yuki-saechigoのブログ https://ameblo.jp/yuki-saechigo/ ブログの説明を入力します。 ja 2018.12.3 人工芝と100均で「芝生雑貨」つくる、マイブーム。 中文翻译 马上就要到6th了，这回我也会去现地参战，最近应该在紧张的进行排练中吧，不愧是sae感觉作手工方面的很上手，正如sae说的一样身体健康是很重要的，希望sae在最近的排练中也好好注意身体！
马上就是tae的生日了おたえ お誕生日おめでとう
距6th还有5天
左から
芝生トイレットペーパーホルダー
芝生ダストボックス
芝生ダストボックス(小)
芝生テーブルタップカバー
芝生ティッシュケース
从左边开始
草坪卫生纸
草坪收纳盒
草坪收纳盒（小）
草坪桌盖
草坪纸巾盒

🌱🌱🌱

体の健康は心から
心の健康はお部屋から
さえチ。
さえチ的身体的健康是发自内心的
内心的健康从房间里开始

あ、これ最近の座右の銘かも🦆
啊、这是我最近的座右铭

そんでもって最近のハンドメイドです。
ちまちま、いろいろ完成したので。
这是最近的手工制品
完成了很多

まず、
ホームセンターで人工芝1m×1mを購入。
次は、
100円均一ショップといえば(個人的)の
ダイソー&キャンドゥ&セリアへGo。
以上！楽シイ！
首先
在家庭中心买1mx1m的人工草坪
然后
去百元店买剪板蜡烛和氧化铈
以上！很开心！

人工芝は、100均の園芸用ハサミでザクッと( ´ ▽ ` )ﾉ
くっ付けは基本グルーガン(これも100均で手に入る、ホームセンターでも安価で手に入る)
本当に便利！楽チン！
人工草坪、100日的园艺用的用剪刀剪基本是够用的
在用粘合剂黏在一起（这个也是100日可以入手、在家庭中心也很便宜）
非常便利、很开心

ティッシュケースなどの木目は
シールです。
肉眼でもシールぽくないよ！すばら～～👏🏻
纸巾跟木板用贴纸黏在一起
有那种肉眼看不见的贴纸！真的很棒

切って貼っつけるだけ。
贴在一起就好了


おまけでくっ付けた猫ちゃんとアヒルちゃんも
全部100均だよ。
グルーガンでくっ付けたよ。
赠品的猫和鸭子也全部只要100日哟
用胶枪粘上

人工芝は、
ホームセンター
人工草的话也是在家庭中心买的

模型用芝生なんかもあるみたいだけど、
手軽に1個作ろかな、くらいなら
100均でいいサイズ感でなかなか良いクオリティで芝生シート売ってます。
好像也有模型用的草坪
但是做一个其实也挺简单的
100日能买到一个很好的尺寸手感很好的草坪了

むしろミニマムな質感が欲しい時にはうってつけかも。
倒不如说在想要最迷你质感最好的时候才买


というか、
私、ペーパーホルダーは布なので、
布部分は全て縫い付けたのですが
さすがにホームセンターの立派な人工芝は
フサフサな分、シートも丈夫だから
縫うのは固くて高カロリーな作業でした。
这样的话
纸包是布的，所以
布部分全部缝合了
不愧是家庭中心的出色的人工草坪
因为是野生的，薄板也很厚
缝制感觉是个会消耗很多卡路里的工作。

こういうのにも、100均の芝生シート
オススメだよ。
見た目もそんなに違わないです。
这样的话，100均的草坪薄板也很推荐
看起来也不一样

作業は新聞紙ワッと広げとけば
片付けもそんなに苦じゃない。
制作时要把报纸放在底下
这样收拾起来也不会很辛苦

あと、作業時間も以外と短いです。
主に切って貼っつける。
还有因为时工作以外时间做的所以时间很短
主要还是把东西贴上去

🌱🌱🌱

私の部屋事情
人工芝と100均フレンズでした。
我的房间情况
人工草坪和100日的朋友

こういうブログ書きたかった〜♪
写下了这样的一个博客






「おやすmistyの前に」
]]> https://ameblo.jp/yuki-saechigo/entry-12423476150.html Mon, 03 Dec 2018 23:08:51 +0900 2018.11.26 ほにゃららの〇〇 中文翻译
sae终于能好好出去玩一天了，这段时间一直都工作很忙，也很久没看见sae这么开心的出去玩一整天了，可能是sae非常好的朋友吧，真的很感谢🙏🏻
也希望sae以后累的时候可以放下工作和好朋友一起出去玩
马上就要到6th了，6th再见


ほにゃららの〇〇
でなければいけない。

みんな社会の何かに属して、
きっと自然にそれを演じている。
大家在社会上属于什么呢
一定都很自然的扮演那个角色吧

そういう自分がね、
私はもちろん嫌いじゃない。
这样的自己我当然不讨厌

だけど気付かぬ内に、
息を付けなくなって、
知らぬ間にあっぷあっぷしてしまう。
但是在不知不觉中、没有了呼吸
在不知不觉中挣扎着


例えばそういう時に
ただ、そばに在ってくれる友や、仲間や、
心を通わせることの出来る誰かがいてくれる
ということは
本当に大きな大きな人生の財産なのかなと
感じるところであります。
比如这样的时候
只是，在身边的朋友，伙伴
能让我心灵相通的人在那里
这样的话，真的感觉这是份巨大的人生财产


私は本当に本当に、そういう人に
恵まれているんだなとひしひし、しております。
我真的是这样的人
我一直都很幸运。
甘える( *´꒳`*)
撒娇( *´꒳`*)

付き合いがこってりと、
10年近くになる友人に
ディズニーランドに連れてってもらいました！
交往很好接近十年的朋友
带她来到了迪士尼乐园

23歳のばーすでーぷれぜんつ！
23岁的生日礼物


実は二人でディズニーランドに来たのは
初めてでした。。
实际上这是我们两个人第一次一起来迪士尼

中学生の頃から行こうね！って話はしてたよな、、
だからそこから考えると、
かなりの年月、寝かせた念願でした。笑
从初中的时候就开始说要去！
所以从那时候就开始考虑
真的是个漫长的岁月，当时躺下都在想着这个。笑

去年からよし、行くぞ！って話してたんだけど
タイミング合わず、1年かかりました。
从去年开始就说要去了！虽然说了
但一直没有合适的时间、花了一年才来到了这里


めっちゃめっちゃ久しぶりに
1日offもらって、遊んだ気がする。
真的是很久不见了
很开心的玩了一整天

遊んだ！！！！
玩啊！！！

遊ぶってまじで大事。
玩真的很重要

息抜き、なんて言葉にしてしまうと呆気なさ過ぎる、
身体中が気の抜けたソーダのように軽くなる。
休息一下、像这样说的话，会感到很惊讶
身体就像钠盐一样轻轻的

何者でもない、ただの私と、ただのその子と。
没有任何人、只有我和那个孩子

ようちえんの頃の朧気にあるようなないような記憶から、
ビックリするほど大きくなりました。
もうそれぞれに、働き出して数年。
那时的记忆已经在我头脑里有点模糊不清了
稍微有点吃惊
没想到我们已经各自工作有几年了

私たちの持つ、ほにゃららの〇〇は
たくさん増えました。
我们所拥有的ほにゃららの〇〇增加了许多


夢の国には魔法があるみたいです。
好像是有魔法的梦之国


あるだけ笑い、あるだけビビる。
有笑的地方有胆小的地方

絶叫系がすんごくダメになりましたが、
ギリギリスペース・マウンテンは乗りました。。
ギリギリでした。。笑
尖叫系已经结束了、但是
我们乘坐了刺激的Space Mountain（类似于过山车）
真的很刺激

さんきゅーまいべすとふれんど。
谢谢我最好的朋友

出逢えて幸せ！！！
和你相遇真的很幸福


あ！

後ろ姿ばっかですが、
前向いてる写真もありますので
それはインスタに載せますね！
虽然是背影、但是也有正面的照片
传在ins上了！








「おやすmistyの前に」

]]> https://ameblo.jp/yuki-saechigo/entry-12421816018.html Mon, 26 Nov 2018 23:05:58 +0900 Ameblo 2018.11.24 ぽそっと 中文翻译

パンランチっていいですよね。
面包作为午餐还是很棒的

でもこういう時ってなんだか1日1食になりがち。
とにかくしっかりご飯食べないとね…！
ご飯には、ちゃんと時間をさきたいところ。
但是这种时候一天总是只吃一顿
总之要好好吃饭啊…！
吃饭是要好好抽出时间和地方

そんなこの頃。
ぽそっと残したいこと。
这个时候
想要悄悄留下点东西


なんだか、あたたかい心がより沁みる、
冷たい心はよく刺さるし、
あたたかい心はよく沁みる、
跟温暖比起来寒冷更加刺痛我的心
还是温暖的心更好

また、そんな冬が始まるんですね。
这样的冬天开始了


すっと、きっと、ひとつ研がれていくはずの感覚と、
一直、一定、应该会被磨灭的感觉

私はだいすきだあ！って思う人
いっぱいいるなーて、そんな夜に🌙*.｡
我很喜欢！
在这样的夜晚

優しさをもらって生きてる。
優しさを分け合って生きていたい。
得到温柔的生活。
我想分享温柔的生活。

強さも、弱さも、
優しさのために使えたらいい。たぶん。
坚强也好，软弱也好
能使人变得温柔就好了。大概

ぽそり、さえチ。
加油吧、さえチ




「おやすmistyの前に」

]]> https://ameblo.jp/yuki-saechigo/entry-12421148176.html Sat, 24 Nov 2018 00:30:27 +0900 Ameblo 2018.11.18 渦目は青い 中文翻译 这段时间sae是真的幸苦了，看到一周瘦了4kg被吓到了
从十月开始就没怎么好好休息过了、各种活动，さえボ刚结束就去美国，不仅活动幸苦还要倒时差，回来立马又去名古屋参加活动，还要忙着即将来的6th排练，希望sae之后能稍微休息一下吧


脚立を使っておたえをなむなむしたり
将tae放在梯子上祈祷


インスタグラマー風羽根ショットを収めたり
(すみません)
ins上拍的风吹着的翅膀
（不好意思）

ボケ方を考えていたら、
思わぬところでオフ顔を収められたり
しておりましたが、
昨日はまるっとWGP2018名古屋会場に
おじゃましておりました！
如果考虑到我们的话
虽然在意想不到的地方捂着脸
昨天打扰了WGP2018名古屋会场

こちらの一連の流れはインスタをご覧ください。
这一系列的东西ins可以在ins上看到


会場！！
会场！！
久しぶりでした！！
很久不见！

OPステージ、2パックヴァイスステージ、
バンドリーグのトークステージ、
クロージングステージ。
OP舞台、2WS舞台
バンドリーグ的谈话舞台
结束舞台

ヴァイスの現場は一日中ステージにいる感じで
ずーっとお客さんと一緒にいられるんだよね。
WS的现场一整天都在舞台上的感觉
一直和观众们在一起

ああこの感じ、懐かしいな～～と
あちこち参加させてもらっていた頃のこと
バキバキにヴァイスを練習していた日々のこと
その当時の味わいや匂いがふっと
蘇るように、思い出していました。
啊啊这种感觉、很怀念啊
我想起了到处都参加的时候，每天都在练习WS的日子，让我想起当时的味道

今も、いろんなことは目まぐるしく起こるけども
その時とは比にならないです。
随分と、環境が安定したことで、
自分にも余裕が生まれています。
现在，各种各样的事情都会发生
和那个时候比不上
相当于环境稳定
自己也有富余的人生

Twitterに、
体重が突然4キロ落ちたと書きました。
何もしてないんだけどね(笑)
それくらい、怒涛の毎日を過ごしてはいるのですが
心に、みんなからもらえる安心感があると
何一つとぶれないものです。
Twitter上写了体重突然轻了4kg
明明什么都没干却这样（笑）
那么，每天都过着怒涛般的生活
心里有让大家得到的安心感这点是不变的
ひとりであっちこっち、
慣れない新幹線、飛行機で
地方に行かせていただきましたねー。
一个人呆在这里
坐着不熟悉的新干线飞机去到这个地方

辛いこともすごく多かったけど
あの、ひとり自由に旅に出るような感覚は
好きだった。
虽然有很多幸苦的事情
但是就好像是一个人旅游的感觉我挺喜欢的

そんなに経っていないはずなのに
なんだか本当に懐かしかったです。
明明不会过那么久的
总觉得真的很怀念

そんなヴァイスから
またガルパのトライアルデッキが発売されるそうです。
从WS开始到ガルパのトライアルデッキ的发售

ポピパのダブルレインボウ気になる……！
想要popipa的二重之虹

次はまた、
トーナメントでもおじゃましたいです！！
下次的淘汰赛还会来的

今日は今日とて
早朝から夜も耽ける頃まで撮影です。
今天和今天
从早上到深夜为止都是拍摄

なんか、
ゲーノー人ってかんじ～～
とか、今更思いながら、笑
激流の中、
台風の目のように、
私の心は今日もハロー快晴！です( ´ ▽ ` )ﾉ
什么
没人啊~ ~ ~
事到如今还想着，笑
激流中
像台风的眼睛一样
我的心今天也ハロー快晴！

楽しみ～～がんばる～～や～～～！
很开心～～加油吧～～～！

ではね。
那么
]]> https://ameblo.jp/yuki-saechigo/entry-12419881383.html Sun, 18 Nov 2018 13:23:43 +0900 Ameblo 2018.11.16 1コマ。 中文翻译

昨日の1コマ。
はしりみショット♪
昨天的一张图
哈西和rimi的合影



インスタさえチが載っけた指輪。
ひっさしぶりにドキュンとひとめで撃ち抜かれた。
宇宙にもクラゲにも見える。
かわゆー！
さえチins上发的戒指
久违的看一眼就喜欢上的
在宇宙中也能看到水母、很可爱ー！



空港での1コマ。
うしのあじ…??
在机场的图
牛奶味…？？




かと思いきや生チョコレート。
以为是牛奶的巧克力




帰宅の1コマ。
いつもと違う匂いがするのか、
クリスに全力で嫌がられるの図。
回家的图
和平时不同的味道
クリス全力反抗的图



飛行機の1コマ。
空は空なのか海なのか。
飞机上的图
是天空还是大海呢








「おやすmistyの前に」

]]> https://ameblo.jp/yuki-saechigo/entry-12419557338.html Fri, 16 Nov 2018 21:53:40 +0900 Ameblo 2018.11.15 フルフル！ 中文翻译

撮影終わりました！
素敵なケーキをいただいております。
バタバタ。
今日はお泊まりですが、終電がない時間までの撮影だったため、
近くに宿泊させていただいております( *´꒳`*)
拍摄结束了
得到了很棒的蛋糕
今天因为拍摄错过了终电的时间
所以在附近住宿了( *´꒳`*)

ということで東京にいます。
所以我在东京

ドタドタと足音を立て混沌、
あーもうすぐ今年も終わりか、
そんな季節です。
在混沌中发出咚咚的脚步声
啊-今年马上就要结束了、是这样的季节

忙しさにかまけて、、
みんなは、どーやってフル満タンでいられるんだろ。
私はもともとそんなに身体は丈夫じゃないです、
だから、食べ物とか気をつけているんですが、
そんでも崩すときは崩れてしまって、
因为最近很忙、大家会怎么应对呢
我原本身体不怎么结实、所以会注重饮食方面之类的
但是随时有可能会崩溃

そーゆう時は、ああ、迷惑じゃないかな、
申し訳ないなあと、
ぐるぐる頭を駆け巡りますが、
如果这样的话、会给大家添麻烦吧
脑袋有点晕

大体
「めずらしく」風邪？
大概是很奇怪的感冒？

などと、頭にめずらしく、を、
つけてもらえることが多いです。
这样大概很少见吧


その言葉には、ちょっと安心しています。
看到这句话稍微放心了


でも甘えてちゃダメだあ。
但是不能撒娇

少しでも完璧に…
完璧とはいかずとも、なるべくフルフルに、
フルフルのコンディションと
フルフルの出来高で
いただいたお仕事をしていきたいものです。
一点也不完美……
即使不完美，也要尽可能的去做到完美
完美的状态
完美的完成
我想做我想做的工作


風邪を引きずりつつ、さえチでした笑
虽然さえチ有点感冒

元気ですが！
但还是很有精神

とにかく、明日は肉だ！肉っっっっっ
总之明天先吃点肉！肉！！！

]]> https://ameblo.jp/yuki-saechigo/entry-12419342326.html Fri, 16 Nov 2018 01:27:26 +0900 Ameblo 2018.11.13 嬉しすぎる再会♪ 中文翻译



大好きな"家族"のみんなと、10年近くぶりに再会できました。

サンフランシスコからアナハイムまで、

わざわざ車で8時間もかけて

私のパフォーマンスを観に来てくれました！

和最喜欢的“家族”的大家时隔十年再会

特地开八小时车从旧金山到阿纳海姆来看我的演出

 

そのあと、ちょっとの時間だったけど

空き時間に許可をもらって

一緒にご飯も食べてきたよ！( *´꒳`*)

在这之后

只有一点点空余的时间可以让我们一起吃个饭

 




Instagramに載せたのは、その時の写真！

Instagram上上传了那个时候的照片

 

これもその時の( ´ ▽ ` )ﾉ

这也是那个时候的




変わらずにとってもあたたかくて、

出逢えて良かったと、心から思いました。

不变的是那份温暖

从心里觉得能相遇真是太好了

 

本当に本当に嬉しかった！！！！

真的真的很高兴

 

お土産にもらったバッグが可愛くて、

帰ってくるまで、ずっとそれを使ってました。

带了礼物过来、那个包很可爱

在回去之前会一直背着她

 

大切にするんだ( *´꒳`*)！

非常重要

 

 

次はプライベートで会いに行きたい♡

下次想私下去见你们


]]> https://ameblo.jp/yuki-saechigo/entry-12419344080.html Wed, 14 Nov 2018 01:41:31 +0900