Jan 2015 17:49:38 +0900

@jmtjtz: 誰か一緒に大阪でパーティー開こうよーw

一緒に開けるために手伝ってくれる人リプください！

フォローしてDMいきます！

100人ぐらい招待したいです！よろしくお願いします！

洋楽好きな人限定です💕

#party#1D#directioner#dirさん

↑チェックお願いします！

中高生限定で、2ー3月の土曜のひるにしたいとおもいます！

universal♡

Tue, 20 Jan 2015 09:14:34 +0900

昨日のこと書くねv(^-^)v

昨日は、USJに行ってきました(≧▽≦)

平日やから空いてるかなー？って思ってんけど、全く空いてませんでした

260分待ちとかもあったしねwww

でも楽しめましたぁо(ж＞▽＜)ｙ ☆

明日から学校ガンバリマース(･ω･)b

universal

Thu, 25 Dec 2014 09:51:41 +0900

めーっちゃきれかったし最高やった☆-( ^-ﾟ)v

25日に行ったんやけどね(≧▽≦)

coupleだらけやったで(￣▽ ￣*)

来年は、boyfriendといけますように♡

Romeo

Mon, 01 Dec 2014 23:54:45 +0900

みかん！

Romeo シリーズ♡☆-( ^-ﾟ)v

ドヤァv(^-^)v

AfterRomeoのLIVE

Sat, 29 Nov 2014 10:56:50 +0900

この前は、AfterRomeoのLIVEに行ってきました☆-( ^-ﾟ)v

もーね、すごかった(°∀°)b

Jaykは、名前覚えてくれてたし、Devinは、私の涙をぬぐってくれた(≧▽≦)

とりあえず、最前列GETで、ど真ん中でしたv(^-^)v

全米1位を取ってる人たちに、最前列で会えるなんてо(ж＞▽＜)ｙ ☆

でも、LAに帰っちゃった(^_-)☆

来年は、2月に来日だよっo(^^o)(o^^)o

みんな興味がある人、Twitterフォローしてあげてねっ(^_-)☆

AfterRomeo垢→@afterrodevin

1D垢→@jmtjtz

～見てくれてありがとう～

Ready to run

Fri, 14 Nov 2014 22:19:06 +0900

今日は、onediectionの
『Ready to run』です！(・∀・)
いい曲ですよ！聞いてください♡

[Harry]
There's a lightning¹ in your eyes, I can't deny²
君の瞳には稲妻が走ってる
それは否定できないよ
Then there's me inside a sinking³ boat running out of time
そして僕は沈没しそうな船の中
時間がないんだ
Without you I'll never make it out alive
君がいなければ、生きて脱出できない
But I know, yes I know we'll be alright
でも僕は分かってる
そう、僕たちはうまくいくって

[Liam]
There's a devil in your smile it's chasing me
君の笑顔には悪魔がいて、僕を追いかけてくるんだ
And every time I turn around⁴ it's only gaining⁵speed
僕が振り返るたび、ただスピードを上げてくる

[Liam]
There's a moment when you finally realize
君が理解してくれる時間はある
There's no way you can change the rolling tide
潮の流れを変えることはできないんだよ
But I know, yes I know that I'll be fine
でも僕は分かってる
そう、僕はうまくいくって

[All]
This time I'm ready to run
今度は走り出す準備ができてるよ
Escape from the city and follow the sun
町から逃げ出して太陽を追いかけよう
Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
僕は君のものになりたいんだ
だから君も僕のものになりたいよね？
I don't wanna get lost⁶ in the dark of the night
夜の暗闇で迷いたくない
This time I'm ready to run
今度は走り出す準備ができてるよ
Wherever you are is the place I belong
君がいるところが僕のいるべきところ
Cause I wanna be free, and I wanna be yours
だって自由でいたいし、君のものでありたいんだ
I will never look back now I'm ready to run
決して振り返らないよ
さあ、走り出す準備はできている

[Harry]
I'm ready to run
走り出す準備はできている

[Niall]
There's a future in my life I can't foresee⁷
僕の人生には未来があるけど、どうなるのかは分からない
Unless⁸ of course I stay on course and keep you next to me
ただし、もちろん僕は進み続けるし、僕の隣には君にいてもらうさ
[Louis]
There will always be the kind to criticize⁹
いつも批判めいたものを受けることになるだろう
But I know, yes I know we'll be alright
でも僕は分かってる
そう、僕たちはうまくいくって

[All]
This time I'm ready to run
今度は走り出す準備ができてるよ
Escape from the city and follow the sun
町から逃げ出して太陽を追いかけよう
Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
僕は君のものになりたいんだ
だから君も僕のものになりたいよね？
I don't wanna get lost in the dark of the night
夜の暗闇で迷いたくない
This time I'm ready to run
今度は走り出す準備ができてるよ
Wherever you are is the place I belong
君がいるところが僕のいるべきところ
Cause I wanna be free, and I wanna be yours
だって自由でいたいし、君のものでありたいんだ
I will never look back now I'm ready to run
決して振り返らないよ
さあ、走り出す準備はできている

[Zayn]
This time I'm ready to run
今度は走り出す準備ができてるよ
I keep everything that I got for your love
君の愛のために手に入れたもの全部、僕は守り続けるさ

[Harry]
This time I'm ready to run
今度は走り出す準備ができてるよ
Escape from the city and follow the sun
町から逃げ出して太陽を追いかけよう
[All]
Cause I wanna be yours, don't you wanna be mine?
僕は君のものになりたいんだ
だから君も僕のものになりたいよね？
I don't wanna get lost in the dark of the night
夜の暗闇で迷いたくない
This time I'm ready to run
今度は走り出す準備ができてるよ
Wherever you are is the place I belong
君がいるところが僕のいるべきところ
Cause I wanna be free, and I wanna be yours
だって自由でいたいし、君のものでありたいんだ
I will never look back now I'm ready to run
決して振り返らないよ
さあ、走り出す準備はできている

shake it off

Tue, 11 Nov 2014 06:24:03 +0900

今から紹介する曲は、

Taylor Swiftで

『shake it off』

です！

Taylorの心の中がよみとれるきょくになってます！

I stay out too late

Got nothing in my brain

That's what people say, mmm-mmm

夜遅くまで出かけてたら
頭空っぽだって
みんなそう言うのよ

I go on to many dates [chuckle]

But I can't make 'em stay

At least that's what people say, mmm-mmm

That's what people say, mmm-mmm

たくさんデートしてるのに
長続きしないって
まあそういってるのは周りの人だけ
みんなが言ってるだけよ

But I keep cruising

Can't stop, won't stop moving

It's like I got this music

In my mind

Singing, "It's gonna be alright."

でもわたしは進み続けるわ
止まってなんかいられないしそんなつもりもない
なんだか頭の中に音楽が流れてくるの
『なんとかなる』って

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

だって軽い人は軽くやってるんだし
嫌われてるんだったらそれでも構わない
わたし気にしないわそんなの全部振り払うの
遊びで恋を終わらせる人もいるわそれはそれでいいのよ
自分を偽る人も
だけどわたしには関係ない
そんなの全部どうでもいいの

I never miss a beat

I'm lightning on my feet

And that's what they don't see, mmm-mmm

that's what they don't see, mmm-mmm

ビートひとつすら見逃さない
足元が輝いてる
だからみんなには見えないのね

I'm dancing on my own (dancing on my own)

I make the moves up as I go (moves up as I go)

And that's what they don't know, mmm-mmm

that's what they don't know, mmm-mmm

ひとりで踊りまくって
思うようにやってくわ
それをみんなわかってないのよね
知らないのよ

But I keep cruising

Can't stop, won't stop grooving

It's like I got this music

In my mind

Singing, "It's gonna be alright."

でもわたしは進んでいくわ
やめられないの楽しまずにはいられないじゃない
頭の中で音楽が流れてくる
『なんとかなるから大丈夫』

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

振り落して
気にしないでいいのよ

Hey, hey, hey

Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world,

You could've been getting down to this sick beat.

ねえ考えてみて
嘘つきとか意地汚い意地悪とかそんなことで悩んでる時間を
この最高な音楽で盛り上がるのに使えばいいんじゃないかって

My ex-man brought his new girlfriend

She's like "Oh, my god, I'm just gonna shake."

And to the fella over there with the hella good hair

Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake

元カレがね新しい彼女を連れてきたわけ
なんかこんな感じの子だったわ『Oh my god なんだか踊りたい気分だわ』
だけどわたしはクールな髪形したむこうにいる人に言うわけ
ねえこっちにきて？一緒に踊りましょって

Yeah

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

曲はこちらから！(・∀・)

http://youtu.be/nfWlot6h_JM

Red

Sat, 08 Nov 2014 19:12:46 +0900

Taylor Swiftの

『Red』

です！

コメント欄に載せてほしい曲の名前を書いてくれたら、載せますヽ(゜▽、゜)ノ

Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
彼を愛することって行き止まりの道をマセラッティに乗って走ってるみたい

Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
風よりも早くって、罪をおかしてるみたいに情熱的だったのに突然終わりを迎えるの

Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall
彼を愛することってやっとたどり着いたと思ったのにゴールは見えなくてまたふりだしに戻るみたい

Like the colors in autumn so bright just before they lose it all
秋の風景みたいに冬がくるまでの間、色鮮やかに輝いてたの

Losing him was blue, like I’d never known
彼を失った私は今まで見たこともないぐらいの青色で

Missing him was dark gray, all alone
彼の面影を1人きりで探す私は灰色だったわ

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
彼を忘れることはどこかの知らない誰かと知り合いになるような気分

But loving him was red
でも、彼を愛してる私は赤色だった

Loving him was red
間違いなく赤色だったのに

Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
彼に触れることは私が欲しかったものは目の前にあったんだって気づくことみたいだったわ

Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
彼に関することを覚えるのは昔大好きだった歌の歌詞を思い出すぐらい簡単なこと

Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
彼とのケンカは完璧で正しい答えは無いんだって感じるクロスワードパズルみたいだったの

Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong
彼に対して後悔してるのは本当の愛って強いものなんだって気付かないでって願ってたことだわ

Losing him was blue, like I’d never known
彼を失った私は今まで見たこともないぐらいの青色で

Missing him was dark gray, all alone
彼の面影を1人きりで探す私は灰色だったわ

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
彼を忘れることはどこかの知らない誰かと知り合いになるような気分

But loving him was red, oh red,
でも彼を愛してる時は赤色だったの

burning red
燃えてるような赤色だったのよ

Remembering him comes in flashbacks and echoes
彼を思い出そうとする時頭の中で響くようにフラッシュバックするの

Tell myself it's time now gotta let go
そして自分自身に言い聞かせるの、もう進まなくっちゃって

But moving on from him is impossible
でも彼を忘れて歩き出すなんて無理なの

when I still see it all in my head…in burning red
だってまだ私の頭の中にはあの燃えるような赤色が残っているのに

Burning, it was red
燃え上がるような、あの恋は赤色だったのに

Losing him was blue, like I’d never known
彼を失った私は今まで見たこともないぐらいの青色で

Missing him was dark gray, all alone
彼の面影を1人きりで探す私は灰色だったわ

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
彼を忘れることはどこかの知らない誰かと知り合いになるような気分

Cause loving him was red, yeah yeah
red, burning red
だって彼と愛し合ってたあの時は赤色だったもの、燃え上がる炎のような

And that’s why he’s spinning around in my head
それが私の中から彼が消えない理由頭の中でずっと回り続けるの

Comes back to me in burning red
あの日の燃えるような赤が戻ってきて欲しい

Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street
彼を愛することって行き止まりの道をマセラッティに乗って走ってるみたいなの

onediection

Sat, 08 Nov 2014 18:49:09 +0900

今日はonedirectionの

『Don't Forget Where You Belong』

の和訳を載せます♡

みんな聞いてねо(ж＞▽＜)ｙ ☆

*****
Been a lot of places.
I've been all around the world.
Seen a lot of faces.
Never knowing where I was.

いろんな場所を回って
世界中旅してきた
いろんな人に出会ったよ
自分が立ってる場所さえよくわからずに

On the horizon.
Oh, well, I know, I know, I know, I know the sun will be rising
Back home.

水平線の上には
わかってるきっと陽が昇る
帰ってくるよ

Living out of cases,
Packing up and taking off.
Made a lot of changes
But not forgetting who I was.

旅しながらの日々
荷づくりしては出かけていく
変わったこともたくさんある
だけど本当の僕を忘れたことは一度だってないよ

On the horizon.
Oh, well, I know, I know, I know, I know the moon will be rising
Back home.

地平線の上には
太陽が昇る
帰ってくるよ

Don't forget where you belong–home.
Don't forget where you belong–home.
If you ever feel alone–don't.
You were never on your own.
And the proof is in this song.

帰る場所を忘れないでそこがホームだから
ここが居場所だと覚えててホームがあることを忘れないで
寂しく感じてもそんなこと感じなくてもいいけど
君は独りじゃない
その証拠はこの曲の中に

I've been away for ages
But I've got everything I need.
I'm flicking through the pages.
I've written in my memory.

長い間ここを離れてたけど
必要なものはここにある
ページをめくれば
そこには思い出がたくさんある

I feel like I'm dreaming.
Oh, so I know, I know, I know, I know that I'm never leaving.
No, I won't go.

夢を見てるみたいだよ
だからわかってるんだ離れることなんてできないって
どこにも行かないよ

Don't forget where you belong–home.
Don't forget where you belong–home.
If you ever feel alone–don't.
You were never on your own.
And the proof is in this song.

帰る場所を忘れないでそこがホームだから
ここが居場所だと覚えててホームがあることを忘れないで
寂しく感じてもそんなこと感じなくてもいいけど
君は独りじゃない
その証拠はこの曲の中に

Lights off when they should be on.
Even stars in the skies above
Short days when the nights are long
When I think of the days I've gone
Don't matter how far I've gone–
I'm always feeling at home.
Oh.

灯りはついててほしい時には消え
星明りを頼ることもできない
今までの過ぎ去りし日々を思うと
夜が長く感じるし一日を短く感じる
どれだけ僕が進んできたかなんて関係ない
いつだって落ちつける場所だから

Don't forget where you belong–home.
Don't forget where you belong (don't forget it)–home.
If you ever feel alone–don't.
You were never on your own.
Never, never, never.

帰る場所を忘れないでそこがホームだから
ここが居場所だと覚えてて（忘れないで）ここがホームだ
寂しく感じてもそんなこと感じなくてもいいけど
君は独りじゃない
絶対に独りなんかじゃない

Don't forget where you belong–home.
Don't forget where you belong (don't forget it)–home.
If you ever feel alone–don't.
You were never on your own (you were never).
And the proof is in this song.

帰る場所を忘れないでそこがホームだから
ここが居場所だと覚えててホームがあることを忘れないで
寂しく感じてもそんなこと感じなくてもいいけど
君は一度だって独りだったことなんてないんだよ
その証拠はこの曲の中に

Home.
Don't forget it.
Home.
If you ever feel alone–don't.
You were never on your own (you were never).
And the proof is in this song.

帰る場所を
忘れないで
ここが君の居場所
寂しさなんて感じなくていい
独りでいたことなんてないんだから
この歌こそがその証拠だよ

Never forget it.
This song.
Don't forget it!
No, I never forget it.
This song.
You were never...

忘れないで
この曲を
忘れないでね
この曲は
絶対に忘れないよ